-
1 во многих местах
prepos.colloq. gan š. gan tur -
2 во многих отношениях
prepos.gener. daudzējādusā ziņā, daudzējādā ziņā -
3 во многих случаях
prepos.gener. daudzos gadījumos -
4 ввалиться
v1) gener. iekrist (par acīm, vaigiem), sabrukt (kādā telpā iekšā - par daudziem, visiem) (в помещение - о многих, всех), sakrist (iekšā - par daudziem, visiem)2) colloq. iegāzties (bedrē), ieklupt (kaut kur iekšā), sagazties (krītot - kaut kur iekšā) (напр., в яму - о многом, всем, о многих, всех)3) liter. iekrist* * *iekrist, ievelties, iegāzties; saklupt, ieklupt, ievelties -
5 закуривать
v1) gener. aizkūpināt (papirosu, pīpi), aizpīpēt, aizsmēķēt, sapīppt (о многих), sasmēķēt (о многих), uzkūpināt, uzpīpēt, uzsmēķēt2) colloq. uzvilkt dūmu* * *nosmacēt -
6 закурить
v1) gener. aizkūpināt (papirosu, pīpi), aizpīpēt, aizsmēķēt, sapīppt (о многих), sasmēķēt (о многих), uzkūpināt, uzpīpēt, uzsmēķēt2) colloq. uzraut dūmu, uzvilkt dūmu* * *aizsmēķēt, uzraut dūmu, aizpīpēt, uzpīpēt, uzsmēķēt; sākt pīpēt, sākt smēķēt; gandrīz vai nosmacēt; apkvēpināt, nokvēpināt -
7 садиться
v1) gener. rauties (par audumu), sarauties (par drēbi), aizsesties (за что-л.), apsēsties, atsēsties, noiet, nolaisties, norietēt (par sauli - arī), nosēsties, rietēt (о небесных светилах), sasēsties (о многих), sēsties, uzmesties (kaut kam virsū) (на что-л.), uzsēsties (uz kā) (на что)2) Av. nosēsties (apsēsties)3) colloq. sakāpt (tramvajā, laivā u. tml.) (о многих, всех)* * *sēsties; rauties; laisties zemē, nosēsties, nolaisties; norietēt, noiet -
8 сесть
v1) gener. sarauties (par drēbi), aizgrimt (par sauli), aizsesties (за что-л.), apsēsties, atsēsties, iesēsties, noiet, nolaisties, norietēt (par sauli - arī), nosēsties, notupties, sasēsties (о многих), sēsties, uzmesties (kaut kam virsū) (на что-л.), uzsēsties (uz kā) (на что)2) Av. nosēsties (apsēsties)3) colloq. sakāpt (tramvajā, laivā u. tml.) (о многих, всех)* * *sarauties; sasēsties, uzsēsties, apsēsties, iesēsties, nosēsties, sēsties; nolaisties, nosēsties; norietēt. noiet; sēsties, nosēsties, iegrimt; tikt iesēdināts [cietumā] -
9 вваливаться
v1) gener. sabrukt (kādā telpā iekšā - par daudziem, visiem) (в помещение - о многих, всех), sakrist (iekšā - par daudziem, visiem)2) colloq. iegāzties (bedrē), ieklupt (kaut kur iekšā), gāzties iekšā, sagazties (krītot - kaut kur iekšā) (напр., в яму - о многом, всем, о многих, всех)3) liter. iekrist -
10 взбираться
-
11 взобраться
v1) gener. iesvempties, ietrausties (на что), uzkļūt (augšā), uzkāpt2) colloq. parāpties (piem., uz krēs-la), sakāpt (о многих, всех), satrausties (напр., на телегу), uzlīst, uzrausties, uzrāpties* * *uzrausties, uzkāpt, uztrausties, uzrāpties -
12 воткнуть
vgener. iespraust, iedurt, sadurt (о многих предметах; что)* * *iespraust, iedurt -
13 воткнуться
vgener. sadurties (iedurties - par daudziem, visiem priekšmetiem - ar lok.) (во что - о многих, всех предметах), iedurties* * *ieurbties, iedurties -
14 вставать
vgener. celties (kājās - arī), celties augša, lēkt (о небесных светилах), pacelties (uz pirkstgaliem) (на цыпочки), piecelties, sacelties (обычно о многих, о многом), uzcelties* * *celties kājās, celties, celties augšā; celties, sacelties; [no]stāties, uzstāties, uzkāpt; lēkt; ievietoties, iet iekšā, novietoties; salt ciet, aizsalt -
15 встать
v1) gener. nostāļ ties, celties (kājās - arī), pacelties (uz pirkstgaliem) (на цыпочки), piecelties, sacelties (обычно о многих, о многом), sacelties kājās (на ноги), uzcelties, uzstieties2) colloq. apstāties* * *piecelties kājās, uzcelties, piecelties; iesākties, sacelties; celties; uzstāties, nostāties, uzkāpt; uzlēkt; ievietoties, novietoties, ieiet; pacelties, rasties; apstāties; aizsalt; stāties -
16 втыкать
vgener. iespraust, iedurt, sadurt (о многих предметах; что), spraust (iekšā)* * *durt [iekšā], durt [virsū], spraust [iekšā], spraust [virsū], uzdurt, uzspraust, iespraust, iedurt -
17 втыкаться
vgener. sadurties (iedurties - par daudziem, visiem priekšmetiem - ar lok.) (во что - о многих, всех предметах), iedurties* * *iedurties, durties [iekšā] -
18 выбирать
v1) gener. izlasīt (сортируя), vēlēt (tag. \выбиратьēju, \выбиратьē), iecerēt (напр., невесту), ievēlēt, izlasīties (izmeklēties) (ñåáå), izraudzīt, izvēlēt (голосованием), izvēlēties (ñåáå), savēlēt (многих)2) colloq. izmeklēties (izraudzīties) (ñåáå), izņemt3) law. izmeklēt (izraudzīt)* * *izņemt, lasīt laukā, ņemt laukā, izlasīt -
19 выбрать
v1) gener. izlasīt (сортируя), izlasīties (izmeklēties) (ñåáå), iecerēt (напр., невесту), ievēlēt, izraudzīt, izvēlēt (голосованием), izvēlēties (ñåáå), savēlēt (многих)2) colloq. izmeklēties (izraudzīties) (ñåáå), izņemt3) law. izmeklēt (izraudzīt)* * *izņemt, izlasīt; izmeklēt[ies], izraudzīt[ies], izvēlēties; izvēlēt, ievēlēt; izņemt; izņemt [laukā], izlietot; izgropēt; izbrīvēt, atrast -
20 забрести
1. ncolloq. aizklaiņot (куда-л. далеко), aizklejot (куда-л. далеко), aizmaldīties, atmaldīties (ñþäà), ieklejot, ieklīst, iemaldīties2. vcolloq. aizklīst, atklīst, sabrist (напр., в воду - о многих, всех)* * *aizmaldīties, ieklīst, iemaldīties, aizklīst; iemaldīties, iegriezties
См. также в других словарях:
многих — избежать многих ошибок • действие, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Теория многих тел — Теория многих тел область физики, в которой исследуются и описываются коллективные поведение многочастичных систем взаимодействующих частиц. В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые… … Википедия
Система многих единиц — (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… … Википедия
Анализ функций многих переменных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ МНОГИХ ЧАСТИЦ — раздел квант. теории, посвящённый изучению систем, состоящих из трёх и большего числа ч ц. В квант. механике система из N ч ц описывается при помощи волн. ф ции, зависящей как от координат всех ч ц, так и от всех др. величин, необходимых для… … Физическая энциклопедия
Воюют многих руками, а не многих советом. — (умами). См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взаимодействие многих тел — Комплекс задач о взаимодействии многих тел достаточно обширный, и является одним из базовых, далеко не полностью разрешённых, разделов механики. В рамках ньютоновской концепции проблема ветвится на: комплекс задач столкновения двух и более… … Википедия
"ЛЕТОПИСЬ О МНОГИХ МЯТЕЖАХ" — ист. соч. с описанием событий 1584 1655. Составлено, вероятно, ок. 1658 в Москве при патриаршем дворе на основе переработки Нового летописца и использования офиц. разрядных записей, церк. и богословской лит ры. Содержит отсутствующие в др.… … Советская историческая энциклопедия
Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) И. А. Некрасова (1821 1877): Ноги босы, грязно тело, И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славный путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь... Цитируется: как призыв, поощрение … Словарь крылатых слов и выражений
ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе "Боевой киносборник N2") — «ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N2»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1941. Агитационный фильм. Немецкий летчик, один из первых среди асов, во время бомбардировки одного из наших городов становится одним из многих, сбитых нашими… … Энциклопедия кино
Не стыдися! Что за дело?/ Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877) о идущем в школу мальчике: Ноги босы, грязно тело И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славных путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь...… … Словарь крылатых слов и выражений