-
21 Entspannung
Entspánnung f =1. разряже́ние, разря́дка, ослабле́ние напряже́ния [напряжё́нности]die Entspá nnung der internationá len Bezí ehungen — ослабле́ние напряжё́нности междунаро́дного положе́ния
internationá le Entspá nnung — разря́дка междунаро́дной напряжё́нности
2. мед. расслабле́ние, атони́я3. о́тдых, успокое́ниеlá ngsam trat die Entspá nnung sé iner Né rven ein — его́ не́рвы ме́дленно успока́ивались
4. тех. сня́тие вну́тренних напряже́ний; релакса́ция5. тех. расшире́ние; пониже́ние [сброс] давле́ния -
22 aggravate tension
1) Общая лексика: усилить напряжённость, усилить напряжение2) Дипломатический термин: усилить напряжённость напряжённости, усилить состояние напряжённости -
23 distensivo
distensivo agg 1) отвлекающий, успокаивающий permettersi una pausa distensiva dopo tre ore di intenso lavoro — позволить себе небольшую разрядку после трёх часов напряжённого труда letture distensive — приятное <успокаивающее> чтение 2) способствующий разрядке, направленный на разрядку напряжённости politica distensiva — политика уменьшения международной напряжённости -
24 aggravate tensions
Дипломатический термин: усилить напряжённость напряжённости, усилить состояние напряжённости -
25 reduce tension
1) Общая лексика: ослабить напряжение, ослаблять напряжённость, ослаблять напряжение, уменьшать напряжённость, уменьшать напряжение, снижать напряжённость, снизить напряжённость, снижать напряжение, снизить напряжение2) Военный термин: ослабить напряжённость, уменьшить напряжённость3) Дипломатический термин: снизить накал напряжённости -
26 ease tension
1) Общая лексика: ослаблять напряжённость, ослаблять напряжение, снижать напряжённость, снижать напряжение, снизить напряжённость, снизить напряжение, уменьшать напряжённость, уменьшать напряжение, уменьшить напряжённость, уменьшить напряжение2) СМИ: снять напряжённости3) Макаров: ослабить напряжение, ослабить напряженность, смягчить напряжение -
27 киеренкелек
сущ.1) в разн. знач. напряжённостьэшнең киеренкелеге — напряжённость труда́
халыкара хәлнең киеренкелеге йомшару — ослабле́ние напряжённости междунаро́дного положе́ния
2) натя́нутость, напряжённость, принуждённостьзалда тулы киеренкелек — в за́ле по́лная напряжённость
мөнәсәбәтләрнең киеренкелеге — натя́нутость отноше́ний
сөйләшүнең киеренкелеге — напряжённость разгово́ра
3) драмати́зм -
28 gerginlik
(-ği)1) натяже́ние (троса и т. п.)halat fazla gerginlikten koptu — трос от си́льного натяже́ния ло́пнул
2) напряже́ниеasap gerginliki, asabî gerginlik — не́рвное напряже́ние
3) напряжённость, напряжённое состоя́ние; обострённость, острота́ (момента и т. п.); натя́нутость (отношений и т. п.); натя́нутые отноше́нияgerginliki bertaraf etmek — ликвиди́ровать (устрани́ть) напряжённость
gerginlikin gevşetilmesi — разря́дка напряжённости
milletlerarası gerginlik — междунаро́дная напряжённость
-
29 Entspannung
f =, -en1) разряжение, разрядка, ослабление напряжения ( напряжённости)internationale Entspannung, die Entspannung der internationalen Lage — ослабление ( разрядка) международной напряжённости2) воен. спуск ( стреляющего приспособления)3) мед. расслабление, атония4) отдых, успокоениеdie Entspannung der Nerven trat langsam ein — постепенно нервы стали успокаиваться5) тех. снятие напряжений; разгрузка( от напряжений); снятие ( уменьшение) давления -
30 détente
f1) расслабление, ослабление (пружины и т. п.)2) перен. разряд(ка), ослабление напряжённости, напряжения; облегчение; передышка, отдыхune détente est intervenue [s'est produite] — обстановка разрядиласьpermission de détente воен. — дополнительный отпуск для отдыха3) спуск куркаà double détente — 1) двуствольный 2) перен. действующий в два приёма; двоякого действия••dur à la détente — 1) прижимистый, скупой 2) несговорчивый 3) тяжёлый на подъём5) пружина боя ( в часах)6) вспышка, взрыв7) расширение, увеличение объёма; падение давления ( газа); дросселирование; физ. разлёт; такт расширения ( двигателя)8) спорт лёгкость движения ( атлета); быстрота реакции; прыгучесть; бросок; толчок; разгибание ( при поднятии тяжестей) -
31 distensivo
agg1) отвлекающий, успокаивающий; расслабляющийpermettersi una pausa distensiva — позволить себе небольшую разрядкуletture distensive — приятное / успокаивающее чтение2) способствующий разрядке, направленный на разрядку напряжённостиpolitica distensiva — политика уменьшения международной напряжённости -
32 isogam
-
33 magnetometer
* * *
магнитометр (прибор для измерения напряжённости магнитного поля - magnetic-field strength)
* * *
магнитометр (прибор для измерения напряжённости магнитного поля - magnetic-field strength)
* * *
- airborne magnetometer
- borehole magnetometer
- downhole magnetometer* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > magnetometer
-
34 gamma
-
35 paleomagnetism
палеомагнетизм (изучение естественной остаточной намагниченности (remanent magnetization) пород и других природных материалов для определения напряжённости и направления магнитного поля Земли в момент их намагничивания; archeomagnetism - изучение земного магнетизма в исторические времена и rock magnetism - изучение магнитных свойств пород и природных материалов)
* * *
палеомагнетизм (изучение естественной остаточной намагниченности (remanent magnetization) пород и других природных материалов для определения напряжённости и направления магнитного поля Земли в момент их намагничивания; archeomagnetism - изучение земного магнетизма в исторические времена и rock magnetism - изучение магнитных свойств пород и природных материалов)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > paleomagnetism
-
36 GRIT
1) Компьютерная техника: Graphical Revolution Interface Technology2) Военный термин: Guard Recruits In Training, graduated reduction in tensions, ПВИОН, поэтапные взаимные инициативы по ослаблению напряжённости, поэтапные и взаимные инициативы по ослаблению напряжённости3) Шутливое выражение: Girls Reeling It Together4) Биржевой термин: Grantor Retained Interest Trust5) Психология: (Graduated and Reciprocated Initiatives in Tension Reduction) ПОИР (постепенные и обоюдные инициативы по разрядке напряженности)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инклинометр -
37 Grit
1) Компьютерная техника: Graphical Revolution Interface Technology2) Военный термин: Guard Recruits In Training, graduated reduction in tensions, ПВИОН, поэтапные взаимные инициативы по ослаблению напряжённости, поэтапные и взаимные инициативы по ослаблению напряжённости3) Шутливое выражение: Girls Reeling It Together4) Биржевой термин: Grantor Retained Interest Trust5) Психология: (Graduated and Reciprocated Initiatives in Tension Reduction) ПОИР (постепенные и обоюдные инициативы по разрядке напряженности)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инклинометр -
38 counterrotating field
1) Техника: поле с обратным напряжением вращения (вектора напряжённости), поле с обратным направлением вращения (вектора напряжённости)2) Электроника: поле с обратным направлением вращения -
39 creeping
['kriːpɪŋ]1) Общая лексика: медленный, ползающий (о насекомых), расслабленный, ползающий (о насекомых и т.п.), ползучий2) Геология: оседание поверхности над выработками, сползание почвы3) Биология: вьющийся (о растении), ползающий (напр. о насекомых), ползучий (о растении)4) Авиация: увод5) Морской термин: идущий самым малым ходом, самый малый ход6) Медицина: тимьян ползучий, чабрец7) Переносный смысл: назревающий8) Ботаника: ползучий (лат. repens)9) Военный термин: набегание (ремня, цепи)10) Техника: магнитная вязкость, магнитное последействие, набегание (ремня), оползание, ползучесть, просачивание (влаги), проскальзывание, самопроизвольное вращение счётчика, сползание, траление, утечка по поверхности (диэлектрика), самопроизвольное вращение (счётчика)12) Математика: ползучесть (of materials)13) Железнодорожный термин: нарастание напряжённости намагничивания, угон (рельса), утечка по поверхности изолятора, ползучесть соли (в гальванических элементах)14) Бухгалтерия: ползучий (напр. об инфляции)15) Горное дело: оседание кровли, поддувание подошвы, провисание (кровли), раздавливание целика поддувающей подошвой, поддувание (почвы)16) Лесоводство: сдвиг, скольжение, угон рельсов, набегание (приводного ремня)17) Электроника: течение18) Рыбоводство: копошение19) Робототехника: пластическая деформация20) Макаров: вьющийся, крип, медленно двигающийся, медленно надвигающийся, медленное движение, ползание, ползущий, раболепствующий, сползающий, холуйствующий, смещение (водораздела), самопроизвольное вращение (машины постоянного тока), проскальзывание (напр. подшипника, ремня), стелющийся (о растении), ползучий (о растениях)21) Электрохимия: "выползание" электролита из элемента, ползучесть соли в гальванических элементах22) Электротехника: самоход, утечка по поверхности (изолятора), нарастание (напряжённости поля в магнитопроводе), вползание (электролита) -
40 electric field line
1) Морской термин: линия напряжённости электрического поля
См. также в других словарях:
Разрядка международной напряжённости — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрядка (значения). Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегичес … Википедия
Поля напряжённости измеритель — прибор для измерения напряжённости электрической (реже магнитной) составляющей поля или плотности потока энергии электромагнитного излучения, создаваемого источниками синусоидальных и модулированных колебаний, в том числе радиопомех.… … Большая советская энциклопедия
распределение напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio pasiskirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric field distribution vok. Feldstärkeverteilung, f rus. распределение напряжённости электрического поля, n pranc. distribution d intensité du… … Radioelektronikos terminų žodynas
градиент напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio gradientas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric field gradient vok. elektrischer Feldgradient, m; Gradient der elektrischen Feldstärke, m rus. градиент напряжённости электрического поля, m pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
единица напряжённости поля — lauko stiprio vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit of field intensity; unit of field strength vok. Einheit der Feldstärke, f rus. единица напряжённости поля, f pranc. unité de l’intensité du champ, f … Fizikos terminų žodynas
измеритель напряжённости поля — lauko stiprio matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field strength meter vok. Feldstärkemesser, m rus. измеритель напряжённости поля, m pranc. mesureur d’intensité de champ, m … Fizikos terminų žodynas
колебание напряжённости поля — lauko stiprio kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field strength variation vok. Feldstärkeschwankung, f rus. колебание напряжённости поля, n pranc. variation d’intensité du champ, f … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости поля — lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field vector vok. Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости поля, m pranc. vecteur de l’intensité du champ, m … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric field strength vector vok. elektrischer Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости электрического поля, m pranc. vecteur de l’intensité du champ électrique … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости магнитного поля — magnetinio lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic field vector vok. magnetischer Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости магнитного поля, m pranc. vecteur d’intensité de champ magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
вектор (напряжённости) магнитного поля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic (field) vector … Справочник технического переводчика