-
41 замыкание
-
42 разматывать
размотать (вн.)(о верёвке и т. п.) unwind (d.), uncoil (d.); (о катушке тж.) unreel (d.) -
43 разматываться
-
44 пеньковый канат
hemp cable, ( для работы на шпилевой катушке станка роторного бурения) jerk line, hemp rope, jerk rope, manila rope -
45 пластырь
м.emplâtre m; taffetas m gomméли́пкий пла́стырь — sparadrap m
бактерици́дный пла́стырь — sparadrap bactéricide
* * *n1) gener. pansement (самый обычный), sparadrap (разг., также значение "пластырь в катушке"), emplâtre, taffetas anglais, taffetas gommé2) navy. paillet (для временной заделки пробоины) -
46 замыкание
с1. Schluß m2. Schließen nзамыкание в гарде, короткое — фехт. Glockenkurzschluß m
замыкание в катушке, короткое — фехт. Rollenkurzschluß m
замыкание в наконечнике, короткое — фехт. Spitzenkurzschluß m
замыкание, короткое — фехт. Kurzschluß m
замыкание окружности — Schließen n des Kreises
-
47 разматывать
(что-л.)
(о веревке и т.п.) unwind, wind off, uncoil; unreel (о катушке тж.)* * ** * *разматывать; размотать unwind, wind off, uncoil* * *reelunclewunclueunreelunwind -
48 с правым ходом
(о катушке, спирали) dextrorsalРусско-английский научно-технический словарь Масловского > с правым ходом
-
49 прижимный клапан
( в катушке с красящей лентой) brake flapРусско-английский политехнический словарь > прижимный клапан
-
50 разматываться
несов. - разма́тываться, сов. - размота́ться1) (о верёвке и т.п.) unwind, uncoil; (о катушке тж.) unreel -
51 разматывать
(что-л.)несовер. - разматывать; совер. - размотать(о веревке и т.п.) unwind, wind off, uncoil; unreel (о катушке тж.) -
52 размотаться
sich ábwickeln; sich ábspulen (о катушке и т.п.); sich ábhaspeln ( о мотке) -
53 на брата
прост.< for> each; per head; a head- Разведчики берут стереотрубу и треногу. Связисты - телефон и по катушке на брата. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — 'Reconnaissance will take a telescope and tripod. Signallers, a telephone and a reel of wire each.'
-
54 brake flap
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brake flap
-
55 speech current
разговорный ток (ток, идущий по подвижной катушке громкоговорителя)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > speech current
-
56 надпись
надпись ж. Aufschrift f; Beschriftung f; Schrift f; Überschrift f -
57 ток
ток м., питающий рельсовую цепь ж. Gleisspeisestrom mток м., протекающий через контакт м. Kontaktstrom mток м., вызванный волной перенапряжения Wellenstrom mток м. утечки эл. Ableitungsstrom m; эл. Abstrom m; Fehlerstrom m; Fehlstrom m; Isolationsstrom m; Kriechen n; Kriechstrom m; Leckstrom m; Streustrom m; Störstrom m; Verluststrom m -
58 виток
1. м. wrap2. м. turn3. м. coil4. м. радио loop5. м. curl6. м. flightСинонимический ряд:1. завиток (сущ.) завиток; завитушка; завитушку2. оборот (сущ.) оборот -
59 нитка
(из волокна) томко, аптун, онокто; (из сухожилия) чӣва, сирэктэ, суму диал.; (из конского волоса) сирэн; (на катушке) ниты; ◊ промокнуть до нитки упкачитви улап-мӣ -
60 виток
См. также в других словарях:
Удлинитель на кабельной катушке — Удлинитель на кабельной катушке: устройство, содержащее кабельную катушку для наматывания или сматывания с нее гибкого кабеля с опрессованными вилкой и/или розеткой и допускающее возможность встраивания в катушку переносной одно или многоместной… … Официальная терминология
уместивший на катушке — прил., кол во синонимов: 1 • умотавший (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умещавший на катушке — прил., кол во синонимов: 1 • уматывавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умещавшийся на катушке — прил., кол во синонимов: 1 • уматывавшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
влияние концевых витков (в катушке индуктивности) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dead end effect … Справочник технического переводчика
пеньковый канат (для работы на шпилевой катушке станка роторного бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jerk ropejerk line … Справочник технического переводчика
пеньковый канат для работы на катушке лебёдки вращательного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jerk line … Справочник технического переводчика
система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN superconducting magnetic energy storage system … Справочник технического переводчика
удлинитель на кабельной катушке — 3.3 удлинитель на кабельной катушке: Устройство, содержащее кабельную катушку для наматывания или сматывания с нее гибкого кабеля с опрессованными вилкой и/или розеткой и допускающее возможность встраивания в катушку переносной одно или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И МАГНЕТИЗМ — раздел физики, охватывающий знания о статическом электричестве, электрических токах и магнитных явлениях. ЭЛЕКТРОСТАТИКА В электростатике рассматриваются явления, связанные с покоящимися электрическими зарядами. Наличие сил, действующих между… … Энциклопедия Кольера
Гальванометр — прибор для измерения силы гальванического или вообще электрического тока, основанный на наблюдении магнитных действий, производимых этим током. В 1820 г. датский ученый Эрстед (Oersted) впервые обнаружил влияние проволоки, соединяющей два полюса… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона