-
1 flammen
flammen I vi пыла́ть, пламене́ть; da flammte sein Gesicht он весь вспы́хнул; sein Gesicht flammte vor Zorn его́ лицо́ пыла́ло гне́вом; der Haß flammt in ihm он пыла́ет не́навистью1. воспламеня́ть, зажига́ть;2. подпа́ливать; опа́ливать -
2 Flammen
-
3 flämmen
flämmen vt мет. выжига́ть кислоро́дным пла́менем (пове́рхностные дефе́кты сли́тков) -
4 flammen
1. viпылать, пламенетьda flammte sein Gesicht — он весь вспыхнулsein Gesicht flammte vor Zorn — его лицо пылало гневом2. vt1) воспламенять, зажигать2) подпаливать; опаливать -
5 flämmen
-
6 Flammen
гл.геол. пламеневидные выделения, (мелкие) складки волочения (напр. в нижнем крыле складки) -
7 flammen
гл.геол. пламеневидные выделения, (мелкие) складки волочения (напр. в нижнем крыле складки) -
8 Flammen
мин. петр. (мелкие) складки волочения (напр. в нижнем крыле складки)мин. петр. пламеневидные выделенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flammen
-
9 Flämmen
n1) машиностр. газопламенная обработка; пламенная очистка; кислородная поверхностная резка2) опаливание -
10 Flammen
nгазопламенная очисткаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Flammen
-
11 flammen
-
12 Flämmen
n газопламенная обработка ж. маш.; кислородная поверхностная резка ж. маш.; опаливание с.; пламенная очистка ж. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flämmen
-
13 Flammen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flammen
-
14 flammen
пыла́ть. v. Feuer, Licht, Augen auch горе́ть. funkeln, strahlen сверка́ть. flammendes Rot Farbe а́лый <пунцо́вый> цвет. im Gesicht полыха́ющий румя́нец -
15 flammen
-
16 Flammen
n1. зачистка огневая2. удаление дефектов металла огневой зачисткой -
17 flammen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > flammen
-
18 flammen
-
19 Flammen-Ionisations-Detektor
Flammen-Ionisations-Detektor (m)rus ионизационный детектор (м), пламенно-ионизационный детектор (м)Deutsch-russische Arbeits Glossar > Flammen-Ionisations-Detektor
-
20 Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf
Универсальный немецко-русский словарь > Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf
См. также в других словарях:
Flammen — Flammen, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Flammen werfen, mit Flammen brennen, in Gestalt einer Flamme leuchten. Kiefern Holz flammt, gibt eine starke Flamme. Das Licht flammt zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flammen — Flammen, 1) in einem Flammenfeuer trocknen; 2) so v.w. Sengen; 3) Figuren von Gestalt einer Flamme auf verschiedene Gegenstände anbringen; vgl. Wässern; 4) (Tischler), den Rand einer Leiste (Flammenruthe) mit Ausbogungen verzieren; man gebraucht… … Pierer's Universal-Lexikon
Flämmen — Flämmen, so v.w. Ausbrennen 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Flammen — Flammen, s. Flammieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flammen — (flammieren), gewebten Stoffen ein geflammtes Muster geben; mit Knoten versehene Garnstränge färben, wobei das Innere der Knoten ungefärbt bleibt (chinieren) … Kleines Konversations-Lexikon
flammen — ↑moirieren … Das große Fremdwörterbuch
Flammen — Rußende Flamme Weitere Flamme Als Flamme wird der Bereich brennender oder anderweitig exotherm reagierender Gase und Dämpfe bezeichnet, in dem Strahlung i … Deutsch Wikipedia
Flammen — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Flammen peut désigner : Flammen, opéra de Franz Schreker Flammen, opéra d Erwin Schulhoff Voir aussi Flamme Flammes … Wikipédia en Français
flammen — 1. auflodern, lodern, mit hochschießender/aufschlagender Flamme brennen; (geh.): [auf]lohen. 2. aufleuchten, blitzen, funkeln, glänzen, leuchten, strahlen. * * * flammen:1.⇨brennen(1)–2.⇨blitzen(1) flammen… … Das Wörterbuch der Synonyme
flammen — flạm|men 〈V. intr.; hat〉 1. in Flammen stehen, lichterloh brennen 2. 〈a. fig.〉 2.1 glühen, brennen, lodern 2.2 strahlen, funkeln (Blick) ● mit flammenden Augen mit vor Zorn funkelnden Augen; eine flammende Rede halten eine mitreißende Rede… … Universal-Lexikon
flämmen — flạ̈m|men 〈V. tr.; hat〉 Geflügel flämmen gerupftem Geflügel die noch in der Haut steckenden Federkiele absengen [→ Flamme] * * * flạm|men <sw. V.; hat [mhd. vlammen]: 1. (geh. veraltet) mit hochschießender, aufschlagender Flamme brennen,… … Universal-Lexikon