-
1 Weichheit
f мягкость f -
2 мягкость
-
3 нежность
-
4 мягкость (ж) скольжения
Weichheit f des GleitensРусско-немецкий спортивный словарь > мягкость (ж) скольжения
-
5 мягкость
n1) gener. Gefügigkeit (напр., глины), Glimpflichkeit, Lindheit, Lindigkeit, Mürbheit, Mürbigkeit, Nachgiebigkeit, Nachsichtigkeit, Zartheit, Milde, Sanftheit, (тк.sg) Weiche, Weichheit2) geol. Bildsamkeit3) obs. Glimpf4) eng. Geschmeidigkeit5) paint. Morbidezza6) radio. (магнитная) Rauhigkeit7) textile. Schlaffheit9) cinema.equip. Weichheit (напр., оптического рисунка изображения) -
6 нежность
n1) gener. Feine, Feinheit, Herzlichkeit, Lindheit, Lindigkeit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Sanftheit, Weichheit, Zartheit, Zärtlichkeit2) book. Schmelz3) paint. Morbidezza (оттенков телесного цвета)4) textile. Weichheit (о лице кожи)5) leath. Weichheit (о лицевой поверхности)6) food.ind. Zartheit (напр., мяса), Weiche -
7 плавность качки судна
nshipb. Weichheit der Schiffsbewegungen, Weichheit der SchiffsschwingungenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавность качки судна
-
8 консистенция
n1) gener. Dicke, Steife, Beschaffenheit2) geol. Dichte3) eng. Festigkeit (напр. пищевых продуктов), Stoffdichte, (тк.sg) Steife (смазочных средств, строительного раствора, бетонной смеси)4) chem. Stoffbütte, Konsistenz5) construct. Dickflüssigkeit, Steife (бетонной смеси), Steifmaß (бетонной смеси)6) road.wrk. Fließen, Steifheitsgrad (бетонной смеси)7) oil. Fluidität8) food.ind. Gefüge, Textur, Texturzustand, Weiche (напр. мяса), Weichheit (напр. мяса), Zartheit, Weichgrad9) wood. Konsistenz (напр. лака) -
9 кротость
n1) gener. Frömmigkeit, Langmut, Langmütigkeit, Weichheit, Sanftheit, Zahmheit, Sanftmut2) poet. die Milch der frommen Denkart -
10 малая контрастность
adjcinema.equip. Kontrastlosigkeit, Weichheit (фотоматериала), flache Gradation, geringer Kontrast, weiche Gradation -
11 малый контраст
adjcinema.equip. Weichheit (изображения) -
12 низкий контраст
adjcinema.equip. Kontrastlosigkeit (изображения), Weichheit (изображения), flache Gradation, geringer Kontrast, weiche Gradation -
13 плавность
n1) gener. Fluidität (ðå÷è), Sanftheit2) Av. Erschütterungsfreiheit3) auto. Gleichmäßigkeit4) wood. Fluss5) aerodyn. Fluß6) shipb. Straken, Weichheit -
14 ровность
n1) gener. Flachheit, Ebenflächigkeit, (тк.sg) Ebenheit, Glattheit, Planheit2) eng. Planizitaet (о поверхности)3) construct. Abgeglichenheit, Ebenmäßigkeit, Gleichmäßigkeit4) geogr. Ebenheit5) road.wrk. Planebenheit (дорожного покрытия, уплотнённого основания) -
15 эластичность
n1) gener. Dehnbarkeit, Durchfederung, Elastizität, Fedrigkeit, Geschmeidigkeit, Nachgiebigkeit, Schnellkraft (пружины, тетивы и т. п.), Spannkraft, Weichheit2) geol. Flexibilität, Prallkraft3) med. Compliance4) eng. Biegsamkeit, Dehnfähigkeit5) chem. Rückspringvermögen6) construct. Dehnungsfähigkeit7) railw. Zügigkeit8) phys. Federkraft9) leath. Dehnungsvermögen10) busin. Elastizität (среднее процентное изменение одной экономической величины при изменении другой на один процент)11) shipb. Dehnung -
16 мягкость
(ж)Weiche (f); Weichheit (f); Geschmeidigkeit (f) -
17 мягкость
Geschmeidigkeit, WeichheitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мягкость
-
18 эластичность
Dehnbarkeit, Elastizität, Flexibilität, WeichheitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > эластичность
-
19 ровность
( вкуса) Weichheit -
20 Weiche
f пах, бок; Weichheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weichheit — Weichheit,die:⇨Nachgiebigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Weichheit — Weichheit, weichlich ↑ weich … Das Herkunftswörterbuch
Weichheit — Sanftheit * * * Weich|heit 〈f.; ; unz.〉 1. das Weichsein, weiche Beschaffenheit 2. weiches Aussehen 3. 〈fig.〉 weiches Wesen * * * Weich|heit, die; , en <Pl. selten> [mhd. weichheit]: das Weichsein, weiche Beschaffenheit. * * * Weich|heit,… … Universal-Lexikon
Weichheit — Weiche (zu ausweichen, abweichen): Ausweiche, eine Stelle im Verkehrsweg, die Vorbeifahrt ermöglicht Eisenbahnweiche, eine Gleiskonstruktion zur Spurteilung und vereinigung Frequenzweiche, eine elektronische Schaltung, die Spannungen… … Deutsch Wikipedia
Weichheit — Die Weichheit des Herzens verhärtet bei jedem neuen Luftzuge. – N. Schleiniger, Predigtamt (Freiburg 1864), S. 560 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weichheit, die — Die Weichheit, plur. car. das Abstractum von dem Adverbio weich, der Zustand, da etwas weich ist S. 1. Weiche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weichheit — Dies ist die Erkenntnis von der Natur der Dinge: Das Weiche, Schwache wird das Harte und Starke überdauern. «Laotse» … Zitate - Herkunft und Themen
Weichheit — Weich|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Sanftheit — Weichheit * * * Sạnft|heit 〈f. 20; unz.〉 sanftes Wesen, Milde, Zartheit, Friedfertigkeit * * * Sạnft|heit, die; : sanfte Beschaffenheit, Wesensart; Milde: S. der Stimme, des Ausdrucks. * * * Sạnft|heit, die; : sanfte Beschaffenheit, Wesensart; … Universal-Lexikon
weichlich — Weichheit, weichlich ↑ weich … Das Herkunftswörterbuch
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik