-
81 pain
[peɪn]n1) больShe has pains all over. — У нее все болит.
He found her suffering great pain. — Он застал ее страдающей от нестерпимых болей.
I have bad pain in my tooth. — У меня очень сильно болит зуб.
An agonizing pain brought him around. — Страшная боль заставила его очнуться.
- sharp pain- intolerable pain
- severe abdominal pains
- back pain
- labour pains
- burning pain
- maddening pain
- self-inflicted pain
- off-and-on pain in the abdomen
- pain in the chest
- pain of a boil
- pain of toothache
- pains of childbirth
- attacks of pain
- twinge of pain
- pang of pain
- spasm of pain
- sly stab of pain in his right leg before a rainstorm
- breathless with pain
- feel much pain
- experience constant pain
- suffer pain2) страдание, мучение, огорчение, больHe is in great pain. — У него сильные боли.
- mental painHow well I understood the confusion and pain of her parents. — Как мне были понятны растерянность и огорчение ее родителей.
- pain of his emotional wounds
- pain of hunger
- pain of despair
- pain of bereavement
- pain of parting
- years of pain and hardship
- with the dull pain of despair at his heart
- bear present pain for the sake of future joy
- pain caused by the death of the one we loveShe's a real pain. — Она такая надоедливая.
He's a right pain, that man. — Он действительно невыносимый человек.
He gives me a pain in the neck. — Он меня раздражает.
4) страх, угроза- on pain of felony
- experience the pain of discomfort•CHOICE OF WORDS:see ache, I. nUSAGE:(1.) Русскому предложению У меня боли/сильные боли соответствует в английском языке предложение I am in awful/terrible pain. Русскому У нее прошли боли соответствует She is out of pain. Русскому боль в боку (животе и т. п.) соответствует to have a sharp pain in the side (stomach, etc). (2.) See ache, n -
82 be in pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
Синонимический ряд:bleed (verb) ache; agonise; agonize; be in agony; bleed; feel anguish; suffer -
83 bear pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
84 chest pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
85 eccentric pain
мед. иррадиирующая больto bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
86 phantom limb pains
мед. фантомные боли в ампутированных конечностях -
87 Visual Analog Scale
Шкала, позволяющая количественно измерить субъективно оцениваемые параметры. Часто используют для оценки боли. Шкала представляет собой линию длиной 10 см с определениями на каждом из концов. Для проведения оценки боли один конец линии помечают «боль отсутствует», а другой — «сильнейшая боль, которую приходилось испытывать». При каждой оценке используют новую (чистую) шкалу. Пациента просят определить уровень боли в настоящий момент путем нанесения на линию поперечной черты в той точке, которая определяет его чувство боли. Результаты анализируются путем измерения расстояния между чертой и концом линии, отмеченном как «боль отсутствует». Визуально-аналоговые шкалы могут применять для оценки многих других параметров.English-Russian glossary of clinical practice > Visual Analog Scale
-
88 Visual Analogue Scale
Шкала, позволяющая количественно измерить субъективно оцениваемые параметры. Часто используют для оценки боли. Шкала представляет собой линию длиной 10 см с определениями на каждом из концов. Для проведения оценки боли один конец линии помечают «боль отсутствует», а другой — «сильнейшая боль, которую приходилось испытывать». При каждой оценке используют новую (чистую) шкалу. Пациента просят определить уровень боли в настоящий момент путем нанесения на линию поперечной черты в той точке, которая определяет его чувство боли. Результаты анализируются путем измерения расстояния между чертой и концом линии, отмеченном как «боль отсутствует». Визуально-аналоговые шкалы могут применять для оценки многих других параметров.English-Russian glossary of clinical practice > Visual Analogue Scale
-
89 VAS
Шкала, позволяющая количественно измерить субъективно оцениваемые параметры. Часто используют для оценки боли. Шкала представляет собой линию длиной 10 см с определениями на каждом из концов. Для проведения оценки боли один конец линии помечают «боль отсутствует», а другой — «сильнейшая боль, которую приходилось испытывать». При каждой оценке используют новую (чистую) шкалу. Пациента просят определить уровень боли в настоящий момент путем нанесения на линию поперечной черты в той точке, которая определяет его чувство боли. Результаты анализируются путем измерения расстояния между чертой и концом линии, отмеченном как «боль отсутствует». Визуально-аналоговые шкалы могут применять для оценки многих других параметров. -
90 bearing pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
91 bearing-down pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
92 brought pain on
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
93 girdle pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
94 hack pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
95 lighting pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
96 pressing pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
97 throbbing pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
98 transient pain
to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув
-
99 ambulant
ˈæmbjulənt прил.
1) перемещающийся( о боли) ;
блуждающий( о болезни)
2) амбулаторный( о больном) Patients who attend from a distance and who have no private transport are dependent either on public transport or, if non-ambulant, on the ambulance service. ≈ Амбулаторные пациенты, живущие далеко и не имеющие личных автомобилей, связаны с общественным транспортом, а неамбулаторные доставляются машиной скорой помощи.
3) не требующий постельного режима (о болезни)переходящий с одного места на другое, передвигающийся - * merchant коробейник переходящий с одной части тела на другую, блуждающий ( о болезни) не требующий постельного режима (о болезни) (медицина) амбулаторный - * clinic амбулатория - * patient ходячий больной( книжное) (юридическое) допускающий изменение, внесение поправокambulant амбулаторный (о больном) ~ не требующий постельного режима (о болезни) ~ перемещающийся (о боли) ;
блуждающий (о болезни) ;
ambulant erysipelas блуждающая рожа~ перемещающийся (о боли) ;
блуждающий (о болезни) ;
ambulant erysipelas блуждающая рожаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambulant
-
100 double up
1) складывать вдвое
2) скрючивать(ся), сгибаться( от боли, смеха и т. п.) doubled up with pain ≈ скрючившийся от боли сгибать, складывать вдвое - to * a sheet of paper сложить( вдвое) лист бумаги сгибаться, складываться вдвое - the rug won't * коврик не складывается скорчивать, корчить - to * one's body скорчиться скорчиваться, корчиться - to * with pain скорчиться от боли жить вместе, занимать то же помещение помещать второго пассажира в то же купе или в ту же каюту торопиться - *! поторопитесь!, поспешите!Большой англо-русский и русско-английский словарь > double up
См. также в других словарях:
Боли — Площадь: 4466 км² Перепись населения: 2004 … Википедия
Боли Анри — Болиг (Baulig) (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению. * * * БОЛИ Анри БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962), французский географ. Труды по физической географии (см. ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ),… … Энциклопедический словарь
БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ — БОЛИ СИМПТОМАТИЧЕСКИЕ, представляют собой результат раздражения в системе либо проводников, либо центров болевой чувствительности. Но в то время как раздражение периферических чувствующих нервов и корешков обусловливает резкие Б., процессы в… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛИ (Baulig) Анри — БОЛИ (Болиг) (Baulig) Анри (1877 1962) французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли Анри — Боли, Болиг (Baulig) Анри (1877, Париж, 1962), французский географ. Преподаватель университета г. Ренн (1912 19), профессор Страсбурского университета (1919 47). Представитель французской школы «географии человека». Исследования в области… … Большая советская энциклопедия
боли́д — болид … Русское словесное ударение
боли — прошли • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Боли, Болиг (Baulig) Анри — (18771962), французский географ. Труды по физической географии, геоморфологии, страноведению … Большой Энциклопедический словарь
Боли в области живота и таза — Боль неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли). Боли в области живота и таза МКБ 10 R10.10. Содержание … Википедия
БОЛИ ЛИЦЕВЫЕ — Аконитум, 3, 6 и бвр лицевая невралгия, особенно левосторонняя, с покалыванием, онемением в области щек, болями в челюстях. Лицо красное, гиперемированное, одутловатое. При вставании лицо делается смертельно бледным, появляется… … Справочник по гомеопатии
Боли, Базиль — … Википедия