-
1 entrave
entrave [ɑ̃tʀav]feminine noun* * *ɑ̃tʀav
1.
pour entrave à la liberté du culte — Droit for failing to respect freedom of worship
2.
* * *ɑ̃tʀav nf* * *A nf fig ( gêne) hindrance (à to); ( à la liberté) restriction (à of); toute entrave à la liberté d'expression any restriction ou curb on the freedom of speech; s'exprimer sans entrave to speak freely; plaisir/liberté sans entrave unbounded pleasure/freedom; circulation sans entrave free-flowing traffic; pour entrave à la liberté du culte/travail Jur for failing to respect freedom of worship/the right to work.[ɑ̃trav] nom féminincette mesure est une entrave au libre-échange this measure is an obstacle ou a hindrance to free tradesans entraves locution adjectivale -
2 entravé
entrave [ɑ̃tʀav]feminine noun* * *ɑ̃tʀav
1.
pour entrave à la liberté du culte — Droit for failing to respect freedom of worship
2.
* * *ɑ̃tʀav nf* * *A nf fig ( gêne) hindrance (à to); ( à la liberté) restriction (à of); toute entrave à la liberté d'expression any restriction ou curb on the freedom of speech; s'exprimer sans entrave to speak freely; plaisir/liberté sans entrave unbounded pleasure/freedom; circulation sans entrave free-flowing traffic; pour entrave à la liberté du culte/travail Jur for failing to respect freedom of worship/the right to work.1. [vêtement] hobble (modificateur) -
3 entrave
-
4 entrave
-
5 entrave
entrave [ãtraav]〈v.〉2 belemmering ⇒ hindernis, verhinderingf1) (voet)kluister, boei2) belemmering, hindernis -
6 entrave
entravespínadlo fzábrana (přen.) fzávada (přen.) fpřekážka (přen.) f -
7 entrave
f1) путы (лошади и т. п.)2) перен. преграда, помеха, препятствиеmettre entrave — ставить, чинить препятствияmettre entrave à..., apporter des entraves à... — (вос) препятствовать, тормозить -
8 entrave
en.tra.ve[ẽtr‘avi] sm entrave.* * *nome masculino1 entrave f.gêne f. -
9 entrave
-
10 entrave
fпомеха, препятствие -
11 entravé,
e adj. (de entraver) 1. с букаи ( за кон), спънат; 2. прен. който има създадени пречки, препятствия; 3. jupe entravé,e пола, стеснена в долната си част; 4. фонет. voyelle entravé,e гласна в затворена сричка. -
12 entrave
f1. pl. пу́ты;mettre des entraves à un cheval — стрено́живать/стрено́жить коня́; спу́тывать/спу́тать но́ги коню́, надева́ть/наде́ть ◄-'ну, -'ет► пу́ты коню́
apporter des entraves à... — препя́тствовать/вос= (+ D); чини́ть ipf. препя́тствия (+ D) <поме́хи>; меша́ть/по= (+ D) ( gêner); briser les entraves — рвать/по= <разрыва́ть/разорва́ть> пу́ты <око́вы>; sans entrave — свобо́дно; без поме́х; беспрепя́тственноc'est une entrave à la liberté — его́ ущемле́ние <стесне́ние> свобо́ды;
-
13 entrave
nf.1. kishan, tushov; mettre des entraves à un cheval otni tushovlab qo‘ymoq2. fig. to‘sqinlik, qiyinchilik; qarshilik, g‘ov; to‘g‘anoq; c'est une entrave à la liberté bu ozodlik uchun to‘sqinlikdir; briser les entraves g‘ovni buzib tashlamoq. -
14 entravé
-
15 entrave
-
16 entrave
-
17 entrave
fпрепятствие для циркуляции или иного движения -
18 entrave
сдерживающий фактор, фактор (препятствующий чему-л.) -
19 entrave
1. прил.1) общ. зауженный книзу (о платье, юбке)2) перен. стеснённый (в своих действиях)2. сущ.1) общ. путы (лошади и т.п.)2) перен. помеха, препятствие, преграда -
20 entravé
гл.общ. опутанный
См. также в других словарях:
entrave — [ ɑ̃trav ] n. f. • 1530; de entraver 1 ♦ Ce qu on met aux jambes d un animal pour gêner sa marche. ⇒ billot, lien. Cheval qui brise ses entraves, qui se libère d une entrave. Par ext. Lien servant à attacher qqn. Les entraves d un esclave, d un… … Encyclopédie Universelle
entravé — entrave [ ɑ̃trav ] n. f. • 1530; de entraver 1 ♦ Ce qu on met aux jambes d un animal pour gêner sa marche. ⇒ billot, lien. Cheval qui brise ses entraves, qui se libère d une entrave. Par ext. Lien servant à attacher qqn. Les entraves d un esclave … Encyclopédie Universelle
entravé — entravé, ée (an tra vé, vée) part. passé. 1° Arrêté par des entraves. Un cheval entravé. 2° Fig. Entravé dans ses travaux par la misère … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entrave — ENTRAVE. s. f. Ce qui sert à lier les jambes d un cheval, ou pour le dresser à l amble, ou pour empescher qu il ne s éloigne trop du lieu où l on veut qu il paisse. Il ne se dit guere qu au pluriel. Mettre, oster des entraves à un cheval. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
entrave — s. m. 1. Peia. 2. Obstáculo; estorvo; travão … Dicionário da Língua Portuguesa
entravé — Entravé, [entrav]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
ENTRAVE — n. f. Lien qu’on met aux jambes de certains animaux, et en particulier aux jambes des chevaux, pour gêner, pour empêcher leur marche. Il signifie au figuré Obstacles, empêchements, tout ce qui tient dans une espèce de gêne, de contrainte. Dans ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entrave — s. f. Voy. entraves … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Entrave — délit consistant en un empêchement apporté par l employeur soit à la libre désignation, soit à l exercice régulier des fonctions d un membre du comité d entreprise, d un délégué du personnel ou d un délégué syndical … Lexique de Termes Juridiques
entrave — en·tra·ve s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS abbigl. nella moda d inizio secolo, fascia che stringeva la gonna al ginocchio Sinonimi: impaccio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1910. ETIMO: der. di entraver legare, trattenere … Dizionario italiano
entrave — nf., encouble, (mis à un animal) ; obstacle, empêchement ; personne gênante : ankobla (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard