Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(о+многих)

  • 1 многие


    прил., тк. мн.
    1. куэд; прошли многие годы илъэс куэд дэкIащ; во многих случаях Iуэхугъуэ куэдым деж
    2. в знач. сущ. многие мн. куэдым; многие так думают куэдым апхуэдэу я гугъэщ; многие это знают ар куэдым ящIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > многие

  • 2 перебить


    I, сов.
    1. кого (убить многих) зэтеукIэн
    2. что (перебить заново) щIэрыщIэу кIэрыIулIэжын
    3. что (разбить многое, все) зэтекъутэн
    4. что (сломать, переломать) зэпыудын; перебить ногу лъакъуэр зэпыудын
    5. кого (прервать) Iэпыудын, пэрыуэн; перебить собеседника псэлъэгьум и псалъэр Iэпыудын

    Школьный русско-кабардинский словарь > перебить

  • 3 из


    предлог с род. п.
    1. (откуда-л.) передается направительным глагольным префиксом къи=
    выйти из дому унэм къикIын
    привезти из колхоза колхозым къищын
    2. (при указании на орудие, инструмент) передается именным суффиксом =кIэ
    стрелять из ружья шхончкIэ он
    3. (при указании на происхождение) передается глагольной связкой щыщ
    он родом из Майкопа ар Мыекъуапэ щыщ
    4. (при выделении части из целого) передается глагольной связкой щыщ или порядковым числительным яз, яхэз
    один из многих бэм щыщэу зы
    одно из двух тIумэ яз
    5. (при обозначении материала) передается глагольным префиксом хэ=
    перчатки из кожи шъом хэшIыкIыгъэ Iалъэхэр
    ◊ из года в год илъэс къэси (е къэс)
    изо дня в день мафэ къэси (е къэс)
    изо всех сил зэрэфэлъэкIэу, кIочIэ пстэум къызэрихьыкIэ
    лезть из кожи разг. плъэкI къэмыгъэнэн
    выходить из себя къэгубжын

    Русско-адыгейский словарь > из

  • 4 назвать


    сов. кого-что
    1. кем-чем (дать имя) (цIэ) фэусын, цIэу фэшIын
    назвать дочь Мариеттой пхъум Мариетт фэусын
    2. (перечислить, произнести) ыцIэ къеIон, ыцIэ къэIон
    ученик назвал главные города СССР СССР-м икъэлэ шъхьаIэхэм ацIэхэр кIэлэеджакIом къыIуагъ
    3. разг. (пригласить многих) къяджэн, къегъэблэгъэн
    назвать гостей хьакIэхэм къяджэн, хьакIэхэр къегъэблэгъэн

    Русско-адыгейский словарь > назвать

  • 5 обшить


    сов.
    1. что чем (по краю, кругом) къедэкIын, Iудэ фэшIын, къэдыхьан
    обшить воротник тесёмкой пшъапIэм шъагъэ къедэкIын
    2. что чем (обить досками) къеIулIэкIын
    3. кого-что (сшить для всех, многих) зэлъыфэпэн
    обшить всю семью зэкIэ быныр зэлъыфэпэн

    Русско-адыгейский словарь > обшить

  • 6 перебить


    сов.
    1. кого (убить многих) зэтеуукIэн
    2. что (разбить всё, многое) зэтепкъутэн
    3. что (обить заново) икIэрыкIэу епIулIыжьын; икIэрыкIэу кIэрыпIулIэжьын
    4. кого-что (прервать) Iэпыутын, пэрыон, Iэпыпхын

    Русско-адыгейский словарь > перебить

  • 7 перегрызть


    сов.
    1. что зэпышхыкIын, зэпыуцэгъукIын
    перегрызть нитку Iуданэр цэкIэ зэпышхыкIын
    2. кого-что (загрызть многих) зэхэшхыхьан, зэхэуцэгъухьан

    Русско-адыгейский словарь > перегрызть

  • 8 перековать


    сов. кого-что
    1. (заново подковать) икIэрыкIэу нал кIэплъхьан, икIэрыкIэу нал кIэпIулIэн
    2. (подковать всех, многих) нал акIэплъхьан, нал акIэпIулIэн

    Русско-адыгейский словарь > перековать

  • 9 перекупать


    I несов. см. перекупить
    II сов. кого-что, (выкупать всех, многих) зэкIэри бгъэпскIын

    Русско-адыгейский словарь > перекупать

  • 10 перерезать


    I (перер´езать) сов.
    1. что зэпыупкIын
    перерезать верёвку кIапсэр зэпыупкIын
    2. кого (зарезать — всех, многих) шIобзын (бэу)
    3. что, перен. (преградить) зэпыбгъэIын, зэпыубытыкIын
    перерезать путь неприятелю пыим игъогу зэпыбгъэIын

    II (перерез´ать) несов. см. перерезать I 1., 3.

    Русско-адыгейский словарь > перерезать

  • 11 переспросить


    сов. кого
    1. (спросить ещё раз) еупчIыжьын, кIэупчIэжьын
    2. (всех, многих) яупчIын

    Русско-адыгейский словарь > переспросить

  • 12 перестрелять


    сов.
    1. кого (всех, многих) зэтеуукIэн
    2. что (израсходовать стрельбой) бгъэстын (бащэ), уухын
    перестрелять все патроны щэ пстэури бгъэстын

    Русско-адыгейский словарь > перестрелять

  • 13 перетопить


    I сов. что бжъожьын; бгъэжъожьын
    перетопить масло тхъур бжъожьын

    II сов. что (истопить) бгъэплъын (бэу)
    перетопить все печи хьаку пстэури бгъэплъын

    III сов. кого-что (утопить всех, многих) ебгъэтхьалэн (бэу)

    Русско-адыгейский словарь > перетопить

  • 14 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

  • 15 широкий


    прил.
    1. шъуамбгъо, бгъо
    широкая улица урам шъуамбгъу
    2. (просторный) быхъу
    широкое платье джэнэ быхъу
    3. перен. (обширный) передается суффиксом =шхо
    широкие планы планышхохэр
    4. перен. (охватывающий многих) бэ, жъугъ
    широкие слой населения цIыф зэтефыгъабэхэр
    широкие массы цIыф жъугъэхэр
    товары широкого потребления жъугъэу цIыфымэ агъэфедэрэ товархэр

    Русско-адыгейский словарь > широкий

См. также в других словарях:

  • многих — избежать многих ошибок • действие, Neg …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Теория многих тел — Теория многих тел  область физики, в которой исследуются и описываются коллективные поведение многочастичных систем взаимодействующих частиц. В общих чертах, теория многих тел имеет дело с физическими эффектами и явлениями, которые… …   Википедия

  • Система многих единиц — (СМЕ)  способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… …   Википедия

  • Анализ функций многих переменных — Эта статья или раздел  грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь …   Википедия

  • КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ МНОГИХ ЧАСТИЦ — раздел квант. теории, посвящённый изучению систем, состоящих из трёх и большего числа ч ц. В квант. механике система из N ч ц описывается при помощи волн. ф ции, зависящей как от координат всех ч ц, так и от всех др. величин, необходимых для… …   Физическая энциклопедия

  • Воюют многих руками, а не многих советом. — (умами). См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Взаимодействие многих тел — Комплекс задач о взаимодействии многих тел достаточно обширный, и является одним из базовых, далеко не полностью разрешённых, разделов механики. В рамках ньютоновской концепции проблема ветвится на: комплекс задач столкновения двух и более… …   Википедия

  • "ЛЕТОПИСЬ О МНОГИХ МЯТЕЖАХ" — ист. соч. с описанием событий 1584 1655. Составлено, вероятно, ок. 1658 в Москве при патриаршем дворе на основе переработки Нового летописца и использования офиц. разрядных записей, церк. и богословской лит ры. Содержит отсутствующие в др.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) И. А. Некрасова (1821 1877): Ноги босы, грязно тело, И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славный путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь... Цитируется: как призыв, поощрение …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе "Боевой киносборник N2") — «ОДИН ИЗ МНОГИХ (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N2»)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1941. Агитационный фильм. Немецкий летчик, один из первых среди асов, во время бомбардировки одного из наших городов становится одним из многих, сбитых нашими… …   Энциклопедия кино

  • Не стыдися! Что за дело?/ Это многих славный путь — Из стихотворения «Школьник» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877) о идущем в школу мальчике: Ноги босы, грязно тело И едва прикрыта грудь... Не стыдися! Что за дело? Это многих славных путь. Вижу я в котомке книжку. Так, учиться ты идешь...… …   Словарь крылатых слов и выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»