-
1 уборная
-
2 уборная
restroom имя существительное:plumbing (водопровод, водопроводная система, уборная, водопроводное дело, прокладка труб, измерение глубины)сокращение: словосочетание: -
3 уборная
жен.; скл. как прил.1) театр. (actor's) dressing-roomартистическая уборная — make-up room; retiring-room, tiring-room устар.
2) ( клозет) lavatory, w.c.; loo разг.; toilet, water closet- мужская уборная
- общественная уборная -
4 уборная
ж. скл. как прил.1. театр. (actor's) dressing-room2. ( клозет) lavatory, w.c.; loo разг.дамская уборная — Ladies sg.
мужская уборная — Gentlemen sg.; Gents sg.
-
5 уборная
ж1) ( актёрская) dressing room2) ( туалет) lavatory ['læv-], toilet; bathroom разг; (в ресторане, в доме - для гостей) powder room; ( общественная) comfort station, rest room•- женская уборная -
6 уборная
1) lavatory
2) water-closet -
7 уборная
1) General subject: bog house, cloaca, cloakroom, closet, cludge, cludgie, convenience, double u, dressing room, latrine (в лагере, бараке), lavatory, make-up room (актёра), necessary, plumbing, privy, privy (во дворе), public convenience (в общественном месте), the john, toilet, toilet room, water closet, bench-hole, washroom, restroom3) American: rest-room (в общественных зданиях)4) Obsolete: retiring-room5) Engineering: lavatory basin6) Jocular: house of office, the little house7) History: garderobe8) Construction: wash hand basin9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox12) Euphemism: bathroom, chic sale, john, little boy's room13) Jargon: Chamber of Commerce, bucket, donnicker, double-u, hoosegaw, hoosegow, the head, (туалет) facilities (Can I use your facilities? Могу я воспользоваться вашим туалетом?), (туалет) can (I gotta use the can before we leave. Мне нужно в туалет прежде чем мы уйдём.), recess, (туалет) gutbucket, (туалет) craphouse, head, pot14) Student language: six15) Ecology: retiring room16) American English: tea room (как место тусовки гомосексуалистов)17) Invective: shitter18) Makarov: bogs, place where you cough, the place where you cough, toilet (в общественных зданиях)19) Taboo: musical chair (см. musical food; usu sit on the musical chair; обыч. выгребная яма с доской сверху), topos20) Yachting: head (на моторных катерах и яхтах) -
8 уборная
lavatory basin, water closet, closet, lavatory, toilet* * *убо́рная ж.
lavatory, water-closet, WC -
9 уборная
cloaca, cloak-room, closet, lavatory, lavatory basin, wash basin, wash hand basin, convenience, ( в общественных зданиях) toilet, (особ. в общественном месте) washroom, water closetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уборная
-
10 уборная
скл. как прил.
1) театр. (actor's) dressing-room
2) (клозет) lavatory, w.c.; loo разг.; toilet, water closet* * ** * ** * *cloacacloak-roomconveniencedressing-roomlavatoryprivyreartoiletwash-room -
11 уборная
(у млекопитающих) latrineThus, latrines may function as scent-marking stations and play a role in delaying conspecifics from entering the territory. We suggest that the olfactory channel of communication enables mole-rats to mark their territorial borders with a relatively long-lasting signal, inhibiting the entry of potential intruders .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > уборная
-
12 уборная
water-closet, water closetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уборная
-
13 уборная
ж. скл. как прил.см. тж. туалет1) театр (actor's) dressing room2) ( туалет) toilet; facility эвф.; lavatory брит.; loo брит. разг.; bathroom амер.; john амер. прост.; ( на схемах и указателях) WC; ( отдельное строение) latrine [-'triːn]обще́ственная убо́рная — public conveniences pl
-
14 уборная
-
15 уборная
ж. lavatory, water-closet, WCСинонимический ряд:туалет (прил.) ватерклозет; гальюн; клозет; нужник; отхожее место; сортир; туалет -
16 уборная во дворе
outhouse имя существительное: -
17 уборная артистическая
уборная артистическая
Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уборная артистическая
-
18 уборная (туалет)
Jargon: facilities (Can I use your facilities ? Могу я воспользоваться вашим туалетом?), can (I gotta use the can before we leave. Мне нужно в туалет прежде чем мы уйдём.), gutbucket, craphouse -
19 уборная (туалет) в доме
Jargon: flusherУниверсальный русско-английский словарь > уборная (туалет) в доме
-
20 уборная без канализации
Универсальный русско-английский словарь > уборная без канализации
См. также в других словарях:
уборная — См … Словарь синонимов
УБОРНАЯ — УБОРНАЯ, уборной, жен. 1. Комната, в которой убираются (см. убраться в 3 знач.), одеваются, преим. для актеров в театре. «Он три часа, по крайней мере, пред зеркалами проводил, и из уборной выходил подобный ветренной Венере.» Пушкин. 2. Помещение … Толковый словарь Ушакова
УБОРНАЯ — УБОРНАЯ. Общее санитарное состояние дома зависит в большой степени от правильности монтажа и эксплуатации уборных. В тех домах, где имеется канализация, в уборных устанавливают промывные санитарные приборы (см.) клозетные чаши (унитазы) с… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УБОРНАЯ — УБОРНАЯ, ой, жен. 1. Комната в театре, где актёры одеваются, готовятся к выходу на сцену. Артистическая у. 2. Помещение для отправления естественных надобностей. Женская, мужская у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уборная — Уборная: санитарно гигиеническое помещение, оборудованное в обязательном порядке унитазами в закрытых кабинках (писсуарами в мужской уборной) и умывальниками... Источник: СП 118.13330.2012. Свод правил. Общественные здания и сооружения.… … Официальная терминология
Уборная — Туалет на Боинге 747 Туалет (фр. toilette; уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора, калоссальная комната и т.д.) помещение для отправления естественных надобностей, где расположен унитаз и другие санитарно… … Википедия
Уборная история — любовная история Жанр романтическая комедия Продюсер А. Боярский С. Сельянов Композитор В. Власенков Студия … Википедия
уборная артистическая — Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN actor s dressing… … Справочник технического переводчика
уборная — 1) общественное или частное заведение для отправления естественных физиологических потребностей человека. Известна с глубокой древности. Во времена императора Диоклетиана (245 316) в Риме насчитывалось 144 У., за пользование к рыми взималась… … Сексологическая энциклопедия
Уборная — I ж. 1. Помещение в театре, где актёры гримируются и переодеваются. 2. Комната, в которой одеваются, приводят в порядок свой внешний вид; туалетная комната. II ж. Место, помещение для отправления естественных надобностей человека; туалет II.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УБОРНАЯ — Я с ним в [одной] уборной рядом не сяду. Прост. О полном нежелании общаться с кем л. Подюков 1989, 186; Мокиенко, Никитина 2003, 332 … Большой словарь русских поговорок