-
61 strafversetzen
гл.1) общ. перевести на другую работу [в другое место] в порядке дисциплинарного взыскания [в виде наказания]2) юр. перевести на другую работу в виде наказания, перевести на другую работу в порядке дисциплинарного взыскания -
62 vorbeugende Funktion der Strafe
прил.юр. превентивная функция наказания, предупредительная функция наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > vorbeugende Funktion der Strafe
-
63 Verhältnissmäßigkeitsgrundsatz
mпринцип пропорциональности (напр. размера наказания тяжести преступления); принцип соразмерности (напр. размера наказания тяжести преступления)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verhältnissmäßigkeitsgrundsatz
-
64 Abbüßung
-
65 Außervollzugssetzung
сущ.юр. доставление наказания без исполнения, оставление наказания без исполненияУниверсальный немецко-русский словарь > Außervollzugssetzung
-
66 Mäßigungsrecht
сущ.юр. право смягчения наказания, право смягчения наказания ниже низшего предела -
67 Strafausmaß
-
68 Strafbedürfnis
сущ.1) юр. необходимость наказания, потребность в наказании (причина преступности по Фрейду)2) психоан. потребность в наказании (переживаемая индивидом потребность причинить себе ту или иную неприятность в качестве наказания за действительную или мнимую провинность) -
69 Strafmaß
сущ.1) общ. кара, мера наказания2) воен. мера взыскания3) юр. применённое наказание, размер наказания -
70 Strafnachlaß
-
71 Strafschärfung
сущ.юр. повышение меры наказания, усиление наказания -
72 Strafverhängung
-
73 Verhängung einer Strafe
сущ.юр. вынесение наказания, применение наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > Verhängung einer Strafe
-
74 das Strafmaß herabsetzen
Универсальный немецко-русский словарь > das Strafmaß herabsetzen
-
75 endgültige Nachsicht
прил.юр. безусловное освобождение от наказания, окончательное освобождение от наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > endgültige Nachsicht
-
76 nach Abbüßung der Strafe
предл.юр. по отбытии наказания, после отбытия наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > nach Abbüßung der Strafe
-
77 Straferlass
ḿосвобождение от наказания; амнистия- Straferlass, bedingter условное освобождение от наказания
-
78 der gerechten Strafe entgehen
уйти от заслуженного наказания, избежать заслуженного наказанияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > der gerechten Strafe entgehen
-
79 Straferlass
(m)освобождение от наказания; амнистияStraferlass, bedingter — условное освобождение от наказания
-
80 abmessen
* vtмерить, измерить; отмерить; соразмерятьeine Strafe abmessen — определить размер наказанияseine Worte abmessen — взвешивать свои словаdie Bedeutung abmessen — определить значение
См. также в других словарях:
наказания — бояться наказания • непрямой объект, эмоции избежать наказания • действие, объект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАКАЗАНИЯ ЗАМЕНА — ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ — ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ МЕРА — МЕРА НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ НЕПРИМЕНЕНИЕ — НЕПРИМЕНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ ТЕЛЕСНЫЕ — ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
Наказания за выдачу секретной информации в разных странах — Главное полицейское управление Японии объявило в среду, 16 января, что работник канцелярии премьер министра Ясуо Фукуды (Yasuo Fukuda) передавал сотруднику посольства РФ материалы, содержащие секретную информацию. Уже в течение января все… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наказания за нарушения на митингах в законодательстве стран мира — Во многих странах наряду с общим законодательством, регулирующим организацию и проведения митингов и демонстраций, существует также специальное законодательство, направленное на пресечение массовых беспорядков. США В США законодательство о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наказания за насильственные действия по отношению к несовершеннолетним — Вызвавшее широкий общественный резонанс убийство пятилетней Полины Мальковой, которое произошло в Красноярске год назад, раскрыто. Подозреваемый в убийстве дал признательные показания, сообщил РИА Новости руководитель отдела по взаимодействию со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НАКАЗАНИЯ ЗАМЕНА — (см. ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права