-
1 незначительный
прил.незначи́тельное большинство́ — mayoría insignificanteнезначи́тельные дохо́ды — rentas exiguas2) ( маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre ( посредственный)незначи́тельная услу́га — servicio insignificante3) ( незаметный) imperceptible -
2 daños nominales
* * *номинальные убытки, номинальное возмещение, имеющее символическое значение, номинально-символическое возмещение -
3 daños sin importancia
El diccionario Español-ruso jurídico > daños sin importancia
-
4 insignificante
незначительный, второстепенный -
5 insignificante
прил.1) общ. (неважный, незначительный) несерьёзный, (незначительный) малый, (несущественный) неважный, (ничтожный, незначительный) маленький, (обыденный) малозаметный, маловажный, малозначащий, малозначительный, небольшой, незначащий, незначительный, ничтожный, незаметный (незначительный), третьестепенный (несущественный)2) разг. пустяковый (ничтожный), пустячный (ничтожный)3) устар. мелкотравчатый и4) перен. (маловажный) невесомый, бесцветный (о человеке)5) прост. (пустяковый) ерундовский, (пустяковый) ерундовый, плёвый -
6 cualquiera
сущ.общ. (незначительный) кое-какой, (незначительный) кой-какой, какой бы то ни было, какой хотите, какой-либо, кто-либо, кто-нибудь, любой, первый, первый встречный, хоть какой-нибудь, хоть кто, какой ни на есть (que sea), кто ни на есть (que sea), какой угодно (всякий), кто угодно (любой), всякий -
7 fútil
прил.1) общ. (пустяковый) шуточный, ничтожный, пустой2) разг. (незначительный) невидный, пустяковый, пустячный3) прост. (незначительный) плёвый, ерундовский, ерундовый -
8 módico
прил.1) общ. ограниченный, умеренный, скудный (незначительный), незначительный (о сумме), доступный (о цене)2) разг. сходный3) прост. маломальский -
9 pequeño
1. прил.общ. (незначительный) небольшой, (по общественному положению, в экономическом отношении) мелкий, маленький, невеликий, незначительный, низкий, тесный, малолетний, невысокий, ничтожный, робкий2. сущ.общ. малый -
10 anodino
1. adj2) незначительный; недейственный; несущественный3) бессодержательный, бесцветный; банальный2. m -
11 baladí
adjнезначительный, пустяковый, ничтожный -
12 calibre
m••de (gran, grueso, mucho) calibre — значительный, важныйser de buen (mal) calibre разг. — быть большим (маленьким) ( о предметах) -
13 cuantía
f1) величина, размер2) количество3) множество; совокупность; сумма4) черты, особенности ( человека)5) значительность, важность•• -
14 culpa
f1) вина; проступок; провинностьechar la culpa a uno de una cosa — обвинять кого-либо в чём-либоechar la culpa a otro — сваливать вину на другогоtener la culpa — быть виновником (виноватым)2) (тж culpa teológica) грех3) (тж capítulo de culpas) обвинение••culpa leve — незначительный проступок; халатностьabsolver a culpa y pena — полностью оправдать -
15 currutaco
1. adj1) разг. франтоватый, щегольской2) ничтожный, незначительный ( о человеке)3) Ам. низкорослый, приземистый2. m2) ничтожество, пигмей4) pl Ц. Ам. понос -
16 chato
1. adj1) приплюснутый ( о носе), курносый2) разг. "курносый" ( ласковое обращение)3) плоский, сплющенный2. m прост.стаканчик, стопка -
17 chicha
I f разг.1) детск. мясо2) силаtener pocas chichas — быть слабым, худосочнымII f1) Ам. чича ( кукурузная водка)2) Ам. вино ( плодово-ягодное)3) Ц. Ам., Экв. плохое настроение••de chicha y nabo разг. — незначительный, захудалыйni chicha ni limonada разг. — ни то ни сё, ни рыба ни мясоestar en chicha Бол. разг. — быть навеселеsacarle la chicha Арг., Ур. — выжать всё ( из чего-либо)sacarle a uno la chicha Арг., Ур. — выжимать все соки ( из кого-либо)III adjcalma chicha мор. — (полный) штиль -
18 de campanario
1) мелкий, незначительный2) низкий, подлый ( о поступке) -
19 de nada
1) не за что; не стоит благодарности2) незначительный, пустяковый, ничего не стоящий -
20 de poca ropa
2) незначительный, нестоящий ( о человеке)
См. также в других словарях:
незначительный — незначительный … Орфографический словарь-справочник
незначительный — См. мелкий, незаметный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незначительный … Словарь синонимов
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, незначительная, незначительное; незначителен, незначительна, незначительно. Небольшой, малый. Дом незначительных размеров. Незначителъная высота. Незначительная сумма. || Маловажный, несущественный. Незначительное обстоятельство.… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Небольшой по количеству, размерам. Незначительная сумма. Ущерб незначителен. 2. Не имеющий существенного, важного значения; ничем не замечательный, незаметный (во 2 знач.). Незначительное обстоятельство.… … Толковый словарь Ожегова
незначительный — меньший младший — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы меньшиймладший EN minor … Справочник технического переводчика
Незначительный — Незначительный ♦ Insignifiant Не имеющий значения или ценности; неважный. Многозначность этого слова заставляет задуматься о сущности человечества. Люди слишком часто обращают внимание лишь на то, что что то значит. Палец указывает на Луну.… … Философский словарь Спонвиля
незначительный — ▲ малый ↑ (в) высокой степени < > значительный незначительный (# нарушения) очень малый, не имеющий существенного значения. мелкий. ничтожный. мизерный. жалкий. нищенский. пустяковый. пустячный. пустой. чепуховый. мало мальский. мало… … Идеографический словарь русского языка
незначительный — I. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ1, маловажный, малосущественный, несерьезный, третьестепенный, разг. пустой, разг. пустяковинный, разг. пустяковый, разг. пустячный, разг. сниж. ерундовый, разг. сниж. плевый, разг. сниж. чепуховый… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
незначительный по степени проявления — прил., кол во синонимов: 6 • малый (57) • небольшой (83) • невеликий (11) • … Словарь синонимов
незначительный по силе проявления — прил., кол во синонимов: 4 • малый (57) • небольшой (83) • невеликий (11) • … Словарь синонимов
незначительный по количеству — прил., кол во синонимов: 2 • небольшой (83) • невеликий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов