-
21 Gebietserweiterung
-
22 Gebietszuwachs
-
23 Landesbanken
сущ.1) ист. банки земель (в ФРГ и Австрии)2) экон. народные банки земель (созданные на территории бывш. ГДР в 1945 г. в результате реформы банковского дела), коммунальные банковские институты (ФРГ), народные банки земель (созданные на территории нынешней ГДР в 1945 г. в результате реформы банковского дела) -
24 Verkehrsaufkommen
сущ.1) общ. ожидаемый объём перевозок, комплекс потребностей в транспортных услугах в определённый период и в пределах определённой территории2) авиа. прибытие самолёта3) экон. комплекс потребностей в транспортных услугах в течение определённого периода и в пределах определённой территории4) трансп. объём трафика5) микроэл. объём обмена -
25 gemeines Recht
прил.1) общ. общее право (действовавшее на территории Германии до конца 19 в.)2) юр. общее право, общее право (действовавшее на территории Германии в средние века) -
26 innere Sicherheit
прил.1) воен. безопасность на территории стрельбища, безопасность на территории тира2) авт. "внутренняя" безопасность (по отношению к пассажирам) -
27 Auflandung
наращивание территории путём отложения наносовобразование территории путём отложения наносовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auflandung
-
28 Donaupark
mв Вене, на территории между Дунаем и озером Старый Дунай. Заложен в 1963 на месте бывшего военного полигона в связи с проведением Международной садоводческой выставки. Устроены искусственные водоёмы, проложены велосипедные дорожки, работает ресторан. На территории, прилегающей к парку, размещаются Венский международный центр, Австрийский Вена-Центр и Донау-Сити -
29 Steiermark
fфедеральная земля на юго-востоке Австрии, административный центр - г. Грац. Половина территории покрыта лесами, четверть её занимают пастбища, альпийские луга и виноградники (третье место по производству вина после Нижней Австрии и Бургенланда). Славятся штирийские яблоки. Развито племенное, мясное и молочное животноводство, свиноводство, птицеводство и разведение рыбы (форель, карп). Северная часть земли - "железная марка" (Eherne Mark) - богата железной рудой, бурым углем, магнезитом. Ведущие отрасли промышленности Штирии - чёрная металлургия (производство чугуна, стали, проката и труб), целлюлозная, машиностроение, химическая, деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая. Раскопки на территории Штирии свидетельствуют о бывших здесь поселениях позднего каменного века. Первыми установленными жителями были норики. С конца I в. часть Штирии относилась к провинции Норик, др. часть - к Паннонии. С 1180 - самостоятельное графство, с 1192 перешло под власть Бабенбергов [название земли букв. "Штайерская марка" связано с именем графского рода Штайеров] -
30 ortsansässig
местный, расположенный на (данной) территории, местный, находящийся на (данной) территорииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ortsansässig
-
31 Flächensanierung
f1. мелиорация территории2. оздоровление территорииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flächensanierung
-
32 Einflugfläche
сущ.авиа. условная наклонная плоскость, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов, условная наклонная поверхность, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов, ограничивающая поверхность зоны подходов (к аэродрому) -
33 Flugstützpunkt
сущ.1) общ. запасная посадочная площадка, авиационная база, воздушная база, промежуточный аэродром2) воен. АБ, авиационная станция, авиационная база (не на территории США), авиационная база (не на территории США, АБ), воздушная авиационная база -
34 Flächenmaß
сущ.1) общ. квадратная мера, мера площади2) дер. измерение площади, измерение территории, площадь поверхности, площадь территории -
35 Gebietsänderungsvertrag
сущ.юр. соглашение об изменении границ территории, соглашение об изменении территориального деления, соглашение об изменении территориального деления или границ территорииУниверсальный немецко-русский словарь > Gebietsänderungsvertrag
-
36 Geländepreisgabe
сущ.воен. оставление участка местности, оставление участка территории, потеря участка местности, потеря участка территории -
37 Luftstützpunkt
сущ.1) общ. авиационная база2) воен. авиационная база (на территории США), авиационная база (на территории США, АБ), авиабаза -
38 Oberflächenplanierung
сущ.горн. выравнивание территории, планирование территорииУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenplanierung
-
39 Personalitätsprinzip
сущ.юр. принцип гражданства, принцип уголовной ответственности независимо от принадлежности территории, на которой было совершено преступление, принцип уголовной ответственности независимо от территории, на которой было совершено преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Personalitätsprinzip
-
40 Zollausschlüsse
сущ.1) ж.д. территория (суверенного) государства, исключённая из таможенной зоны (напр. зоны свободной торговли)2) юр. части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны (напр., свободные гавани)3) экон. части государственной территории страны, не входящие в таможенные границы данной страны (напр. свободные гавани)
См. также в других словарях:
Территории США — (англ. Territories of the United States) территории, находящиеся под управлением правительства США, но не являющиеся частью какого либо штата или округа Колумбия. Содержание 1 Классификация … Википедия
Территории общего пользования — территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц[1]. Также, земельные участки общего пользования находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не закрытые для общего доступа земельные участки, на которых… … Википедия
Территории объектов градостроительной деятельности особого регулирования — федерального значения территории объектов историко культурного наследия, особо охраняемые природные территории, территории традиционного проживания коренных малочисленных народов, территории свободных экономических зон, территории, подверженные… … Официальная терминология
Территории г. Москвы за пределами кольцевой ж/д — Территории за пределами кольцевой ж/д территории, имеющие в значительной степени обособленную от центра города инфраструктуру (кроме основных магистралей), не имеющие непосредственной функционально планировочной связи с ним... Источник:… … Официальная терминология
Территории изменяемого использования — участки территории, тип или вид установленного назначения которых отличается от типа или вида их фактического использования... Источник: ПРИКАЗ Москомархитектуры от 25.04.2002 N 89 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ВИДАХ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО, СТРОИТЕЛЬНОГО,… … Официальная терминология
Территории традиционного природопользования коренных малочисленных народов — Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее территории традиционного природопользования) особо охраняемые природные территории, образованные для ведения традиционного природопользования и традиционного образа жизни коренными… … Официальная терминология
Территории концентрации градостроительной активности — части территории Московской области (зоны), в пределах которых планируется размещение объектов областного значения... Источник: Закон Московской области от 07.03.2007 N 36/2007 ОЗ О Генеральном плане развития Московской области (принят… … Официальная терминология
Территории природного комплекса (ПК) города, сельского населенного пункта — территории природного комплекса (ПК) города, сельского населенного пункта: территории с преобладанием растительности и (или) водных объектов, выполняющие преимущественно средозащитные, природоохранные, рекреационные, оздоровительные и… … Официальная терминология
Территории природного комплекса города Москвы — Территории природного комплекса (ПК) города Москвы территории с преобладанием растительности и (или) водных объектов, выполняющие преимущественно средозащитные, природоохранные, рекреационные, оздоровительные и ландшафтообразующие функции...… … Официальная терминология
ТЕРРИТОРИИ АРЕНДА МЕЖДУНАРОДНАЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ АРЕНДА ТЕРРИТОРИИ … Юридическая энциклопедия
ТЕРРИТОРИИ ДЕМИЛИТАРИЗАЦИЯ — ДЕМИЛИТАРИЗАЦИЯ ТЕРРИТОРИИ … Юридическая энциклопедия