-
1 борьба
güreş; savaş,savaşım,mücadele,kavga* * *ж1) врз savaş; savaşım; mücadele; kavgaборьба́ за мир — barış savaşımı / mücadelesi
идеологи́ческая борьба́ — ideolojik savaş
борьба́ за национа́льную незави́симость — ulusal bağımsızlık savaşı
борьба́ но́вого со ста́рым — eski ile yeninin mücadelesi
борьба́ противополо́жностей — karşıtların mücadelesi
борьба́ за разря́дку (напряжённости) — yumuşama için / uğrunda savaşım
борьба́ за престо́л — taht kavgası
борьба́ за ли́дерство — спорт. liderlik çekişmesi
кома́ндная борьба́ — takım mücadelesi
борьба́ с шу́мом — gürültü ile savaş / mücadele
2) спорт. güreşво́льная борьба́ — serbest güreş
класси́ческая борьба́ — grekoromen güreşi
-
2 очаг
мocak (-ğı) тж. перен.; merkezсеме́йный оча́г — ocak (-ğı), aile
оча́г землетрясе́ния — deprem ocağı
оча́ги напряжённости — gerginlik ocakları
-
3 смягчение
с1) yumuşatma; yumuşamaдля смягче́ния ко́жи — cildi / deriyi yumuşatmak için
смягче́ние кли́мата — iklimin yumuşaması
смягче́ние наказа́ния — cezanın hafifletilmesi
смягче́ние междунаро́дной напряжённости — uluslararası gerginliğin yumuşaması
••смягче́ние согла́сных — ünsüz yumuşaması
См. также в других словарях:
Разрядка международной напряжённости — У этого термина существуют и другие значения, см. Разрядка (значения). Дж. Картер и Л. И. Брежнев подписывают договор об ограничении стратегичес … Википедия
Поля напряжённости измеритель — прибор для измерения напряжённости электрической (реже магнитной) составляющей поля или плотности потока энергии электромагнитного излучения, создаваемого источниками синусоидальных и модулированных колебаний, в том числе радиопомех.… … Большая советская энциклопедия
распределение напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio pasiskirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric field distribution vok. Feldstärkeverteilung, f rus. распределение напряжённости электрического поля, n pranc. distribution d intensité du… … Radioelektronikos terminų žodynas
градиент напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio gradientas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric field gradient vok. elektrischer Feldgradient, m; Gradient der elektrischen Feldstärke, m rus. градиент напряжённости электрического поля, m pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
единица напряжённости поля — lauko stiprio vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit of field intensity; unit of field strength vok. Einheit der Feldstärke, f rus. единица напряжённости поля, f pranc. unité de l’intensité du champ, f … Fizikos terminų žodynas
измеритель напряжённости поля — lauko stiprio matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field strength meter vok. Feldstärkemesser, m rus. измеритель напряжённости поля, m pranc. mesureur d’intensité de champ, m … Fizikos terminų žodynas
колебание напряжённости поля — lauko stiprio kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field strength variation vok. Feldstärkeschwankung, f rus. колебание напряжённости поля, n pranc. variation d’intensité du champ, f … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости поля — lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field vector vok. Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости поля, m pranc. vecteur de l’intensité du champ, m … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости электрического поля — elektrinio lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric field strength vector vok. elektrischer Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости электрического поля, m pranc. vecteur de l’intensité du champ électrique … Fizikos terminų žodynas
вектор напряжённости магнитного поля — magnetinio lauko stiprio vektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic field vector vok. magnetischer Feldstärkevektor, m rus. вектор напряжённости магнитного поля, m pranc. vecteur d’intensité de champ magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
вектор (напряжённости) магнитного поля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic (field) vector … Справочник технического переводчика
