-
41 ystävällinen
yks.nom. ystävällinen; yks.gen. ystävällisen; yks.part. ystävällistä; yks.ill. ystävälliseen; mon.gen. ystävällisten ystävällisien; mon.part. ystävällisiä; mon.ill. ystävällisiinsaada ystävällinen vastaanotto встретить радушный прием
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ystävällinen, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ystävällinen, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ystävällinen, suopea дружеский, дружелюбный ystävällinen, sydämellinen радушный, ласковый, нежный ystävällinen дружественный, основанный на дружбе ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
ystävällinen emäntä приветливая хозяйка
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen myyjä учтивый продавец
ystävällinen vastaanotto любезный прием
ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
дружественный, основанный на дружбе pyydämme Teitä ystävällisesti olemaan läsnä имеем честь просить Вас почтить своим присутствием ~ дружественный, дружеский, дружелюбный, доброжелательный, благосклонный, добродушный olisitko ~ ja auttaisit vähän будь добр, помоги немного, сделай одолжение, помоги немного siirtyisittekö ystävällisesti hiukan syrjään будьте добры, подвиньтесь в сторону ~, ystävän tavoin suhtautuva дружественный ~, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ~, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ~, suopea дружеский, дружелюбный ~ hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка ~, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ~ vastaanotto любезный прием ~ myyjä учтивый продавец ~ emäntä приветливая хозяйка ~, sydämellinen радушный, ласковый, нежный saada ~ vastaanotto встретить радушный прием -
42 beleefd
вежливый; обходительный; учтивый* * *вежливый, учтивый* * *прил.общ. вежливый, любезный, обходительный, учтивый -
43 beleefdelijk
вежливый; обходительный; любезный; учтивый* * *сущ.общ. вежливый, любезный, обходительный, учтивый -
44 coulant
плавный; снисходительный; уступчивый; услужливый; предупредительный; обходительный* * *прил.общ. снисходительный, услужливый, плавный (о стиле, речи), обходительный, предупредительный, уступчивый -
45 geschikt
подходящий, удобный; благоприятный; обходительный; способный к* * *1) пригодный, способный2) подходящий, удобный* * *прил.общ. подходящий, пригодный, приятный (о человеке), обходительный, приспособленный, способный, удобный -
46 tratable
прил.общ. мягкий в обращении, податливый, пригодный для обработки, уживчивый, сговорчивый (обходительный), легко поддающийся обработке, обходительный -
47 далікатны
lat. delicatnayделикатный, мягкий, кроткий, обходительный; щепетильный, хрупкий, нежный, изысканный* * *1) вежливый, обходительный;2) деликатный, мягкий;3) щепетильный;4) хрупкий, нежный;5) изысканный ( о вкусе)* * *далікатныделикатный, вежливый; нежный, слабый -
48 debonair
adjective1) добродушный, любезный2) веселый, жизнерадостныйSyn:jaunty* * *1 (a) вежливый; веселый; добродушный; жизнерадостный; изящный2 (n) галантность; приятность обхождения* * *обходительный, вежливый, любезный, учтивый* * *[deb·o·nair || ‚debə'neə] adj. добродушный, веселый, жизнерадостный, любезный, беззаботный* * *веселыйдобродушныйжизнерадостныйлюбезный* * *1. прил. обходительный 2. сущ.; устар. мягкость, благожелательность -
49 fair spoken
-
50 forthcoming
1. nounпоявление, приближение2. adjective1) предстоящий, грядущий; приближающийся; а forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро выйдет2) (predic.) ожидаемый; the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала3) collocation обходительный, приветливый; общительный (о человеке)* * *(a) предстоящий* * *появление, приход, явление* * *adj. предстоящий, грядущий, приближающийся, ожидаемый, обходительный, общительный, приветливый* * *будущийгрядущийпоследующийпредстоящийприближающийсяприближениеследующий* * *1. сущ. появление 2. прил. 1) предстоящий, грядущий 2) а) разг. приветливый; отзывчивый (о человеке) б) общительный -
51 gracious
1. adjective1) добрый, милостивый, милосердный2) снисходительный; любезный2. interjectiongracious me! боже мой!; батюшки!* * *(a) милый* * *милосердный, милостивый* * *[gra·cious || 'greɪʃəs] adj. милостивый, милосердный, снисходительный, добрый, любезный, обходительный* * *благожелателенблагожелательныйдобрдоброжелателендоброжелательныйдобрыйласковласковый* * *1. прил. 1) милосердный, милостивый (to, towards) 2) добрый, вежливый, любезный, обходительный; великодушный (to, towards) 2. межд. батюшки!, боже мой! господи! о боже! (выражает удивление, испуг) -
52 galant·a
галантный, обходительный, учтивый \galant{}{·}a{}{·}a viro галантный мужчина \galant{}{·}a{}{·}a tono галантный тон \galant{}{·}a{}e галантно, обходительно, учтиво \galant{}{·}a{}aĵ{·}o галантный поступок, галантные слова \galant{}{·}a{}ec{·}o галантность, обходительность, учтивость \galant{}{·}a{}ul{·}o галантный, обходительный мужчина. -
53 эпле
эпледиал. вежливый; обходительный, учтивый, смирный, спокойный, уравновешенныйЭпле ужалыше вежливый продавец;
эпле айдеме (еҥ) обходительный человек.
Тудо (Петрован) шкат эпле пашазе ыле. Нигӧн дене ок сӧйгӧ, ок вурседыл, ок йӱ. А. Эрыкан. Петрован и сам был смирным рабочим. Ни с кем не ругается, не бранится, не пьёт.
Тудын (Германын) характерже эпле. «Ончыко» Характер Германа спокойный.
1. ласковый, нежный, мягкий, спокойныйЭпле чонан с мягкой душой.
Ӱп пырче-влак эпле шӱлыш дене кожганышт. «Мар. ком.» От мягкого дыхания волосы зашевелились.
– Кынел, эргым, – аважын эпле йӱкшӧ шокта. П. Апакаев. – Вставай, сынок, – слышится ласковый голос матери.
2. осторожный, тихийОпераций годым доктор эпле. «Мар. ком.» Во время операции доктор осторожен.
-
54 эпле
диал. вежливый; обходительный, учтивый, смирный, спокойный, уравновешенный. Эпле ужалыше вежливый продавец; эпле айдеме (еҥ) обходительный человек.□ Тудо (Петрован) шкат эпле пашазе ыле. Нигӧ н дене ок сӧ йгӧ, ок вурседыл, ок йӱ. А. Эрыкан. Петрован и сам был смирным рабочим. Ни с кем не ругается, не бранится, не пьёт. Тудын (Германын) характерже эпле. «Ончыко». Характер Германа спокойный. См. тыматле, шыма.2. ласковый, нежный, мягкий, спокойный. Эпле чонан с мягкой душой.□ Ӱп пырче-влак эпле шӱ лыш дене кожганышт. «Мар. ком.». От мягкого дыхания волосы зашевелились. – Кынел, эргым, – аважын эпле йӱ кшӧ шокта. П. Апакаев. – Вставай, сынок, – слышится ласковый голос матери. См. тыматле, ласка, лыжга.3. осторожный, тихий. Операций годым доктор эпле. «Мар. ком.». Во время операции доктор осторожен. См. шекланыше, эскерыше. -
55 complacent
kəmˈpleɪsnt прил.
1) самодовольный Syn: self-satisfied, smug
2) услужливый, почтительный, любезный, обходительный He was a complacent listener to her talk. ≈ Он почтительно слушал ее. Syn: complaisant самодовольный;
- * smile самодовольная улыбка;
- * ingorance самодовольное невежество услужливый, почтительный, любезный complacent благодушный;
удовлетворенный ~ самодовольныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complacent
-
56 conversable
kənˈvə:səbl прил.
1) общительный;
коммуникабельный, контактный;
приятный в общении Syn: sociable, affable
2) уместный, приемлемый( о теме беседы) разговорчивый;
любящий поговорить общительный, обходительный подходящий для беседы, разговора conversable интересный как собеседник ~ общительный;
разговорчивый ~ подходящий для разговора (о теме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conversable
-
57 debonair
ˌdebəˈnɛə
1. прил. обходительный, вежливый, любезный, учтивый She became so vivacious, so debonair, so charming. ≈ Она была так жизнерадостна, так обходительна, так мила.
2. сущ.;
уст. мягкость, благожелательность;
обходительность, любезность, учтивость Syn: mildness, gentleness, meekness, graciousness, kindness, courtesy, affability( книжное) приятность обхождения, галантность( книжное) добродушный, веселый, жизнерадостный( книжное) вежливый (об обхождении) (книжное) изящный( о манерах и т. п.) debonair веселый, жизнерадостный ~ добродушный, любезныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debonair
-
58 diplomat
ˈdɪpləmæt сущ. дипломат, политик a career, professional diplomat ≈ профессиональный дипломат дипломат дипломат, дипломатичный, обходительный человек diplomat дипломат diplomatist: diplomatist =diplomatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomat
-
59 diplomatical
дипломатичный, обходительный;
тактичный - * conduct дипломатичное поведение - * answer дипломатичный ответ - he knows how to be * он умеет быть дипломатичным ловкий, действующий в своих интересах дипломатический, относящийся к дипломатике точно воспроизводящий оригинал;
текстуальный, буквальный - * copy точная копияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatical
-
60 diplomatist
dɪˈpləumətɪst = diplomat дипломат дипломат, дипломатичный, обходительный человек diplomatist =diplomatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatist
См. также в других словарях:
обходительный — См. ласковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обходительный вежливый, ласковый; субтильный, любезный, уважительный, корректный, обычливый, предупредительный, милый,… … Словарь синонимов
ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ — ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, обходительная, обходительное; обходителен, обходительна, обходительно. Вежливый, учтивый, приветливый. «Как обходительна, добра, мила, проста!» Грибоедов. «Время провел очень приятно: общество самое обходительное.» Гоголь. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ — ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вежливый и приветливый. О. человек. Обходительное обращение. | сущ. обходительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходительный — с кем. Семен парень славный, смирный, со старшими обходительный (Бабаевский) … Словарь управления
Обходительный — прил. 1. соотн. с сущ. обхождение 1., связанный с ним 2. Вежливый, учтивый, приветливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обходительный — обходительный, обходительная, обходительное, обходительные, обходительного, обходительной, обходительного, обходительных, обходительному, обходительной, обходительному, обходительным, обходительный, обходительную, обходительное, обходительные,… … Формы слов
обходительный — обход ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
обходительный — кр.ф. обходи/телен, обходи/тельна, льно, льны; обходи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
обходительный — ая, ое; лен, льна, льно. Вежливый, учтивый, приветливый. О. человек. Обходителен со старшими. Как он любезен и обходителен! Будьте же вы немного обходительнее с людьми! О ое обращение, учтивость хозяина очаровали гостей. ◁ Обходительно, нареч.… … Энциклопедический словарь
обходительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. обходительно, обходительность Вежливый, учтивый, приветливый. Обходи/тельный человек. Обходителен со старшими. Как он любезен и обходителен! … Словарь многих выражений
обходительный — об/ход/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь