-
1 прочесть всё разом
izlasīt visu uzreiz -
2 выбирать
v1) gener. izlasīt (сортируя), vēlēt (tag. \выбиратьēju, \выбиратьē), iecerēt (напр., невесту), ievēlēt, izlasīties (izmeklēties) (ñåáå), izraudzīt, izvēlēt (голосованием), izvēlēties (ñåáå), savēlēt (многих)2) colloq. izmeklēties (izraudzīties) (ñåáå), izņemt3) law. izmeklēt (izraudzīt)* * *izņemt, lasīt laukā, ņemt laukā, izlasīt -
3 выбрать
v1) gener. izlasīt (сортируя), izlasīties (izmeklēties) (ñåáå), iecerēt (напр., невесту), ievēlēt, izraudzīt, izvēlēt (голосованием), izvēlēties (ñåáå), savēlēt (многих)2) colloq. izmeklēties (izraudzīties) (ñåáå), izņemt3) law. izmeklēt (izraudzīt)* * *izņemt, izlasīt; izmeklēt[ies], izraudzīt[ies], izvēlēties; izvēlēt, ievēlēt; izņemt; izņemt [laukā], izlietot; izgropēt; izbrīvēt, atrast -
4 дочитать
gener. aizlasīt (до какого-л. места)* * *aizlasīt, izlasīt [līdz galam], nolasīt [līdz galam], pabeigt lasīšanu, pabeigt lasīt, izlasīt, nolasīt -
5 прочесть
v1) gener. izlasīt (grāmatu)2) colloq. nolasīt (referātu, lekciju)3) polygr. salasīt (saburtot)* * *salasīt, izlasīt; nolasīt -
6 прочитать
v1) gener. izlasīt (grāmatu), aizlasīt2) colloq. nolasīt (referātu, lekciju)3) polygr. salasīt (saburtot)* * *salasīt, izlasīt; nolasīt; [no]lasīt, salasīt -
7 прочитывать
vgener. izlasīt (grāmatu), aizlasīt* * *pārlasīt, izlasīt; [no]lasīt, salasīt -
8 вычитать
vgener. atņemt (atskaitīt), atrēķināt* * *izlasīt -
9 начитать
nolasīt, izlasīt -
10 отбирать
-
11 отобрать
-
12 перебирать
vgener. pārkravāt (pārcilāt) (âåùè), pārlikt, pārlasīt (ogas u. tml.) (напр., ягоды), izcilāt (какие-л. предметы - один за другим), izlasīt (ogas) (ягоды), kravāt (pārcilāt), pārcilāt* * *pārcilāt, šķirstīt, pārkravāt, pāršķirstīt; laist caur pirkstiem, trinkšķināt -
13 перебрать
vgener. pārkravāt (pārcilāt) (âåùè), pārlikt, pārlasīt (ogas u. tml.) (напр., ягоды), izcilāt (какие-л. предметы - один за другим), izlasīt (ogas) (ягоды), pārcilāt* * *pārlasīt; pārkravāt, pārcilāt, pāršķirstīt; pārspriest, pārcilāt, apskatīt; izlaist caur pirkstiem, patrinkšķināt, pieskarties; salikt no jauna, pārlikt -
14 перечитать
-
15 разбирать
v1) gener. izjaukt (kādu mašīnu, mehānismu) (на части), izārdīt (piem., mašinu) (напр., машину), apcerēt, izpirkt, iztiesāt (lietu tiesā), iztirzāt (напр., какое-л. произведение), izšķirot, jaukt ārā (на части), saburtot (напр., почерк), ārdīt nost (напр., забор)2) polygr. salasīt (saburtot) (написанное)* * *ārdīt laukā, jaukt ārā, jaukt laukā, izārdīt, ārdīt ārā, izjaukt; jaukt nost, ārdīt nost, nojaukt, noārdīt, plēst nost, noplēst; izšķirot, šķirot, kārtot, sakārtot; saņemt rokās, kārtot, sakārtot; analizēt, izanalizēt, iztiesāt, iztirzāt, skatīt cauri, izskatīt, izšķirt; analizēt, izanalizēt, iztirzāt; burtot, izburtot, izgaršot, saburtot, sagaršot, izlasīt, salasīt, saprast; sīki izmeklēt, izmeklēties -
16 рекомендую вам прочесть эту книгу
iesaku jums izlasīt šo grāmatuРусско-латышский словарь > рекомендую вам прочесть эту книгу
-
17 вычитать новость в газете
vcolloq. (какую-л.) izlasīt kādu ļaunumu avīzē -
18 залпом в один приём
advcolloq. vienā rāvienā (izdzert kaut ko, izlasīt) -
19 залпом одним духом
-
20 мне не пришлось прочитать
ngener. (не удалось) es nedabūju izlasīt
- 1
- 2