-
41 abintestato
1) наследник по закону, наследник при отсутствии завещания;2) дело о наследовании по закону (без завещания), наследственное дело при отсутствии завещания -
42 asignatario
m Ам. юр. -
43 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
44 delfín
-
45 heredero
-
46 legatario
m юр. -
47 legitimario
-
48 legítimo
adj1) законный -
49 mayorazgo
-
50 sucesor
-
51 testamentario
1. adjheredero testamentario — наследник по завещанию2. m -
52 преемник
м.sucesor m; heredero m ( наследник); continuador m ( продолжатель) -
53 heredero
-
54 derechohabiente
лицо, имеющее право (на что-либо)* * *m, f1) выгодоприобритатель; бенефициарий; правопреемник, преемник, наследник2) лицо, имеющее право на получение пособия3) обладатель авторских прав или прав интеллектуальной собственности -
55 heredado
-
56 heredatario
mнаследник; правопреемник -
57 heredero del remanente
остаточный легатарий; наследник (по завещанию) очищенного от долгов и завещательных отказов имущества* * *EC; см. heredero universalEl diccionario Español-ruso jurídico > heredero del remanente
-
58 heredero en expectativa
лицо, ожидающее получения наследства; подназначенный наследник* * *лицо, ожидающее получения наследстваEl diccionario Español-ruso jurídico > heredero en expectativa
-
59 heredero por consanguinidad
El diccionario Español-ruso jurídico > heredero por consanguinidad
-
60 intestado
1) не оставивший завещания, умерший без завещания;2) наследник по закону* * *1. m2) наследство, оставленное без завещания2. adjоставленный без завещания, незавещанный
См. также в других словарях:
Наследник — Наследник лицо, вступающее в имущественные или другие права по смерти другого лица: В монархии, см. Наследник (монархия). В праве, см. Наследник (право). В объектно ориентированном программировании наследником называется класс, уточняющий… … Википедия
наследник — Заместитель, преемник. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наследник заместитель, продолжатель, преемник; сын, наследодатель, настольник, цесаревич, субститут,… … Словарь синонимов
НАСЛЕДНИК — НАСЛЕДНИК, наследника, муж. 1. Лицо, получающее или получившее наследство. Раздел имущества между наследниками. Сделать кого нибудь своим наследником. «Наследник всех своих родных.» Пушкин. Наследник престола (сын монарха или другое лицо, к… … Толковый словарь Ушакова
НАСЛЕДНИК — НАСЛЕДНИК, а, муж. 1. Лицо, к рое получает наследство, наследует кому н. 2. перен. Продолжатель чьей н. деятельности, преемник. | жен. наследница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСЛЕДНИК — «НАСЛЕДНИК» (L heritier) Франция, 1972, 110 мин. Драма, детектив. Барт Корделл беззаботно проводит время в Америке, являясь представителем в филиале отцовской фирмы. После жестокого убийства отца он вынужден вернуться в Париж и вступить во… … Энциклопедия кино
наследник — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Наследник — (лат. heres; англ. heir/successor) правопреемник наследодателя, лицо, получающее наследство, наследующее кому либо в силу закона или по завещанию. В РФ Н. могут быть: при наследовании по закону граждане, находящиеся в живых к … Энциклопедия права
наследник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? наследника, кому? наследнику, (вижу) кого? наследника, кем? наследником, о ком? о наследник; мн. кто? наследники, (нет) кого? наследников, кому? наследникам, (вижу) кого? наследников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
наследник — НАСЛЕДНИК1, а, м Человек, который получает наследство. Скоро приехал, неизвестно откуда, какой то дальний родственник, наследник имения, служивший прежде поручиком, не помню в каком полку, страшный реформатор (Г.). НАСЛЕДНИК2, а, м Перен. Человек … Толковый словарь русских существительных
наследник — а, м. Член царской семьи, наследующий престол после смерти царя. ► Четвертое направление было направление, которого самым видным представителем был великий князь наследник цесаревич. // Лев Толстой. Война и мир // НАСЛЕДНЫЙ, ◘ НАСЛЕДНОЕ… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Наследник из Калькутты — Наследник из Калькутты … Википедия