-
41 Strafvollstreckung
сущ.1) воен. приведение наказания в исполнение2) юр. исполнение приговора, приведение приговора в исполнение, место заключения, исполнение наказания -
42 Strafvollzugswandel
сущ.юр. изменение порядка исполнения наказания, отмена исполнения наказания -
43 Strafvorbehalt
сущ.юр. предостережение, объявляемое судом при вынесении наказания, предупреждение, объявляемое судом при вынесении наказания -
44 Strafzumessungsgrundsatz
сущ.юр. принцип назначения размера наказания, принцип определения размера наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > Strafzumessungsgrundsatz
-
45 Tagesatz-Geldstrafensystem
сущ.юр. систем" наказания в виде штрафа, определяемого суммой дохода за один день, система наказания в виде штрафа, определяемого суммой дохода за один деньУниверсальный немецко-русский словарь > Tagesatz-Geldstrafensystem
-
46 Teilvollstreckung der Strafe
сущ.юр. частично отбытие наказания, частичное отбытие наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > Teilvollstreckung der Strafe
-
47 Todesstrafe
сущ.1) общ. смертная казнь (как мера наказания), смертная казнь2) юр. вышка, казнь, смертная казнь (высшая мера наказания) -
48 Umwandlung des Strafrestes
Универсальный немецко-русский словарь > Umwandlung des Strafrestes
-
49 Vollzugsakte
сущ.юр. дело по исполнению наказания, досье по исполнению наказания, дело по принудительному исполнению решения, досье по принудительному исполнению решения, личное дело заключённого -
50 Vollzugsangelegenheit
сущ.юр. дело, связанное с исполнением наказания, дело, связанное с принудительным исполнением решения, дело, связанное с принудительным исполнением решения или с исполнением наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > Vollzugsangelegenheit
-
51 Vollzugsleiter
сущ.юр. чиновник (суда), руководящий исполнением наказания несовершеннолетним, чиновник (суда), руководящий исполнением наказания несовершеннолетних -
52 allgemeine Vollzugsart
прил.юр. исполнение наказания в местах лишения свободы общего режима, исполнение наказания в месте лишения свободы общего режимаУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine Vollzugsart
-
53 bei Strafe verbieten
предл.1) общ. (etw.) запретить (что-л.) под угрозой штрафа, (etw.) запрещать (что-л.) под страхом наказанияУниверсальный немецко-русский словарь > bei Strafe verbieten
-
54 bestrafenswert
-
55 den Vollzug eines Urteils aussetzen
прил.юр. назначить испытательный срок вместо отбытия наказания, назначить условный срок вместо отбытия наказания, отложить исполнение приговора, отсрочить исполнение приговораУниверсальный немецко-русский словарь > den Vollzug eines Urteils aussetzen
-
56 die Strafe erlassen
арт.юр. освободить от наказания, освобождать от наказания -
57 ein Urteil aussetzen
кол.числ.юр. назначить испытательный срок вместо отбытия наказания, назначить условный срок вместо отбытия наказания, отложить исполнение приговора, отсрочить исполнение приговораУниверсальный немецко-русский словарь > ein Urteil aussetzen
-
58 eine Strafe aussetzen
1. кол.числ.юр. (zur Bewährung) назначить испытательный срок вместо отбытия наказания, (zur Bewährung) назначить условный срок вместо отбытия наказания2. предл.воен. откладывать наказание, прерывать наказание3. прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Strafe aussetzen
-
59 erlassen
гл.1) общ. обнародовать, освобождать (должника) от исполнения обязательства, отменять, снимать (выговор), снимать (выговор и т. п.), отпускать (грехи), прощать (долг), опубликовать (закон и т. п.), издавать (закон и т.д.), снимать (наказание), уменьшать (налоги), освобождать (от наказания), отдавать (распоряжение), (j-m) освобождать (от наказания и т. п. кого-л.), издавать2) юр. вынести, издать, сложить, простить (напр. Strafe), освободить (íàïð. eine Schuld)3) внеш.торг. опубликовывать (закон), уменьшать (о налоге), освобождать (от налогов) -
60 gnadenweise Strafrestnachsicht
прил.юр. освобождение от неотбытой части наказания в связи с амнистией, освобождение от неотбытой части наказания в связи с помилованиемУниверсальный немецко-русский словарь > gnadenweise Strafrestnachsicht
См. также в других словарях:
наказания — бояться наказания • непрямой объект, эмоции избежать наказания • действие, объект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАКАЗАНИЯ ЗАМЕНА — ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ — ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ МЕРА — МЕРА НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ НЕПРИМЕНЕНИЕ — НЕПРИМЕНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ ТЕЛЕСНЫЕ — ТЕЛЕСНЫЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
Наказания за выдачу секретной информации в разных странах — Главное полицейское управление Японии объявило в среду, 16 января, что работник канцелярии премьер министра Ясуо Фукуды (Yasuo Fukuda) передавал сотруднику посольства РФ материалы, содержащие секретную информацию. Уже в течение января все… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наказания за нарушения на митингах в законодательстве стран мира — Во многих странах наряду с общим законодательством, регулирующим организацию и проведения митингов и демонстраций, существует также специальное законодательство, направленное на пресечение массовых беспорядков. США В США законодательство о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наказания за насильственные действия по отношению к несовершеннолетним — Вызвавшее широкий общественный резонанс убийство пятилетней Полины Мальковой, которое произошло в Красноярске год назад, раскрыто. Подозреваемый в убийстве дал признательные показания, сообщил РИА Новости руководитель отдела по взаимодействию со… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НАКАЗАНИЯ ЗАМЕНА — (см. ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права