-
1 голь
ж. уст.голь перека́тная — miseria f••голь на вы́думки хитра́ погов. — ≈ la necesidad agudiza el ingenio, la necesidad es la madre de la astucia; hombre pobre todo es trazas -
2 hombre pobre todo es trazas
голь на вы́думки хитра́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hombre pobre todo es trazas
-
3 Hombre pobre todo es trazas.
Голь на выдумки хитра.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Hombre pobre todo es trazas.
-
4 La pobreza fue siempre inventora de trazas.
Голь на выдумки хитра.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La pobreza fue siempre inventora de trazas.
-
5 уголь
м.1) carbón mдреве́сный у́голь — carbón de leña, carbón vegetalбу́рый у́голь — carbón lignitoso, lignito mпревраща́ть в у́голь — reducir a carbón; carbonizar vt2) ( для рисования) carboncillo m••бе́лый у́голь — hulla blancaсиде́ть (быть, находи́ться) как на у́гольях (на у́глях) — estar como en (sobre) ascuas -
6 carbón
m1) у́гольcarbón brillante — антраци́т
carbón de leña; carbón vegetal — древе́сный у́голь
carbón de piedra; carbón mineral — ка́менный у́голь
2) у́голь ( для рисования) -
7 cachaco
1. adj1) Кол. гала́нтный, услу́жливый ( о молодом человеке)2) Вен., Кол., Экв. франтова́тый, щеголева́тый2. m1) Кол. гала́нтный молодо́й челове́к, обходи́тельный молодо́й челове́к2) пренебр. столи́чный щёголь, франт3) Вен., Кол., Экв. франт, щёголь4) П., пренебр. полица́й5) Арг. поруче́ние6) К.-Р., П.-Р. кача́ко ( прозвище состоятельного и влиятельного испанца)7) К.-Р.; устар. реакционе́р, ретрогра́д ( об испанце)8) pl; Кол. завитки́, кудря́шки воло́с ( на лбу и на висках) -
8 carboncillo
m1) К.-Р. карбонси́льо ( дерево семейства мимозовых)2) Ч. ме́лкий древе́сный у́голь3) у́голь ( для рисования) -
9 chimbo
1. инд.; adj; Вен., Кол.потрёпанный, изно́шенный2. инд.; m1) Кол. чи́мбо (мелкая разменная монета = 5 или 10 сентаво)2) кусо́к мя́са3) Гонд.; тех. маши́на, испо́льзуемая в го́рных рабо́тах для пода́чи во́здуха••huevos chimbos Ам. — ≡ го́голь-мо́голь ( вид десерта)
-
10 sucumbé
m; Арг., Бол.го́голь-мо́голь -
11 crema
1. f1) сли́вки2) крем ( сладкое блюдо)3) го́голь-мо́голь4) суп-пюре́5) ( густой) ликёр7) de algo перен лу́чшие лю́ди, лу́чшая часть, цвет чегоcrema de la intelectualidad — цвет интеллиге́нции
2. atr invar tbcrema de la sociedad — сли́вки о́бщества
color crema — кре́мовый
-
12 huevo
m1) яйцо́huevo al plato — печёное яйцо́
huevo batido — го́голь-мо́голь
huevo duro — сва́ренное вкруту́ю, круто́е яйцо́
huevo estrellado, tb huevo frito — яи́чница-глазу́нья
huevo estrellado — круто́е яйцо́ (в супе или др. блюде)
huevo pasado por agua — яйцо́ всмя́тку
2) биол яйцо́3) gen pl груб мужско́е, больно́е ме́сто- ir pisando huevos- no por el huevo
- sino por el fuero
- parecerse como un huevo a una castaña
- parecerse como un huevo a otro huevo
- ser el huevo de Colón -
13 hulla
f1) ка́менный у́гольhulla antracitosa, brillante — антраци́т
2)hulla blanca — перен гидроэне́ргия; бе́лый у́голь
-
14 casquería
fлавка, торгующая гольём -
15 casquero
-
16 currutaco
1. adj1) разг. франтоватый, щегольской2) ничтожный, незначительный ( о человеке)3) Ам. низкорослый, приземистый2. m2) ничтожество, пигмей4) pl Ц. Ам. понос -
17 dandi
mденди, щёголь -
18 filipichi
-
19 filipichín
-
20 hambriento
1. adj1) голодный, изголодавшийся2. m••
См. также в других словарях:
Голь перекатная(без весу и меры живет) — Голь перекатная (безъ вѣсу и мѣры живетъ) нищета отчаянная, безнадежная. Ср. «Голь перекатна, а фата канаватна» (канаватъ устарѣлая шелковая ткань). Ср. «Такая голь, что парня нечѣмъ высѣчь». Ср. Богатъ? Какое богатство! Голь перекатная.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. — Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голь — Голь, Теодор Теодор Голь Theodor Gohl Род деятельности: архитектор Дата рождения: 22 марта 1844(1844 03 22) … Википедия
голь — См. лысина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. голь см. бедняк … Словарь синонимов
Голь, шмоль, ноль и компания — Голь, шмоль, ноль и компанія. Ср. Прежде были разбойники, грабители да воры, люди все отчаянные да крупные, а теперь всякая Голь, Шмоль, Ноль и компанія аккордомъ плутуютъ. Н. С. Лѣсковъ. Мелочи Архіер. жизни. Русское тайнобрачіе. 4. Ср. Воруйте … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОЛЬ — ГОЛЬ, голи, мн. нет, жен. 1. собир. Оборванцы, бедняки, нищие (разг. фам. устар.). Голь перекатная. 2. Пустынность местности (редк.). «Кругом пустыня, дичь и голь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Голь да перетыка — (иноск.) бѣднота. Ср. У иного дворъ крытъ снѣгомъ, обнесенъ вѣтромъ, платья, что на себѣ, а хлѣба, что въ себѣ, голь да перетыка, и голо, и босо, и безъ пояса. П. И. Мельниковъ. На горахъ. 1, 1. См. Голь перекатная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь на выдумки хитра — Голь на выдумки хитра. Голь мудрена: голь на выдумки беретъ, чѣмъ голѣе, тѣмъ мудренѣе (т. е. умудряется добыть что либо). Ср. Хитеръ Нѣмецъ! обезьяну выдумалъ (народъ о захожихъ гаерахъ съ обезьянами). Ср. Даль. Толковый Словарь. Ср. Πενία… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь непокрытая — Голь непокрытая. Голью не укрыться. Ср. Голь, надо полагать, непокрытая. Грабить еще не знаетъ какъ.... Островскій. Шутники. 1, 6. См. Голь перекатная … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гольё — гольё, голья, голья, голей, голью, гольям, гольё, голья, гольём, гольями, голье, гольях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Голь мудрена; голь на выдумки берет. — Голь мудрена; голь на выдумки берет. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа