-
1 вафельный
-
2 вафельный
-
3 waffelblatt
вафельный лист
Мучной тонкостенный пористый лист для производства кондитерских изделий на вафельной основе
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > waffelblatt
-
4 Eistüte
сущ.1) кул. мороженое в вафельном рожке2) пищ. (вафельный) рожок с белковым кремом, вафельный рожок для мороженого, вафельный рожок с белковым кремом -
5 Waffelmuster
сущ.1) общ. вафельный узор (ткани и т. д.)2) текст. вафельный рисунок (напр., на резиновых деталях низа обуви) -
6 Waffelrichtstanze
сущ.2) свар. вафельный правильный штамп, правильный штамп с вафельной поверхностью -
7 Waffelschale
сущ.пищ. вафельный стаканчик, вафельный рожок (напр. для мороженого) -
8 Tüte
f =, -n1) пакет(ик), кулёкTüten drehen — сворачивать пакетики; перен. пренебр. быть торговцем ( продавцом)Tüten kleben — клеить пакетики; перен. ирон. отбывать тюремное заключение••das kommt nicht in die Tüte! — разг. ни в коем случае!, не согласен!, не выйдет! -
9 waffelartig
-
10 Waffelautomat
сущ.пищ. вафельный автомат -
11 Waffelblatt
сущ.пищ. вафельный лист -
12 Waffelmusterung
сущ.текст. вафельный узор -
13 waffelartig
прил.текст. вафельный -
14 Waffelrichtstanze
fвафельный прави́льный (листовой) штампDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Waffelrichtstanze
-
15 Waffelmuster
n вафельный узор тканиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Waffelmuster
-
16 Eistüte
f <-, -n> вафельный рожок для мороженого -
17 Tüte
f <-, -n>1) (бумажный) пакет, кулёкéíne Tüte Bonbóns — пакетик конфет
Tüten fálten — сворачивать кульки
2) сокр от Eistüte вафельный рожок для мороженого3) сокр от Lohntüte разг конверт с заработной платой4) сокр от Plastiktüte (полиэтиленовый) пакет5) фам болван, идиотTüten klében [dréhen] разг — отбывать срок (тюремного заключения)
etw. (A) kommt nicht in die Tüte разг — о чём-л не может быть и речи
-
18 Waffelrichtstanze
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Waffelrichtstanze
-
19 Eistüte
fвафельный рожок (для мороженого)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eistüte
См. также в других словарях:
ВАФЕЛЬНЫЙ — ВАФЕЛЬНЫЙ, вафельная, вафельное. прил. к вафля. Вафельная форма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАФЕЛЬНЫЙ — ВАФЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. вафля. 2. О хлопчатобумажной ткани: выделанный в мелкую рельефную клетку. Вафельное полотенце. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вафельный торт — шоколадный торт из Карловарских вафель с прослойкой из миндального крема, намазанный шоколадной помадой. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
вафельный лист — Мучной тонкостенный пористый лист для производства кондитерских изделий на вафельной основе [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. DE waffelblatt FR feuille de gaufrette … Справочник технического переводчика
вафельный\ рожок — Москва и др. Кондитерское изделие в форме маленькой трубочки, мороженое «Рамзай» отметил юбилей вафельного рожка: Московская группа компаний Рамзай , в которую входят фабрики мороженого Сервис Холод , Волшебный фонарь и столичная торговая сеть… … Языки русских городов
вафельный лист — vaflių lakštas statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Plonas sausas raštuotas smulkiai akytas miltinės konditerijos kepinys, skirtas vafliams, vafliniams tortams, pyragaičiams ir cukrinės konditerijos gaminiams gaminti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Вафельный — прил. 1. соотн. с сущ. вафля, связанный с ним 2. Свойственный вафле, характерный для неё. 3. Сделанный из вафли, вафель. 4. Рисунком, выделкой материала похожий на вафли (обычно о тканях, изделиях из них). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вафельный — вафельный, вафельная, вафельное, вафельные, вафельного, вафельной, вафельного, вафельных, вафельному, вафельной, вафельному, вафельным, вафельный, вафельную, вафельное, вафельные, вафельного, вафельную, вафельное, вафельных, вафельным, вафельной … Формы слов
вафельный — в афельный … Русский орфографический словарь
вафельный — … Орфографический словарь русского языка
вафельный — см. вафля; ая, ое. В ое производство. В ое тесто. Ва/фельный торт. Мороженое в вафельном стаканчике. В ое полотенце (хлопчатобумажное полотенце в мелкую рельефную клеточку) … Словарь многих выражений