-
21 препятствие
-
22 препятствие
препятствие с. Behinderung f; Hemmung f; Hindernis n; Restriktion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > препятствие
-
23 препятствие
obstacle имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)disincentive (препятствие, сдерживающее средство)pullback (препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания, затворный крючок рамы)countercheck (препятствие, противодействие)discouragement (уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание, обескураживание)словосочетание: -
24 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
25 препятствие
сл. атл. Hindernis n; конн. Hindernis n, Sprung mвосстановить препятствиее — das Hindernis wiederaufbauen, das Hindernis wiederherstellen
задеть препятствиее — das Hindernis streifen, das Hindernis anschlagen
преодолеть препятствиее — das Hindernis überwinden, das Hinder nis überqueren, das Hindernis überspringen
препятствие, высотное — Hochsprung m
препятствие, высотно-широтное — Hochweitsprung m
препятствие, естественное — Naturhindernis n
препятствие, закрытое — geschlossenes Hindernis n
препятствие, кроссовое — Geländehindernis n
препятствие, «мёртвое» — festes Hindernis n
препятствие, одиночное — Einzelhindernis n
препятствие, отвесное — Steilsprung m
препятствие, полевое — Geländehindernis n
препятствие, стипль-чезное — Steeplechasehindernis n
препятствие, тренировочное — Ubungshindernis n
препятствие, широтное — breites Hindernis n, Weitsprung m
-
26 препятствие
- преодолевать препятствие
- прыгать через препятствие
- сбивать препятствие
- высотное препятствие
- высотно-широтное препятствие
- естественное препятствие
- закрытое препятствие
- крутое препятствие
- неподвижное препятствие
- разрушенное препятствие
- сбитое препятствие
- широтное препятствие
- отвесное препятствие -
27 препятствие
(с)Hindernis (n); Hemmung (f); -
28 препятствие
-
29 препятствие
hindrance, obstacle, impedimentпрен. stumbling-blockестествено/изкуствено препятствие воен. a natural/an artificial obstacleтелено препятствие воен. (wire) entanglementбягане с препятствия ся. hurdle-race, hurdles, (c коне) steeplechase, obstacle-race* * *препя̀тствие,ср., -я hindrance, obstacle, impediment; прен. stumbling-block; бягане с \препятствиея спорт. hurdle-race, hurdles, (с коне) steeplechase, obstacle-race; непреодолимо \препятствиее прен. stone wall; телено \препятствиее воен. (wire) entanglement.* * *balk; challenge; contrariety: overcome препятствиеs - преодолявам препятствия; disadvantage; fence{fens}; hindrance; hurdle (сп.): препятствие race - бягане с препятствия; impediment; interference; traverse{trx`vx;s}* * *1. hindrance, obstacle, impediment 2. бягане с препятствия ся. hurdle-race, hurdles, (c коне) steeplechase, obstacle-race 3. естествено/изкуственоПРЕПЯТСТВИЕ воен. a natural/an artificial obstacle 4. прен. stumbling-block 5. телено ПРЕПЯТСТВИЕ воен. (wire) entanglement -
30 препятствие
1) barrier
2) clog
3) difficulty
4) hindrance
5) hitch
6) hurdle
7) impediment
8) obsraction
9) obstacle
10) obstruction
– второе препятствие
– преодолевать препятствие -
31 препятствие
obstacle, barrier, obstruction• Имеется серьезное препятствие подобному исследованию. - There is a serious handicap to such a study.• Кажется, одним из препятствий является то, что... - One obstacle seems to be that the extremal functions change with n.• Наибольшим препятствием на пути к увеличению скорости производства является... - The biggest obstacle to higher production rates is...• Однако здесь мы обнаруживаем препятствие вследствие... - At this point, however, we encounter a difficulty due to... -
32 препятствие
ср.2) ( противодействие) discouragement•- непреодолимое препятствиеслужить препятствием — be an obstacle (to), interfere ( with)
-
33 препятствие
ср.obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dikeвстречать препятствие — to encounter an obstacle, to meet with an obstacle, to come up against an obstacle
бег/скачки с препятствиями — steeplechase ед.; перен. тж.
устранять препятствия — to let down the bars; to push aside all obstacles
чинить препятствия (кому-л./чему-л.) — to put obstacles in smb.'s way; to make/raise difficulties (to)
брать препятствия — спорт to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap
непреодолимое препятствие — insurmountable/insuperable obstacle
-
34 препятствие к браку
impediment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > препятствие к браку
-
35 препятствие
с. obstacle, obstruction, barrierСинонимический ряд:преграда (сущ.) загвоздка; загвоздку; закавыка; закавыку; закавычка; закавычку; помеха; помеху; преграда; препона; препону -
36 препятствие (в НКУ)
препятствие
Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
препятствие
Часть, предотвращающая случайный прямой контакт, но не препятствующая намеренному прямому контакту.
Примечание — Препятствия предназначены для предотвращения ненамеренного контакта с частями, находящимися под напряжением, но не предназначены для воспрепятствования намеренному контакту путем введения в заблуждение с помощью препятствия. Препятствия предназначены для защиты квалифицированного и обученного персонала, но не для защиты не квалифицированного персонала.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
NOTE Obstacles are intended to prevent unintentional contact with live parts but not intentional contact by deliberate circumvention of the obstacle. They are intended to protect skilled or instructed persons but are not intended to protect ordinary persons.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
obstacle
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
NOTE Les obstacles sont destinés à empêcher tout contact fortuit avec les parties actives mais pas un contact fortuit par contournement délibéré de l'obstacle. Ils sont destinés à protéger les personnes qualifiées ou averties mais pas les personnes ordinaires.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > препятствие (в НКУ)
-
37 препятствие (в НКУ)
препятствие
Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
препятствие
Часть, предотвращающая случайный прямой контакт, но не препятствующая намеренному прямому контакту.
Примечание — Препятствия предназначены для предотвращения ненамеренного контакта с частями, находящимися под напряжением, но не предназначены для воспрепятствования намеренному контакту путем введения в заблуждение с помощью препятствия. Препятствия предназначены для защиты квалифицированного и обученного персонала, но не для защиты не квалифицированного персонала.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
NOTE Obstacles are intended to prevent unintentional contact with live parts but not intentional contact by deliberate circumvention of the obstacle. They are intended to protect skilled or instructed persons but are not intended to protect ordinary persons.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
obstacle
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
NOTE Les obstacles sont destinés à empêcher tout contact fortuit avec les parties actives mais pas un contact fortuit par contournement délibéré de l'obstacle. Ils sont destinés à protéger les personnes qualifiées ou averties mais pas les personnes ordinaires.
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > препятствие (в НКУ)
-
38 препятствие
n. obstacle, barrier, obstruction; второе препятствие, second obstructionРусско-английский словарь математических терминов > препятствие
-
39 препятствие
снатолкнуться на препятствие — auf ein Hindernis stoßen (непр.) vi (s) -
40 препятствие
с.obstacle m, empêchement m, entrave f; contretemps m ( помеха)скачки с препятствиями — courses f pl d'obstacles, steeple-chase m (pl steeple-chases)преодолеть все препятствия — surmonter tous les obstacles
См. также в других словарях:
препятствие — Преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. Тут есть закорючка.… … Словарь синонимов
препятствие — препятствия, ср. 1. Помеха, то, что мешает какому–н. действию, стоит на пути кого–чего–н., задерживает осуществление чего–н. Чинить препятствия кому–н. Встретились неожиданно препятствия. «Для вас в жизни нет и не будет препятствий.» Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
препятствие внутреннее — носят преимущественно субъективный характер. Субъективная составляющая психологически интереснее, чем объективная (см. препятствие внешнее). Можно выделить четыре класса препятствий внутренних, определяющих содержательные различия порождаемых ими … Большая психологическая энциклопедия
препятствие (в НКУ) — препятствие Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] препятствие Часть, предотвращающая случайный прямой контакт, но не… … Справочник технического переводчика
ПРЕПЯТСТВИЕ — ПРЕПЯТСТВИЕ, я, ср. 1. Помеха, задерживающая какие н. действия или развитие чего н., стоящая на пути осуществления чего н. Чинить препятствия кому н. Преодолеть все препятствия. 2. Преграда на пути, задерживающая передвижение. Полоса препятствий… … Толковый словарь Ожегова
Препятствие на автомобильной дороге — Препятствие неподвижный объект на полосе движения (неисправное или поврежденное транспортное средство, дефект проезжей части, посторонние предметы и т.п.), не позволяющий продолжить движение по этой полосе. (абзац введен Постановлением… … Официальная терминология
препятствие должно быть преодолено — нареч, кол во синонимов: 1 • карфаген должен быть разрушен (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
препятствие — в каждом препятствии выделяются два аспекта: 1) его объективная часть, заданная независимыми от субъекта непсихологическими причинами; 2) субъективная, заданная особенностями конкретного человека. Соответственно выделяются: 1) препятствия внешние … Большая психологическая энциклопедия
препятствие внешнее — носят преимущественно объективный характер. Объективная составляющая препятствия психологически интересна, лишь поскольку она обусловливает прерывание действия и, следовательно, недостижение или отсрочку мотива. Словарь практического психолога. М … Большая психологическая энциклопедия
препятствие — помеха сужение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы помехасужение EN restriction … Справочник технического переводчика
препятствие (в авиации) — препятствие Рельеф местности, естественные и искусственные объекты на ней, представляющие угрозу безопасности воздушного движения. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика