-
1 мягкость
мягкость ж. Geschmeidigkeit f; Weiche f -
2 мягкость
мягкостьж1. ἡ ἀπαλοτητα [-ης], ἡ μαλακότητα [-ης]·2. перен ἡ πραότης, ἡ μειλιχιότητα:\мягкость характера ἡ πραότητα τοδ χαρακτήρα. -
3 мягкость
мягкостьרַכּוּת נ'; רוֹך ז'* * *אהבהגמישות וותרנות יד רכה לבנבנות מידת הרחמים מתינות נוחות ניחותא סולחנות סלחנות עדינות עדנה ענוותנות קלות רוך רחמנות רכות -
4 мягкость
нармӣ, мулоимӣ, нозукӣ -
5 мягкость
мягкость softness; mildness -
6 мягкость
-
7 мягкость
ж1. нармӣ, мулоимӣ, нозукӣ; мягкость постели мулоимии бистар; мягкость кожи нармии пӯст; мягкость шерсти нармии пашм2. форамӣ, дилчаспӣ, хушӣ; мягкость голоса форамии овоз3. мулоимӣ, хушӣ4. равонӣ, равон будан(и), ҳамворӣ5. перен. ҳалимӣ, мулоимӣ; мягкость характера мулоимии табиат6. перен. меҳрубонӣ, навозишкорона будан(и), навозишкорӣ, нармдилӣ; мягкость улыбки навозишкорона будани табассум7. мулоимӣ, саҳлгирӣ, нармдилӣ, нармӣ; мягкость замечания мулоимии танбеҳ8. боодобӣ, боилтифотӣ; мягкость обращения боодобии муомила9. мулоимӣ, сахт набудан(и); \мягкость климата мулоимии иқлим -
8 мягкость
1) ( не жёсткость) morbidezza ж., mollezza ж.2) ( приятность) soavità ж., dolcezza ж.3) ( плавность) regolarità ж., dolcezza ж.4) ( кротость) mitezza ж., dolcezza ж., morbidezza ж.5) ( не строгость) mitezza ж., indulgenza ж.6) ( климата) mitezza ж., dolcezza ж., moderazione ж.* * *ж.1) sofficità, morbidezza2) ( о человеке - доброта) tenerezza (di cuore)* * *n1) gener. dolciura, mollezza, pastosita, dolcezza, benignita (климата и т.п.), delicatezza (в обращении), floscezza, indulgenza, mansuetudine, mitezza, morbidezza, placidezza, tenerezza2) obs. lenita3) paint. risoluzione (красок) -
9 мягкость
-
10 мягкость
90 С ж. неод. (без мн. ч.) pehmus, ülek. ka leebus, mahedus; \мягкость характера loomupehmus, iseloomu pehmus, \мягкость воды vee pehmus, \мягкость критики kriitika leebus, \мягкость согласных lgv. kaashäälikute palatalisatsioon v peenendus -
11 мягкость
ж; прям., перен.йомшаҡлыҡ -
12 мягкость
ж -
13 мягкость
1. meekness2. pleancy3. pliability4. softness5. gentleness6. mildnessСинонимический ряд:1. кротость (сущ.) беззлобие; беззлобность; кротость; незлобивость; незлобие2. плавность (сущ.) плавность; пластичностьАнтонимический ряд:жесткость; резкость; суровость; твердость; черствость -
14 мягкость
1) pleancy
2) pliability -
15 мягкость
1) General subject: amenity, amiability, canniness, clemency (климата), delicacy, fluffiness, geniality (климата), genialness (климата и т.п.), gentleness, lenience, leniency, lenitude, lenity, lightness, meekness, mellowness, melodiousness, mercifulness, mildness, milkiness, placability, pliability, pliancy, pliantness, soft, softness, suavity, tenderness, tendresse, mild manner (поведение), gentle manner (поведение), blandness2) Literal: velvet3) Automobile industry: flexibility (хода)4) Mining: gentleness (рельефа)5) Textile: suppleness6) Perfume: soft body7) Aviation medicine: flaccidity -
16 мягкость
-
17 мягкость
n1) gener. Gefügigkeit (напр., глины), Glimpflichkeit, Lindheit, Lindigkeit, Mürbheit, Mürbigkeit, Nachgiebigkeit, Nachsichtigkeit, Zartheit, Milde, Sanftheit, (тк.sg) Weiche, Weichheit2) geol. Bildsamkeit3) obs. Glimpf4) eng. Geschmeidigkeit5) paint. Morbidezza6) radio. (магнитная) Rauhigkeit7) textile. Schlaffheit9) cinema.equip. Weichheit (напр., оптического рисунка изображения) -
18 мягкость
-
19 мягкость
blidhet, blidskap, bløthet, diss, fromhet, mildhet, lempe, linnhet, mykhet, seighet, svai -
20 мягкость
См. также в других словарях:
Мягкость — Мягкость ♦ Douceur Отказ причинять другим людям страдание или стремление свести это страдание, если уж оно неизбежно, к минимуму. Тем самым мягкость отличается от сострадания (что предполагает наличие страдания), но одновременно является и… … Философский словарь Спонвиля
МЯГКОСТЬ — [хк], мягкости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к мягкий. Мягкость постели. Мягкость воды. Мягкость волос. Мягкость характера. 2. Мягкое, кроткое поведение, обращение. Сказать что нибудь с мягкостью в голосе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
мягкость — См … Словарь синонимов
МЯГКОСТЬ — [хк ], и, жен. 1. см. мягкий. 2. Доброта и тактичность в поведении, в поступках. М. характера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мягкость — в металлургии, способность материала к пластическая пластической деформации при действии на него сравнительно малых сил. См. также * Прочность * Твердость * Деформируемость … Википедия
Мягкость — 1. перцептивное качество, характеризующее ряд перцептивных опытов. В осязательном восприятии это характеристика объектов, которые легко поддаются тактильному восприятию, в зрении объектов, цвета которых имеют низкую насыщенность и яркость, в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
мягкость — МЯГКОСТЬ, и, ж Перен. Склонность к согласию, к способности принимать чужую позицию без споров, отсутствие резкости; Син.: уступчивость, кротость; Ант.: резкость, жестокость, суровость, твердость. Президент банка в переговорах с представителями… … Толковый словарь русских существительных
мягкость-твердость — сущ., кол во синонимов: 1 • мягкость твёрдость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мягкость-твёрдость — сущ., кол во синонимов: 1 • мягкость твердость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мягкость-твердость — мягкость твердость, мягкости твердости … Орфографический словарь-справочник
Мягкость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий II II ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий III III ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий IV IV ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий V V ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий VIII … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой