-
41 Speiseeisflüssigkeit
сущ.пищ. (незамороженная) масса для мороженого, жидкая смесь для приготовления мороженогоУниверсальный немецко-русский словарь > Speiseeisflüssigkeit
-
42 Konservator
ḿ( охлаждаемый) прилавок для хранения мороженого; холодильный шкаф для хранения мороженогоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Konservator
-
43 Reifung
f́1. старение (смеси мороженого), созревание (смеси мороженого)2. созревание (мяса)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Reifung
-
44 Eisautomat
m автомат м. для продажи мороженого; автоматический фризер м. (для производства мороженого)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisautomat
-
45 Eiskrembetrieb
m производство с. мороженого; фабрика ж. мороженогоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eiskrembetrieb
-
46 Eiskremhärtung
f домораживание с. мороженого; закалка ж. мороженогоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eiskremhärtung
-
47 Eisautomat
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eisautomat
-
48 Eiscremebetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eiscremebetrieb
-
49 Speiseeismasse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Speiseeismasse
-
50 Bombe
f =, -n1) бомбаjetzt platzt die Bombe — разг. сейчас наступит решающий моментdie Bombe ist geplatzt! — разг.( и вот) бомба разорвалась! (свершилось то, чего ожидали)Bomben abwerfen — сбрасывать бомбыwie eine Bombe — как бомба (влететь в дом и т. п.)diese Nachricht schlug wie eine Bombe ein — разг. это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбыfliegende Bombe — самолёт-снаряд; планирующая бомба2) стеклянный шар, стеклянная бомбочка3) кул. бомба (шар из мороженого, шоколада и т. п.)5) шутл. бочка, бомба, туша ( о толстом человеке)••(potz) Bomben und Granaten! — разг. проклятие!, гром и молния! -
51 Eisbecher
-
52 Eisbereitung
-
53 Eisbombe
-
54 Eismann
-
55 Eismaschine
f1) тех. ледоделательная машина, льдогенератор2) мороженица (форма, б. ч. для домашнего приготовления мороженого) -
56 Eisstand
I m II m -
57 Eisverkäufer
mмороженщик, продавец мороженого -
58 Eisverkäuferin
fмороженщица, продавщица мороженого -
59 Freezer
англ. m -s, =холодильная машина ( для мороженого), фризер -
60 Tüte
f =, -n1) пакет(ик), кулёкTüten drehen — сворачивать пакетики; перен. пренебр. быть торговцем ( продавцом)Tüten kleben — клеить пакетики; перен. ирон. отбывать тюремное заключение••das kommt nicht in die Tüte! — разг. ни в коем случае!, не согласен!, не выйдет!
См. также в других словарях:
Десерты из мороженого — Десерт из мороженого Десерты из мороженого это холодные десерты, для приготовления которых можно использовать любое мороженое (ванильное, шоколадное, фр … Википедия
Ангария (фабрика мороженого) — Ангария Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1958 … Википедия
сухая смесь для мороженого — 82 сухая смесь для мороженого: Сухой молочный продукт, сухой молочный составной продукт или сухой молокосодержащий продукт, произведенный путем высушивания жидкой смеси для мороженого или смешивания необходимых сухих компонентов и предназначенный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жидкая смесь для мороженого — 81 жидкая смесь для мороженого: Жидкий молочный продукт, молочный составной продукт или молокосодержащий продукт, содержащий все компоненты, необходимые для производства мороженого. Источник: ГОСТ Р 52738 2007: Молоко и продукты переработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смесь для мороженого сухая — 76) смесь для мороженого сухая сухой молочный продукт, сухой молочный составной продукт или сухой молокосодержащий продукт, произведенные путем высушивания жидкой смеси для мороженого или смешивания необходимых сухих компонентов и предназначенные … Официальная терминология
Смесь для мороженого жидкая — 75) смесь для мороженого жидкая жидкий молочный продукт, молочный составной продукт или молокосодержащий продукт, содержащие все компоненты, необходимые для производства мороженого;... Источник: Федеральный закон от 12.06.2008 N 88 ФЗ (ред. от 22 … Официальная терминология
Тележки для мороженого — нестационарные торговые объекты с холодильным оборудованием, предназначенные для продажи мороженого и охлажденных напитков... Источник: Постановление администрации городского округа Химки МО от 15.07.2011 N 907 Об утверждении Положения об… … Официальная терминология
Мелорин — Итальянское мороженое Мороженое замороженный сладкий десертный продукт. Лакомство, представляющее собой ледообразную массу, используется более для развлечения, чем для питания. В СССР, во времена дефицита, являлось средством влияния на… … Википедия
Мороженщица — Итальянское мороженое Мороженое замороженный сладкий десертный продукт. Лакомство, представляющее собой ледообразную массу, используется более для развлечения, чем для питания. В СССР, во времена дефицита, являлось средством влияния на… … Википедия
Сандэ — Клубничный сандэ Страна происхождения … Википедия
Львовский хладокомбинат — Тип открытое акционерное общество Год основания 1942 Расположение … Википедия