-
1 break
1. n1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина2) проламування, пробивання3) прорив4) перерва, пауза5) розкол; розрив відносин (стосунків)6) амер., розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження7) амер. раптове падіння цін (на біржі)8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді)9) амер., розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода10) ділянка зораної землі11) амер., розм. крадіжка зі зломом13) геол. розрив, порушення14) екіпаж з двома поздовжніми лавами◊ a break of storm — початок бурі
◊ to make a bad break — зробити помилку, схибити; збанкрутувати
◊ break in the clouds — промінь надії
◊ lucky break — щаслива нагода
◊ bad break — невезіння
◊ to make a break with smb. — порвати з кимсь
2. v (past broke; p.p. broken)3) розсіювати (ся); розходитися; розступатися4) псувати, робити непридатним5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку6) вдиратися, уломлюватися7) ослабляти8) починатися, наставати9) вибухати, ударяти (про грозу)10) розоряти, призводити до банкрутства11) збанкрутувати12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі)13) вириватися, зриватися14) тікати15) розпукуватися16) траплятися, відбуватися17) порушувати (обіцянку)21) з'являтися (на поверхні)22) різати на шматки23) м'яти, тіпати, терти26) розкривати (таємницю)□ break away — відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from)
□ break down — зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати
□ break in — вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати
□ break out — виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип)
□ break through — прорватися, пробитися
□ break up — розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити
□ break with — порвати стосунки (з кимсь)
◊ to break the back (the neck) of smth. — зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити
◊ to break a butterfly on wheel — стріляти по горобцях з гармат
◊ to break the ground — прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь)
◊ to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу
◊ to break even — залишатися при своїх (у грі)
◊ to break stones — виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею
◊ to break china — викликати переполох
◊ to break one's back — збанкрутувати, зазнати краху
◊ who breaks pays — присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть
* * *I n1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив2) перерва (тж. у школі); пауза3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу4) вірш. цезура5) розкол; розрив відносин6) перша поява7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження8) несподівана, раптова зміна9) втеча (з в'язниці; тж. break out)10) aмep. бірж. раптове падіння цін11) aмep. передача голосів іншому кандидатові12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок14) aмep. крадіжка зі зломом15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)16) гра об борт ( хокей)17) гeoл. розрив, порушення; малий скид19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударівII v(broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)2) (тж. break up) розбивати; розбиватися3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися4) псувати, ламати, робити непридатним5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)6) ( into) вриватися, вламуватися7) послабляти; слабшати; припинятися8) розсіюватися, розходитися; проходити9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні11) вириватися, тікати (тж. break out)12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)13) лопатися, давати паростки14) траплятися, відбуватися15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)16) лiнгв. перейти в дифтонг17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)19) зломити (опір; тж. break down)20) повідомляти ( звістку)21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати24) з'являтися ( на поверхні)25) різати на шматки (дичину, птаха)26) анулювати за рішенням суду (заповіт, т. т)27) гipн. відбивати ( породу)28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудьIII n IV n1) брейк, сольна імпровізація в джазі -
2 condemn
v1) гудити; осуджувати2) засуджувати, визнавати винним3) (звич. pass.) бути приреченим4) бракувати, визнавати непридатним5) конфіскувати; накладати арешт (на щось)6) викривати, зраджувати7) наглухо забивати (двері тощо)* * *v1) засуджувати, гудити2) юp. визнати винним; засудити, присудити3) pass прирікати4) бракувати, визнавати непридатним для вживання або використання; конфіскувати як недоброякісне ( харчові продукти)5) конфіскувати, накладати арешт ( на судно); відчужувати ( у примусовому порядку)6) викривати, видавати -
3 condemned
adj1) засуджений2) забракований, визнаний непридатним* * *a1) засуджений, присуджений2) забракований, визнаний непридатним3) проклятий, окаянний -
4 cripple
1. n1) каліка; інвалід2) розм. шестипенсова монета3) pl розм. браковані хлібні вироби2. adjкульгавий, кривий3. v1) калічити, спотворювати; позбавляти працездатності2) робити непридатним, псувати, завдавати шкоди; ослабляти4) шкутильгати, кульгати* * *I n1) каліка, інвалід2) cл. шестипенсова монета3) pl; cл. браковані хлібні виробиII v1) калічити, спотворювати; робити непридатним, завдавати шкоди; послабити, завдати шкоди2) вiйcьк. підбивати (танк, машину); паралізувати, придушувати3) кульгати, накульгувати -
5 crock
1. n1) череп'яний глечик (горщик)2) черепок3) розм. металевий горщик (чавун)4) розм. сажа, кіптява5) шкапа, стара коняка; стара вівця6) каліка; знесилена людина2. v1) класти в череп'яний горщик2) чорнити, забруднювати сажею4) позбутися сили5) заїздити (коня)* * *I n1) глиняний глечик або горщик3) дiaл. ( металева) каструляII n; діал.1) старий кінь, шкапа; стара вівця2) каліка; руїна ( про людину)III v1) вимотувати ( сили); руйнувати ( здоров'я); робити нездатним, непридатним для роботи; знесилюватисяIV n1) нестійка, линюча фарба2) дiaл. сажа, кіптяваV n; сл.брехня; окозамилювання -
6 disable
v1) робити нездатним (непридатним); виводити з ладу; калічити; знесилювати2) юр. робити неправоздатним, позбавляти права* * *v1) робити нездатним або непридатним; приводити в непридатність; виводити з ладу, калічити2) юp. робити неправоздатним, позбавляти права3) cпeц., обч. блокувати; замикати; забороняти; відключати -
7 disqualify
v1) дискваліфікувати, позбавляти права2) позбавляти можливості; робити непридатним (нездатним)3) юр. поражати у правах* * *v1) позбавляти права; дискваліфікувати (тж.; cпopт.)2) позбавляти можливості; робити непридатним, нездатним; юp. позбавляти права, поражати в правах -
8 incapacitate
v1) робити нездатним (непридатним)2) військ. виводити з ладу3) юр. обмежувати у праві (дієздатності)* * *v1) зробити нездатним, непридатним вiйcьк. виводити з ладу, позбавляти боєздатності2) юp. позбавляти правоздатності або дієздатності -
9 non-effective
1. n1) людина, непридатна для військової служби2) солдат (матрос), що став непридатним для служби2. adj військ.1) що став непридатним для служби2) непридатний для військової служби3) недійсний, непридатний; безрезультатний* * *I n; військ.2) людина, не придатна до військової службиII a1) вiйcьк. який вийшов зі строю2) вiйcьк. непридатний до військової служби3) недійсний, недіючий, непридатний; безрезультатний -
10 unfit
1. adj1) непридатний, непідхожий2) нездатний3) нездоровий, недужий; кволий2. v2) дискваліфікувати* * *I [en'fit] vробити непридатним; дискваліфікуватиII a1) непідходящий, негідний, непридатнийhouses unfit for habitation — будинки, непридатні для життя
2) нездатний3) нездоровий, що почуває себе погано; негідний ( за станом здоров'я)unfit to plead — юp. процесуально недієздатний
-
11 condemn
бракувати, вибраковувати; конфісковувати, відчужувати примусово; накладати арешт; оголошувати наказом; засуджувати, робити догану; визнавати винним; присуджувати ( термін ув'язнення); засуджувати ( на смертну кару); визнавати непридатним до споживання- condemn a license license
- condemn a ship
- condemn a vessel
- condemn of a crime
- condemn the crime
- condemn the use of torture
- condemn to death
- condemn to imprisonment
- condemn to penal servitude -
12 destroy
знищувати, руйнувати, ламати, робити непридатним; позбавляти юридичної сили ( або чинності); підривати (дисципліну, моральний дух); вбивати; спростовувати ( презумпцію)destroy the brain-center of a plot — = destroy the brain-centre of a plot обезголовлювати змову
- destroy a presumptiondestroy the brain-centre of a plot — = destroy the brain-center of a plot
- destroy adverse evidence
- destroy an original
- destroy discipline
- destroy evidence
- destroy oneself
- destroy the morale -
13 destructive
2) знищувальний, руйнівний, який знищує, деструктивний; який позбавляє юридичної сили; який робить непридатним; шкідливий•- destructive nature
- destructive to health
- destructive consequences
- destructive effects -
14 disqualify
дискваліфікувати; поражати в правах; визнавати ( або робити) нездатним; визнавати ( або робити) неправоздатним; позбавляти прав(а); робити непридатним; позбавляти можливості, забороняти- disqualify an electordisqualify from holding an office — ( until 5 years have elapsed) забороняти обіймати посаду (протягом 5 років)
- disqualify from driving
- disqualify from testimony -
15 rejection
відмова, відхилення, несхвалення, неприйняття; відвід; бракування, визнання непридатним- rejection of a candidaterejection of war as a means of settling disputes between states — відмова від війни як засобу вирішення міждержавних спорів
- rejection of a draft law
- rejection of a patent
- rejection of a proposal
- rejection of a an offer
- rejection of a request
- rejection of proof -
16 unfit
1) нездатний; недієздатний, некомпетентний2) робити непридатним; дискваліфікувати•- unfit to stand trial -
17 clapped-out
aзношений, порваний; виснажений; який відробив, який став непридатним -
18 condemnation
-
19 go out
phr v1) виходити ( з приміщення); (to) відправитися ( у далеку подорож)2) бувати в товаристві; ( with) проводити час, зустрічатися3) видаватися ( про книгу)4) погаснути, згаснути5) кінчатися, спливати (про місяць, рік)6) вийти з моди (тж. go out of date)7) вийти у відставку ( про уряд)8) (за) страйкувати (тж. go out on strike)9) найнятися на роботу ( про жінку)11) icт. битися на дуелі12) icт. вступити в бій13) відчувати ніжні почуття, симпатію14) (of) виходити з ладу, робитися непридатним, псуватися15) починатися ( про відлив) -
20 indispose
v1) викликати неприхильність (огиду)2) настроювати, підбурювати (проти когось, чогось — towards, from)4) спричиняти нездужання* * *v1) викликати неприхильність, відразу; підбурювати, настроювати ( проти кого-небудь)3) icт. викликати нездужання
См. также в других словарях:
зношений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до зносити. 2) у знач. прикм. Який зносився, став непридатним для використання; старий, потріпаний (про одяг, взуття і т. ін.). || спец. Який став унаслідок тривалої роботи непридатним для подальшого використання;… … Український тлумачний словник
зношуватися — уюся, уєшся, недок., зноси/тися, зношу/ся, зно/сишся, док. 1) Ставати старим, непридатним для користування від тривалого носіння (про одяг, взуття і т. ін.). || спец. Ставати непридатним для подальшого використання внаслідок тривалої роботи (про… … Український тлумачний словник
спрацьований — I а, е. 1) Який спрацювався. 2) Дуже ослаблений, знесилений тривалою або тяжкою працею. || Перейнятий утомою (про руки, ноги і т. ін.). 3) спец. Який став непридатним внаслідок тривалого користування. 4) спец. Який після використання,… … Український тлумачний словник
виношувати — ую, уєш, недок., вино/сити, ошу, осиш, док., перех. 1) Носити в собі дитину до пологів (про матір). || Вирощувати, доглядати дитину, носячи на руках до того часу, поки вона почне ходити. 2) перен. Обмірковувати до найдрібніших деталей, тримати в… … Український тлумачний словник
виношуватися — ується, недок., ви/носитися, иться, док. 1) Внаслідок тривалого носіння витиратися, робитися непридатним (про одяг). 2) тільки недок. Пас. до виношувати 1), 2) … Український тлумачний словник
відслужувати — ую, уєш, недок., відслужи/ти, ужу/, у/жиш, док. 1) перех. і неперех. Наймаючись, працювати, служити протягом певного часу. || Відбувати строк військової служби. 2) тільки док., неперех. Закінчити служити. 3) тільки док., перех. і неперех. Стати… … Український тлумачний словник
гробанути — ну/, не/ш, док., перех., розм. Зіпсувати що небудь, зробити непридатним … Український тлумачний словник
добивати — а/ю, а/єш, недок., доби/ти, б ю/, б є/ш, док., перех. 1) Умертвляти, вбивати пораненого або того, хто гине від чого небудь. 2) Остаточно розбивати, перемагати (ворога). || перен. Остаточно розбивати ідейно або морально. 3) Закінчувати бити,… … Український тлумачний словник
забраковувати — ую, уєш, недок., забракува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Визнавати непридатним, невідповідним певним вимогам, незадовільним … Український тлумачний словник
забруднювати — юю, юєш, недок., забрудни/ти, ню/, ни/ш і рідко забруди/ти, уджу/, у/диш, док., перех. 1) Робити кого , що небудь брудним. || Здійснювати забруднення. Забруднювати навколишнє середовище. || Розчиняти, розпилювати (у воді, повітрі і т. ін.)… … Український тлумачний словник
забруднюватися — ююся, юєшся, недок., забрудни/тися, ню/ся, ни/шся і рідко забруди/тися, уджу/ся, у/дишся, док. 1) Ставати, робитися брудним. || Наповнюючись, просякаючи частинками іншої речовини, набувати брудного кольору або ставати непридатним, шкідливим для… … Український тлумачний словник
