-
1 alzata
f1) поднятие, подъёмvotazione per alzata di mano — голосование поднятием рукl'alzata del sole — восход солнца2) вставание3) возвышениеalzata di terra — насыпь; бруствер ( окопа)4) перен. возвышение, карьераfare una rapida alzata — быстро пойти в гору; сделать карьеру5) толчок ( в тяжёлой атлетике); вбрасывание ( в баскетболе)•Syn:••alzata di carte — снятие картalzata d'ingegno — 1) хитрость, уловка; остроумная выдумка 2) (часто ирон.) блестящая идея -
2 paraschegge
-
3 traversa
f1) поперечина, перекладина; поперечная балка3) ж.-д. шпала4) мор. траверз6) поперечная улица, переулок8) препятствие, помеха9) горн. расстрел; сбойка; поперечная галерея; поперечный штрек•Syn: -
4 alzata
alzata f 1) поднятие, подъем votazione per alzata di mano -- голосование поднятием рук l'alzata del sole -- восход солнца 2) вставание (votazione per) alzata e seduta -- голосование вставанием 3) возвышение alzata di terra -- насыпь; бруствер ( окопа) 4) fig возвышение, карьера fare una rapida alzata -- быстро пойти в гору; сделать карьеру 5) толчок( в тяжелой атлетике); вбрасывание( в баскетболе) alzata di carte -- снятие карт( игральных) alzata di cassa -- снятие кассы alzata d'ingegno а) хитрость, уловка; остроумная выдумка б) iron блестящая идея alzata di scudi -- неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale -- предложение было всеми встречено враждебно <в штыки> -
5 paraschegge
-
6 traversa
travèrsa f 1) поперечина, перекладина; поперечная балка 2) sport верхняя перекладина (ворот) 3) ferr шпала 4) mar траверз 5) mil траверс( окопа) 6) поперечная улица, переулок 7) подкладная простыня( у больного или ребенка) 8) препятствие, помеха 9) min расстрел; сбойка; поперечная галерея; поперечный штрек 10) idr траверс, поперечная дамба; запруда; плотина per le traverse -- окольными путями -
7 alzata
alzata f 1) поднятие, подъём votazione per alzata di mano — голосование поднятием рук l'alzata del sole — восход солнца 2) вставание (votazione per) alzata e seduta — голосование вставанием 3) возвышение alzata di terra — насыпь; бруствер ( окопа) 4) fig возвышение, карьера fare una rapida alzata — быстро пойти в гору; сделать карьеру 5) толчок ( в тяжёлой атлетике); вбрасывание ( в баскетболе)¤ alzata di carte — снятие карт ( игральных) alzata di cassa — снятие кассы alzata d'ingegno а) хитрость, уловка; остроумная выдумка б) iron блестящая идея alzata di scudi — неожиданное сопротивление la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale — предложение было всеми встречено враждебно <в штыки> -
8 paraschegge
-
9 traversa
travèrsa f́ 1) поперечина, перекладина; поперечная балка 2) sport верхняя перекладина ( ворот) 3) ferr шпала 4) mar траверз 5) mil траверс ( окопа) 6) поперечная улица, переулок 7) подкладная простыня ( у больного или ребёнка) 8) препятствие, помеха 9) min расстрел; сбойка; поперечная галерея; поперечный штрек 10) idr траверс, поперечная дамба; запруда; плотина¤ per le traverse — окольными путями -
10 alzata di terra
сущ.общ. насыпь, бруствер (окопа) -
11 -C544
± не унывай, все уладится; пой — тоска пройдет [получившие широкое распространение слова, нацарапанные одним итальянским солдатом на стенке окопа во время первой мировой войны]
См. также в других словарях:
окопа́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. окопанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. окапывать2). 1. Вскопать землю вокруг чего л. Окопать дерево. Окопать кусты. 2. Окружить, обвести канавой, рвом или насыпью. Это окопанное небольшими канавами место, на… … Малый академический словарь
окопа́ться — аюсь, аешься; сов. (несов. окапываться2). 1. Отрыть и занять окоп (окопы). Остатки полка, где служил Телегин, окопались по берегу узкой и глубокой речки. А. Н. Толстой, Сестры. Взяв из двух рот по взводу бойцов, он послал их с пулеметами вперед… … Малый академический словарь
Люди синего окопа — Жарг. мол. Шутл. ирон. Алкоголики, пьяницы. Максимов, 232 … Большой словарь русских поговорок
окопать — окопать, окопаю, окопаем, окопаешь, окопаете, окопает, окопают, окопая, окопал, окопала, окопало, окопали, окопай, окопайте, окопавший, окопавшая, окопавшее, окопавшие, окопавшего, окопавшей, окопавшего, окопавших, окопавшему, окопавшей,… … Формы слов
окопаться — окопаться, окопаюсь, окопаемся, окопаешься, окопаетесь, окопается, окопаются, окопаясь, окопался, окопалась, окопалось, окопались, окопайся, окопайтесь, окопавшийся, окопавшаяся, окопавшееся, окопавшиеся, окопавшегося, окопавшейся, окопавшегося,… … Формы слов
Окопать — сов. перех. см. окапывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окопаться — сов. неперех. см. окапываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окопати — ОКОПА|ТИ (3*), Ю, ѤТЬ гл. Окопать: ѡнъ же ѿвѣщавъ гл҃а ѥмѹ. г҃и остави ю на се лѣто. донъдеже окопаю окрьстъ ѥ˫а. (σκοψω) КЕ XII, 225а; виногра(д)… и тако въ времѧ въздасть пло(д). и по съзрѣньи окопають ю и листвие пустить. (σκοπτεται) ФСт… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
окопать — аю, аешь; окопанный; пан, а, о; св. что. 1. Вскопать землю вокруг чего л. О. дерево, кусты. 2. Окружить, обвести канавой, рвом или насыпью. О. палатку. О. лес противопожарными канавами. ◁ Окапывать, аю, аешь; нсв. Окапываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
окопаться — аюсь, аешься; св. 1. Сделав земляные укрепления, укрепиться в них. О. в окопе. О. на противоположном берегу. О. у стен города. О. во рвах и землянках. Получили приказ о. и ждать. 2. Пренебр. Избегая чего л., укрыться, найти себе спокойное,… … Энциклопедический словарь
окопати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови