-
1 колыхать
несов., вин. п.agitar vt; balancear vt ( покачивать); hacer ondear (воду, ниву, знамена) -
2 agitar
гл.1) общ. (взбалтывать) болтать, (поднять волны) взволновать, беспокоить, взболтать, возбуждать, всколыхнуть, встряхивать, колыхать, помахать, размахивать, шевелиться, шевельнуться, шелохнуть, взмахивать (las alas, los brazos), взмахнуть (las alas, los brazos), колебать (колыхать), агитировать, взбалтывать, волновать, махать2) разг. (взболтать) поболтать, (возбуждать) мутить, (замутить) взбаламутить, (мутить) баламутить, (размешать) разбалтывать, (размешать) разболтать, разволновать, трепыхать, побалтывать (poco a poco), будоражить (возбуждать)3) тех. мешать, смешивать4) прост. сболтать -
3 mecer
vt1) встряхивать, взбалтывать, смешивать, перемешивать ( жидкость)mecer la cuna — покачивать колыбель3) Аст. доить4) Сал. смешивать, перемешивать -
4 tremolar
1. vt1) размахивать (флагом и т.п.)2) колыхать, колебать2. viразвеваться, колыхаться (о флаге и т.п.) -
5 vibrar
1. vt1) колебать, колыхать2) потрясать, размахивать ( чем-либо)3) метать (копьё и т.п.)2. viвибрировать, колебаться -
6 качать
несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vtкача́ть ребенка ( на руках) — mecer vtкача́ть на каче́лях — columpiar vtкача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vtкача́ть голово́й — cabecear viкача́ть ного́й — mover la piernaпарохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio -
7 колебать
несов., вин. п.колеба́ть авторите́т — socavar la autoridad3) ( вызывать сомнение) provocar duda (vacilación) -
8 колыхнуть
однокр. к колыхать -
9 remecer
гл.1) общ. встряхивать, колыхать, трясти2) амер. передвигать, двигать -
10 mecer
vt1) встряхивать, взбалтывать, смешивать, перемешивать ( жидкость)2) (тж vr) качать(ся); колыхать(ся)3) Аст. доить4) Сал. смешивать, перемешивать -
11 tremolar
1. vt1) размахивать (флагом и т.п.)2) колыхать, колебать2. viразвеваться, колыхаться (о флаге и т.п.) -
12 vibrar
См. также в других словарях:
колыхать — См … Словарь синонимов
КОЛЫХАТЬ — КОЛЫХАТЬ, колыхнуть, колыхивать что (колыхаю и колышу), ряз. колысать, колебать, зыбать, качать, волновать. Река не колыхнет волною, стоит гладью. Ветер колышет деревья или деревьями. Неужто ты ребят не колыхивала? ся, качаться, шататься,… … Толковый словарь Даля
КОЛЫХАТЬ — КОЛЫХАТЬ, колыхаю, колыхаешь; колыхая, и колышу, колышешь; колыша, несовер. (к колыхнуть), кого что. Слегка качать, мерно колебать. Ветер колышет листья. Вода колышет лодку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛЫХАТЬ — КОЛЫХАТЬ, ышу, ышешь и (разг.) аю, аешь; несовер., что. Слегка, мерно качать, колебать. Ветер колышет знамёна. | однокр. колыхнуть, ну, нёшь. | сущ. колыхание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колыхать — колыхать, колышу, колышет и допустимо колыхаю, колыхает; прич. колышущий и допустимо колыхающий; дееприч. колыша и колыхая … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колыхать — колыска колыбель , диал., укр. колисати, колихати, колиска колыбель , блр. колыса качели , чеш. kolisati, слвц. kоlisаt᾽, польск. kоɫуsаc, в. луж. koɫsac бежать рысью, качать на коленях . См. колыбель, колебать. По мнению Бернекера (1, 545),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Колыхать — несов. перех. и неперех. Мерно колебать, слегка качать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колыхать — останавливать … Словарь антонимов
колыхать — Параллельная форма к колысать < колисати (ср. чередование х/с в хмурый пасмурный, см.), в диалектах еще известного. Общеслав. *kolisati < *kolibsati (bs > с) преф. производное от глагола с той же основой, что и колебать, колыбель, лат.… … Этимологический словарь русского языка
колыхать — колых ать, ышу, ышет и аю, ает … Русский орфографический словарь
колыхать — (I), колы/шу(сь) и колыха/ю(сь), колы/шешь(ся) и колыха/ешь(ся), колы/шут(ся) и колыха/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка