-
21 Waffenstillstand
(m)прекращение огня; перемирие -
22 огонь
м1) ( пламя) Feuer nпоставить на сильный огонь — an ein starkes Feuer stellen vt2) ( свет) Licht n3) воен. Feuer n4) перен. Feuer n; Begeisterung f ( воодушевление)••между двух огней — zwischen zwei Feuernпопасть из огня да в полымя разг. — aus dem Regen in die Traufe kommen (непр.) vi (s)нет дыма без огня посл. — wo Rauch ist, da ist auch Feuerидти за кого-либо в огонь и в воду — für jem A durch dick und dünn gehen (непр.) vi (s) -
23 огонь
огонь м 1. (пламя) Feuer n 1 развести огонь Feuer machen варить на слабом огне bei gelindem Feuer kochen vt поставить на сильный огонь an ein starkes Feuer stellen vt страхование от огня Feuerversicherung f 2. (свет) Licht n 1 работать при огне bei Licht arbeiten vi зажечь огонь Licht machen 3. воен. Feuer n прекратить огонь das Feuer abbrechen* ( einstellen] огонь! (команда) Feuer! перекрёстный огонь Kreuzfeuer n 4. перен. Feuer n; Begeisterung f (воодушевление) его глаза горят огнём seine Augen flammen а между двух огней zwischen zwei Feuern попасть из огня да в полымя разг.aus dem Regen in die Traufe kommen* vi (s) пройти сквозь огонь и воду mit allen Wassern gewaschen sein нет дыма без огня посл. wo Rauch ist, da ist auch Feuer идти за кого-л. в огонь и в воду
für j-n durch dick und dünn gehen* vi (s)
-
24 Brandgilde
сущ.экон. бюро по страхованию от огня, предприятие, производящее страхование от огня, фонд страхования от огня, сумма, на которую застраховано здание (на случай пожара) -
25 Brandkasse
сущ.1) общ. бюро по страхованию от огни, сумма, на которую застраховано здание (на случай, пожара)2) экон. бюро по страхованию от огня, предприятие, производящее страхование от огня, фонд страхования от огня, сумма, на которую застраховано здание (на случай пожара) -
26 Feuerbefehl
сущ.1) общ. команда на открытие огня2) воен. огневая команда3) артил. команда для ведения огня, команда для стрельбы, приказ на открытие огня -
27 Feuerbereich
сущ.1) воен. зона огня, сектор поражения огнем2) артил. поражаемое пространство, пределы досягаемости, сфера огня3) ВМФ. зона (сфера, пределы досягаемости) огня -
28 Feuerdauer
сущ.1) воен. длительность огневого воздействия, длительность огня2) артил. время ведения огня, продолжительность огня -
29 Feuerfolge
сущ.1) авиа. последовательность стрельбы2) воен. порядок ведения огня, последовательность ведения огня, скорострельность, темп огня -
30 Feuerfront
сущ.1) воен. завеса огня, фронт огня2) артил. рубеж заградительного огня, рубеж огневого вала3) нефт. фронт пламени -
31 Feuerkasse
сущ.экон. бюро по страхованию от огня, страховая касса, производящая страхование от огня, фонд страхования от огня -
32 Feuerkommando
-
33 Feuerpause
сущ.1) воен. (временное) прекращение огня, задержка при стрельбе, перерыв в стрельбе, временное прекращение огня2) ВМФ. перерыв в ведении огня -
34 Feuerplan
-
35 Feuerraum
сущ.1) общ. топка, участок заградительного огня, огневое пространство камеры сгорания (ракеты), топочная камера, обстреливаемое пространство2) воен. зона огня, простреливаемое пространство, простреливаемый район, участок огня, топка (печи)3) тех. топочное пространство, топочный объём, камера сгорания (ДВС)4) авт. топливник5) артил. обстреливаемая полоса, район обстрела, реакт. камера сгорания, сектор обстрела6) нефт. огневая камера -
36 Feuerunterbrechung
сущ.1) воен. (временное) перерыв в стрельбе, (временное) прекращение огня2) артил. временное прекращение стрельбы, перерыв в ведении огня, прекращение огня -
37 Gesamtfeuerplan
-
38 Rotlichtlampe
сущ.1) мед. лампа красного света2) ж.д. лампа красного огня (светофора), лампа красного огня (светофора), лампа красного огня -
39 Schwerpunkt des Feuers
сущ.1) воен. основной район сосредоточения огня2) артил. сосредоточение огня на направлении главного удара, сосредоточение огня на ответственном участкеУниверсальный немецко-русский словарь > Schwerpunkt des Feuers
-
40 Sperrfeuerstreifen
сущ.2) артил. полоса заградительного огня, участок заградительного огня
См. также в других словарях:
огня взаймы не выпросишь — См … Словарь синонимов
Огня взаймы не выпросишь. — (или: не даст). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Огня присеки — См. Присечь огонька (ОГОНЁК) … Большой словарь русских поговорок
Магия Огня (Аватар) — Магия Огня школа стихийной магии во вселенной Аватар. Основной стиль покорения стихий для народа Огня. Суть этой Магии заключается в использовании мощи Огня, его укрощении. Самый агрессивный из всех стилей. Самая агрессивная воинственная стихия.… … Википедия
Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки … Википедия
Освоение огня древними людьми — Реконструкция Homo erectus (человек прямоходящий). Антропологи полагают, что H. erectus первым начал осваивать огонь. Освоение огня древними людьми стало переломным моментом в социально … Википедия
Схождение Благодатного огня — На протяжении двух тысяч лет христиане, встречающие свой главный праздник Воскресение Христово (Пасху) в храме Гроба Господня в Иерусалиме, становятся свидетелями чуда схождения Благодатного огня. Храм Гроба Господня это архитектурный комплекс,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гарри Поттер и Кубок огня (фильм) — Эту страницу предлагается переименовать в Гарри Поттер и кубок огня (фильм). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/11 января 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Мир огня — Годы С 1998 по настоящее время Страны … Википедия
Мир Огня — фото Основная информация Жанры русский прогрессив рок, пост рок Годы … Википедия
Зажжение олимпийского огня в Греции — Олимпийский огонь один из символов Олимпийских игр. Его зажигают в Олимпии (Греция) за несколько месяцев до открытия игр. Огонь доставляют, используя факелы, которые несут бегуны, передавая его друг другу по эстафете. Традиция зажжения… … Энциклопедия ньюсмейкеров