-
1 небрежение
с. книжн.1) (небрежное отношение, невнимание) negligencia f, falta de cuidado2) ( запущенность) negligencia f, abandono m -
2 culpa
f1) вина; проступок; провинностьechar la culpa a uno de una cosa — обвинять кого-либо в чём-либоechar la culpa a otro — сваливать вину на другогоtener la culpa — быть виновником (виноватым)2) (тж culpa teológica) грех3) (тж capítulo de culpas) обвинение••culpa leve — незначительный проступок; халатностьabsolver a culpa y pena — полностью оправдать -
3 descuido
небрежность, невнимание, недосмотр* * *mнеосторожность, небрежность; упущение; невыполнение; небрежение; пренебрежение; уклонение- por descuido
- descuido porfiado -
4 abandono
сущ.1) общ. безнадзорность, запустение, запущенность, неряшливость, самовольная отлучка, халатность, непринуждённость (в разговоре и т. п.), небрежность (халатность), беспомощное состояние, заброшенность, оставление2) книжн. небрежение3) экон. отказ, абандон (отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество)4) прост. безотцовщина -
5 descuido
сущ.1) общ. (недосмотр) просмотр, беспечность, запущенность, ложный шаг, невнимательность, недогляд, недосмотр, упущение, халатность, небрежность (беспечность), ошибка2) разг. разгильдяйство3) перен. промах (недосмотр)4) юр. небрежение, невыполнение, неосторожность, пренебрежение, уклонение5) прост. (промах) зевок -
6 falta de cuidado
-
7 negligencia
сущ.1) общ. (неаккуратность) неисправность, бесхозяйственность, неаккуратность, небрежное отношение, неисполнительность, нерадение, нерадивость, халатное отношение, халатность, неряшество (небрежность), неряшливость (небрежность), небрежность, упущение2) разг. бесшабашность, ротозейство, разгильдяйство (небрежность), наплевательство (халатность)3) книжн. (небрежное отношение, невнимание) небрежение4) юр. неосновательное промедление, неосторожность, пропуск установленного срока, просрочка -
8 culpa
f1) вина; проступок; провинность2) (тж culpa teológica) грех3) (тж capítulo de culpas) обвинение••culpa lata — небрежение, нерадивость
culpa leve — незначительный проступок; халатность
См. также в других словарях:
небрежение — игнорирование, пренебрежение; нерадение, забвение Словарь русских синонимов. небрежение см. пренебрежение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
НЕБРЕЖЕНИЕ — НЕБРЕЖЕНИЕ, небрежения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. небречь; нерадивое отношение к своим обязанностям. Делать что нибудь с небрежением. «Умерли в младенчестве из за небрежения старших.» Добролюбов. || Пренебрежение, невнимание.… … Толковый словарь Ушакова
НЕБРЕЖЕНИЕ — НЕБРЕЖЕНИЕ, я, ср. (устар.). Пренебрежение, отсутствие заботливого отношения к кому чему н. Н. к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
небрежение — я, ср. 1. Невнимание, небрежность, беспечность, пренебрежение. ► Они поют, и с небреженьем Внимая звонкой голос их, Ждала Татьяна с нетерпеньем, Чтоб трепет сердца в ней затих. // Пушкин. Евгений Онегин //; Явно было то, что старика… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Небрежение — Н. о сохранении вверенных по службе казенных или иных денежных сумм и т. п. преступное деяние, предусмотренное ст. 351 Уложения о наказаниях и влекущее за собой выговор, вычет из времени службы или удаление от должности. По законам военно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Небрежение — ср. 1. Нерадивое, невнимательное отношение к чему либо; небрежность. отт. Невнимание, пренебрежение. 2. Состояние запущенности, заброшенности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небрежение — небрежение, небрежения, небрежения, небрежений, небрежению, небрежениям, небрежение, небрежения, небрежением, небрежениями, небрежении, небрежениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
небрежение — небреж ение, я … Русский орфографический словарь
небрежение — (2 с), Пр. о небреже/нии … Орфографический словарь русского языка
небрежение — Syn: см. игнорирование, см. пренебрежение … Тезаурус русской деловой лексики
небрежение — я; ср. Книжн. 1. Нерадивое, недобросовестное отношение к чему л. Н. к делу, к работе, к своим обязанностям. 2. Невнимание, пренебрежение. Н. к людям, к старикам. Н. к культуре, к истории своей родины. Выказывать н. к обрядам старины. 3. Состояние … Энциклопедический словарь