Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(о+стиле)

  • 41 Jesuitenkirche

    f
    церковь Вознесения Девы Марии в Вене. Построена в 1627-1631 как университетская церковь, т.к. университет находится под опекой ордена иезуитов. Архитектор неизвестен. Роспись потолка в стиле раннего барокко создаёт иллюзию купола. В 1707 церковь отделана римским декоратором Андреа Поццо в стиле зрелого барокко. Одна из первых церквей, сооружением которых контрреформация отметила свою победу

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Jesuitenkirche

  • 42 Kollegienkirche

    f
    церковь в Зальцбурге в стиле барокко, архитектор И. Б. Фишер фон Эрлах. Фасад с изогнутой средней частью и расположенными по бокам башнями стал образцом для многих значительных сооружений в стиле барокко. Внешний облик церкви и интерьер отличаются строгостью, с ними контрастирует оформление хора - Дева Мария в сияющем венце в окружении ангелов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kollegienkirche

  • 43 Landhaus in Graz

    n
    построен в 1494 как дом заседаний земельных сословий. Наиболее значительное в Штирии строение в стиле ренессанс. Богатое внутреннее убранство - монументальные печи в стиле барокко, росписи дверей на аллегорические мотивы; барельефы на потолке выполнены на сюжеты из истории Штирии. Итальянский аркадный двор с фонтанами

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Landhaus in Graz

  • 44 Landhaus in Innsbruck

    n
    построен в 1728, архитектор Гумп (Gumpp Georg Anton, 1628-1754). Здание выполнено в стиле барокко, фасад жёлто-кирпичной окраски украшен колоннами и лепкой. В зале заседаний ландтага сохранились лепка в стиле рококо, роспись потолка К. Д. Асама (Asam Cosmas Damian, 1686-1739)
    см. тж. Innsbruck, Landtag, Barock

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Landhaus in Innsbruck

  • 45 Nordturm des Stephansdomes

    m
    северная башня Собора св. Стефана
    позднеготическое сооружение (высота 60,6 м). Построена в 1450-1511, архитектор Г. Пуксбаум. Планировалось по образцу Южной башни. "Шлем башни" (Turmhelm) сооружён в 1578 в стиле ренессанс, под башней находятся могилы венских епископов. Проект достройки башни в готическом стиле выдвигался в 1850, но был отклонён, т.к. венцы привыкли к однобашенному силуэту собора. Существовала тж. легенда, что зодчий, строивший башню, заключил договор с дьяволом для скорейшего завершения работы, но не смог выполнить его условия, и башня обрушилась

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nordturm des Stephansdomes

  • 46 Rathaus in Sankt Pölten

    n
    объединяет различные архитектурные стили: портал в стиле ренессанс, позднеготическая башня, купол башни в стиле барокко. Во внутреннем убранстве - лепные украшения и скульптура

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rathaus in Sankt Pölten

  • 47 Retz

    n
    старинный город в Нижней Австрии. Основан в нач. XIII в. Знаменит своими винами. Среди достопримечательностей - приходская церковь в романском стиле с элементами барокко, церковь доминиканцев в стиле ранней готики, ратуша, размещённая на первом этаже одной из церквей, дом, украшенный в технике сграффито на религиозные и мифологические сюжеты, последняя в Австрии ветряная мельница. Под главной площадью города находятся винные погреба

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Retz

  • 48 Sankt Peter, Stiftskirche

    f
    Монастырская церковь св. Петра
    в Зальцбурге. Романская базилика XII в., фасад выполнен в стиле позднего барокко. Внутреннее убранство - в стиле рококо, сохранились романские фрески. Росписи алтарей работы М. Шмидта

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Peter, Stiftskirche

  • 49 Sankt Veit an der Glan

    n
    районный центр Каринтии, бывшая столица земли. Хорошо сохранился средневековый облик города. Здесь находится одна из красивейших старинных городских площадей (Oberer Platz). Приходская церковь построена в XIII в., с тех пор многократно перестраивалась. В её внутреннем убранстве - алтари работы И. Пахера, выполненные в стиле барокко. Ратуша с барочным лепным фасадом и красивыми беседками во внутреннем дворе, с лепным потолком в стиле рококо построена в XV в. Среди достопримечательностей тж. романская часовня (ок. 900) и готическая монастырская церковь XIV в.
    см. тж. Pacher Johann, Barock, Romanik, Gotik

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sankt Veit an der Glan

  • 50 Schönbrunn Schloss

    в Вене, в городском районе Хитцинг. Летняя резиденция Габсбургов, дворец в стиле барокко с элементами классицизма, внутренние покои - в стиле рококо, всего во дворце 1441 комната. Строился и перестраивался в 1695-1749, архитекторы И. Б. Фишер фон Эрлах и Н. Пакасси. Любимый дворец Марии Терезии, перед которой в 1762 здесь выступал шестилетний Моцарт. Здесь же в 1805 и 1809 размещалась резиденция Наполеона, в 1814 проходил Венский Конгресс. В 1918 в этом дворце подписал своё отречение Карл I. Дворец занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию [название дворца букв. "прекрасный источник" ("schöner Brunnen"), т.к. на этом месте был родник. В настоящее время дворец открыт для посетителей]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schönbrunn Schloss

  • 51 Spittal an der Drau

    n
    районный центр в Каринтии в долине р. Дравы. Старинный город находится на месте древнего торгового пути. Среди архитектурных достопримечательностей - дворец Порциа (Schloss Porcia) XVI в., построен в стиле итальянского ренессанса. В старой части города сохранились бюргерские дома в готическом стиле

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Spittal an der Drau

  • 52 Stallburg

    f
    одно из интереснейших зданий Вены, построено в стиле ренессанс в 1558-1565 для императора Максимилиана II. (Maximilian II., 1527-1576); входит в комплекс Хофбурга. Замкнутый четырёхугольник вокруг внутреннего типично ренессансного двора. По всем трём этажам вокруг него идут галереи, поддерживаемые лёгкими аркадами; ворота выполнены тж. в стиле ренессанс, украшены гербом. Фонтан с красивой кованой решёткой. Здание использовалось под дворцовые конюшни и картинную галерею. В настоящее время здесь находятся конюшни Испанской школы верховой езды и "новая галерея"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stallburg

  • 53 Stephansdom

    m
    Собор св. Стефана
    символ Вены, относится к наиболее значительным готическим сооружениям Европы. В отличие от др. готических соборов имеет одну остроконечную башню. Венцы считают, что именно однобашенный силуэт собора наряду с его художественной ценностью делают этот архитектурный памятник единственным в своём роде. Храм был заложен в нач. XII в., освящён в 1147. В 1469 император Фридрих III добивается для Вены статуса епископства, и базилика становится главной церковью города. С 1496 это уже - собор, а с 1723 - епархиальная церковь. История собора неотделима от истории Австрии. В 1137 Генрих II Язомиргот начинает строительство романской базилики за пределами городской стены. Вокруг неё возникает кладбище, на котором производились захоронения вплоть до XVIII в. Некоторые из надгробных камней вмурованы в стены собора, открыт доступ в подземные склепы. В 1359 Рудольф IV Основатель начинает перестройку собора в готическом стиле. Готический период строительства закончился в 1511, в 1578 северная башня была увенчана куполом в стиле ренессанс, а в XVIII в. построены барочные алтари. На стенах собора сохранилось немало исторических реликвий: отметки меры длины ткани и размера буханки хлеба (средневековый покупатель контролировал по ним свой товар), кольцо "фрайунг", ухватившись за которое бежавший от преследования (преступник) становился неприкосновенным. В последние дни 2-й мировой войны собор сильно пострадал от бомбардировок и пожара. Советские воины, освободившие Вену, помогли спасти собор. В его восстановлении приняли участие все федеральные земли Австрии. Вновь открыт в 1948

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stephansdom

  • 54 Trachten-Look

    m
    мода, основанная на традициях национального костюма. Мужская и женская одежда в австрийском национальном стиле пользуется широким спросом как в стране, так и за рубежом
    см. тж. Tracht 1)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Trachten-Look

  • 55 Tulln

    n
    политический и экономический центр Тульнерфельда на правом берегу Дуная. Интерес представляет приходская церковь XII в., построенная в романском стиле, остатки городской стены с башнями. Старинная кладбищенская часовня XIII в. считается самой красивой в Австрии. Дома выполнены в стиле готики и ренессанса. В XI в. здесь находилась резиденция Бабенбергов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Tulln

  • 56 Villa Wagner

    I f
    в Вене, вилла эпохи историзма - неоклассическая постройка в стиле Палладио с ионическим портиком, в 1888 её построил для себя архитектор Вагнер. С 1972 принадлежит художнику Фуксу. Вагнеровский интерьер не сохранился, портик покрашен в голубой, красный и жёлтый цвета, на переднем плане установлена чёрная фигура стилизованной Венеры. Здесь размещается личный музей Фукса, где экспонируются его картины, рисунки, скульптуры, мебель и ковры ручной работы. С 1988 (столетие виллы Вагнер) музей открыт для посетителей
    II f
    в Вене, вилла в стиле модерн, построена в 1913, последняя работа Вагнера. В отличие от первой виллы Вагнера, здание лишено всякой театральности - белый куб украшен геометрическим узором из синего кафеля и небольшими мозаиками Мозера

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Villa Wagner

  • 57 Wilhering, Zisterzienserstift

    n
    основан в 1146, церковь построена в 1733. Здание выполнено в романском стиле с готическими пристройками. Внутреннее убранство церкви в стиле рококо считается одним из самых красивых в Европе. В монастыре - богатая библиотека, картинная галерея австрийских мастеров барокко [название монастыря и одноимённого населённого пункта - по имени его основателей, братьев Вильхеринг]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wilhering, Zisterzienserstift

  • 58 klassizistisch

    классический, в духе классицизма, связанный с классицизмом, следующий методам классицизма

    Das ist ein Bau im klassizistischen Stil. — Это постройка в классическом стиле [в стиле классицизма].

    Auf dem Tisch stand ein Kaffeeservice in strenger, klassizistischer Gestaltung. — На столе стоял кофейный сервиз строгой классической формы.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > klassizistisch

  • 59 Barockschloß

    сущ.
    общ. дворец в стиле барокко, замок в стиле барокко

    Универсальный немецко-русский словарь > Barockschloß

  • 60 überladen

    1. прил. 2. гл.
    1) общ. вычурный, тяжёлый (о стиле), чрезмерно нагружать (тж. перен.), перегруженный
    3) тех. перегружать груз, перегружать товар

    Универсальный немецко-русский словарь > überladen

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»