-
1 ОТДЫХА
-
2 дом отдыха
1. rest homeостановка на отдых, привал — rest halt
без отдыха, без передышки — without rest
время отдыха; передышка — period of rest
2. rest houseдень отдыха, воскресенье — rest day
дать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
-
3 комната отдыха
restroom имя существительное: -
4 база отдыха
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база отдыха
-
5 каюта отдыха
остановка на отдых, привал — rest halt
без отдыха, без передышки — without rest
время отдыха; передышка — period of rest
Русско-английский военно-политический словарь > каюта отдыха
-
6 комната отдыха
Русско-английский военно-политический словарь > комната отдыха
-
7 палуба для отдыха
Русско-английский военно-политический словарь > палуба для отдыха
-
8 благоустройство зон отдыха
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благоустройство зон отдыха
-
9 день отдыха
-
10 площадка для отдыха
Русско-английский военно-политический словарь > площадка для отдыха
-
11 не давать ни отдыха ни срока
• НЕ ДАВАТЬ НИ ОТДЫХА <-у> НИ СРОКА (-у) кому obs, coll[VP; subj: usu. human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ not to give s.o. any time or opportunity at all to rest, relax etc (by forcing him to work nonstop, pestering him continually etc):- X не давал Y-y ни отдыха ни срока≈ X didn't give Y a moment's peace (a momenta rest).Большой русско-английский фразеологический словарь > не давать ни отдыха ни срока
-
12 база отдыха
recreation center имя существительное: -
13 помещение для отдыха
Русско-английский синонимический словарь > помещение для отдыха
-
14 место отдыха
-
15 отсек для отдыха
день отдыха, выходной день, воскресенье — day of rest
дать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек для отдыха
-
16 деятельность по организации отдыха
Sociology: recreational activity (работе домов отдыха, санаториев, турбаз, молодёжных лагерей и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > деятельность по организации отдыха
-
17 центр отдыха
1) General subject: leisure centre, recreation centre (комплекс помещений и площадок для отдыха, занятий спортом и т.д.), recreation center2) Military: rest center (военнослужащих), vacation center (на ТВД) -
18 центр отдыха и развлечений
1) General subject: recreation centre, recreation center2) Advertising: recreation centre (комплекс помещений и площадок для отдыха, занятий спортом)Универсальный русско-английский словарь > центр отдыха и развлечений
-
19 предназначенный для отдыха, расслабона
General subject: (There will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat. — Там будет специальная комната для отдыха - для тех, кто мечтает посиде chillout (взято из Lingvo 10)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для отдыха, расслабона
-
20 дни отдыха и праздничные дни
Дни отдыха и праздничные дни-- Finally, the fact that weekends and holidays are off-peak periods for SCE is reflected in the cost rate schedules.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дни отдыха и праздничные дни
См. также в других словарях:
отдыха́ть — аю, аешь; прич. наст. отдыхающий. несов. к отдохнуть. ◊ глаз{ (или глаза, взор и т. п.)} отдыхает {на чем} о том, что приятно глазу, зрению, на что смотреть доставляет удовольствие … Малый академический словарь
ОТДЫХА ВРЕМЯ — ВРЕМЯ ОТДЫХА … Юридическая энциклопедия
отдыха́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от отдыхать. 2. в знач. сущ. отдыхающий, его, м.; отдыхающая, ей, ж. Тот (та), кто проводит свой отпуск где л., отдыхает где л. В парке было шумно. Вереницей подъезжали машины с отдыхающими. Гайдар, Тимур и его команда … Малый академический словарь
ОТДЫХА ВРЕМЯ — (см. ВРЕМЯ ОТДЫХА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Базы отдыха Белоруссии — Согласно Постановлению Совета Министров Республики Беларусь 31.05.2007 № 720 (в редакции постановления Совета Министров Республики Беларусь 20.10.2009 № 1356) утверждён Перечень санаторно курортных и оздоровительных организаций Республики… … Википедия
ДОМ ОТДЫХА — ДОМ ОТДЫХА, учреждение, имеющее целью предоставление рабочим и служащим возможности восстановить свои силы и энергию в наиболее благоприятных и здоровых условиях во время получаемого ими ежегодного отпуска. В отличие от санатория Д. о. не ставит… … Большая медицинская энциклопедия
Учреждения отдыха и оздоровления детей — детские оздоровительные лагеря (загородные оздоровительные лагеря, лагеря дневного пребывания и другие), специализированные (профильные) лагеря (спортивно оздоровительные лагеря, оборонно спортивные лагеря, туристические лагеря, лагеря труда и… … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха (Алма-Ата) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парк культуры. Центральный парк культуры и отдыха Орталық демалыс паркi … Википедия
Дом отдыха «Мирный» — (Московская область) дом база отдыха в Рузском районе Московской области. В комплекс входят спотривные сооружения и жилые корпуса советской постройки. Раннее название п/л «Мирный» (до 2010 года) Гостиница Дом Отдыха Мирный База отдыха … Википедия
Центральный парк культуры и отдыха им. Горького (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный парк культуры и отдыха имени Горького. Центральный парк культуры и отдыха им. Горького … Википедия
Учреждение отдыха и оздоровление детей — Учреждения отдыха и оздоровления детей детские оздоровительные лагеря (загородные оздоровительные лагеря, лагеря дневного пребывания и другие), специализированные (профильные) лагеря (спортивно оздоровительные лагеря, оборонно спортивные лагеря … Википедия