-
1 мягкость
1) ( не жёсткость) morbidezza ж., mollezza ж.2) ( приятность) soavità ж., dolcezza ж.3) ( плавность) regolarità ж., dolcezza ж.4) ( кротость) mitezza ж., dolcezza ж., morbidezza ж.5) ( не строгость) mitezza ж., indulgenza ж.6) ( климата) mitezza ж., dolcezza ж., moderazione ж.* * *ж.1) sofficità, morbidezza2) ( о человеке - доброта) tenerezza (di cuore)* * *n1) gener. dolciura, mollezza, pastosita, dolcezza, benignita (климата и т.п.), delicatezza (в обращении), floscezza, indulgenza, mansuetudine, mitezza, morbidezza, placidezza, tenerezza2) obs. lenita3) paint. risoluzione (красок) -
2 нежность
1) ( ласковость) tenerezza ж., dolcezza ж.2) (слова, поступки) нежности tenerezze ж. мн., dolcezze ж.* * *ж.1) ( ласковость) tenerezza f2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl3) мн. не́жности tenerume m предосуд.говорить не́жности — dire parole tenere / coccole
4) ( мягкость) morbidezza5) перен. ( хрупкость) delicatezza, cagionevolezza6) ( свойство) soavità, dolcezza (запаха, цвета)телячьи не́жности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m
* * *n1) gener. soavita, delicatezza (звука, цвета и т.п.), dolcezza, mollezza, morbidezza, tenerezza, vezzo2) obs. lenita
См. также в других словарях:
lenità — le·ni·tà s.f.inv. OB delicatezza, soavità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. lenitāte(m), v. anche lene … Dizionario italiano
Xtg — Extreme Game Fundación 1987 Sede Las Palmas de Gran Ca … Wikipedia Español
The Bat (1959 film) — Infobox Film name = The Bat caption = A promotional film poster for The Bat. director = Crane Wilbur producer = C.J. Tevlin writer = Avery Hopwood Mary Roberts Rinehart Crane Wilbur starring = Vincent Price Agnes Moorehead Gavin Gordon John… … Wikipedia
Brent Fitz — Infobox musical artist bgcolour = Name = Brent Fitz Img capt = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Brent Fitz Alias = Born = birth date and age|1970|3|27 Manitoba, Canada Died = Instrument = drums Piano keyboards Rhythm guitar… … Wikipedia
A Noite do Castelo — ( The Night of the Castle ) is the first opera written by the Brazilian Romantic Era composer, Antônio Carlos Gomes, with the libretto by A. José Fernando dos Reis, based on a the drama by Antônio Feliciano de Castillo. A Noite do Castelo is a… … Wikipedia
Amizade Colorida — Titre original Amizade Colorida Genre Série Créateur(s) Armando Costa Bráulio Pedroso Domingos de Oliveira Lenita Plonczinski Pays d’origine … Wikipédia en Français
Premio Jabuti de Literatura — Saltar a navegación, búsqueda Premio Jabuti, diseño André Koehne El Premio Jabuti, ideado por Edgard Cavalheiro cuando presidía la Câmara Brasileira do Livro, comenzó en 1959. En la actualidad es el mayor y tradicional premio literario de Brasil … Wikipedia Español
Bagabag, Nueva Vizcaya — Bagabag is a 3rd class municipality in the province of Nueva Vizcaya, Philippines. It is approximately 20 kilometers away from the capital town of Bayombong and 286 kilometers away from Manila. It is located at the northeastern part of Nueva… … Wikipedia
WTXL-TV — Infobox Broadcast call letters = WTXL TV city = station station slogan = station branding = ABC 27 analog = 27 (UHF) digital = 22 (UHF) other chs = affiliations = ABC network = founded = airdate = September 16, 1976 location = Tallahassee,… … Wikipedia
Southern Savonia (constituency) — Southern Savonia (formerly Mikkeli) is a constituency represented in the Finnish Eduskunta (parliament). It covers the administrative region of Southern Savonia, with a population of 163,276 (as of 2002). Southern Savonia elects six members of… … Wikipedia
WTWC-TV — Infobox Broadcast call letters = WTWC TV city = station station slogan = Your Entertainment Station station branding = NBC 40 analog = 40 (UHF) digital = 2 (VHF) returning to 40 in 2009 other chs = affiliations = NBC network = founded = airdate … Wikipedia
