-
1 bambolear
v.1 to shake.2 to swing, to shake.3 to wobble, to reel, to stagger, to sway.El borracho tambaleó The drunkard staggered.* * *1 to sway1 to sway* * *VISee:* * *bambolear [A1 ]vtto swingapoyada en la pared bamboleando la cartera leaning against the wall, swinging her bagcamina bamboleando las caderas she sways o swings her hips as she walksA1 «persona» to sway; «árbol/torre» to sway; «objeto colgante» to swingla lámpara se bamboleaba the light was swinging2 «barco/tren» to rockB* * *♦ vtto shake* * *bambolear vi1) : to sway, to swing2) : to wobble -
2 bambolear
bambole'arvverbo transitivo————————bambolearse verbo pronominalbambolearbambolear [bambole'ar]schwingen -
3 bambolear
vtкачать, раскачивать -
4 bambolear
-
5 bambolear
vtкача́ть, раска́чивать ( из стороны в сторону) -
6 bambolear
• kymácet se• kývat se• potácet se -
7 bambolear
v. Wanlinyay, chinruykachay, ayruykachay. Pe, Aya: chanrikachay, jarpariyay. Bol: llawiykachay. -
8 BAMBOLEAR
v:Takchalak, chíikba. -
9 bambolear
intr клатя се, люлея се, клатушкам се (по-често prnl). -
10 bambolear
vtкачать, раскачивать -
11 bambolear
balandrejar, bambolejar -
12 bambolear las caderas
• sway one's hips• swing one's hips -
13 bambanear
viсм. bambolear, bambolearse -
14 bambanearse
см. bambolear, bambolearse -
15 bambonear
viсм. bambolear, bambolearse -
16 bambonearse
см. bambolear, bambolearse -
17 вихлять
несов., твор. п., прост.bambolear vt, balancear vt -
18 качать
несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vtкача́ть ребенка ( на руках) — mecer vtкача́ть на каче́лях — columpiar vtкача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vtкача́ть голово́й — cabecear viкача́ть ного́й — mover la piernaпарохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio -
19 ходить ходуном
-
20 ходуном ходить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bambolear — v. intr. e pron. Saracotear se; menear se, gingar … Dicionário da Língua Portuguesa
bambolear — (Voz onomat.). 1. tr. Hacer que alguien o algo oscile de forma compasada con un movimiento de vaivén. 2. prnl. Dicho de una persona o de una cosa: Moverse a un lado y otro sin perder el sitio en que está. Era u. t. c. intr. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
bambolear — ► verbo intransitivo/ pronominal Moverse una persona o una cosa de un lado a otro sin perder un punto de apoyo: ■ se bamboleaba para desentumecer las piernas. TAMBIÉN bambalear, bambonear * * * bambolear (de or. expresivo) 1 tr. Hacer que una… … Enciclopedia Universal
bambolear — {{#}}{{LM B04582}}{{〓}} {{ConjB04582}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04690}} {{[}}bambolear{{]}} ‹bam·bo·le·ar› (también {{◎}}bambalear; bambanear; bambonear{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} Mover a un lado y a otro sin cambiar de sitio: • Al andar se bambolea y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bambolear — intransitivo y pronominal bambalear, bambanear, tambalearse, fluctuar, vacilar, dar traspiés, perder el equilibrio. ≠ aquietar, equilibrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
bambolear — intr Moverse una persona de uno a otro lado en el lugar en que está … Diccionario Castellano
bambalear — bambolear, mover de un lado para otro … Diccionario de Guanacastequismos
bambalear — ► verbo intransitivo/ pronominal Bambolear, moverse de un lado a otro. * * * bambalear (de or. expresivo) tr. y prnl. Bambolear[se]. * * * bambalear. (Voz onomat.). intr. Dicho de una persona o de una cosa: bambolear. U. m. c. prnl. || 2. Dicho… … Enciclopedia Universal
bamboleo — ► sustantivo masculino Movimiento de un cuerpo de un lado a otro sobre un punto fijo. * * * bamboleo m. Acción de bambolear[se]. ≃ Oscilación. * * * bamboleo. m. Acción y efecto de bambolear. * * * ► masculino Acción y efecto de bambolear o… … Enciclopedia Universal
bambonear — ► verbo intransitivo/ pronominal Bambolear, moverse de un lado a otro. * * * bambonear (de or. expresivo) tr. y prnl. Bambolear[se]. * * * bambonear. (Voz onomat.). intr. bambolear. U. m. c. prnl … Enciclopedia Universal
La Bamba (Lied) — La Bamba ist ein Volkslied aus dem mexikanischen Staat Veracruz, das vor rund 300 Jahren entstand. Es weist spanische, karibische und indigene Einflüsse auf und wurde ursprünglich mit den typischen Jarocho Instrumenten Geige, Jarana, Gitarre und… … Deutsch Wikipedia