-
21 digging operation
Автомобильный термин: процесс врезания (напр. ковша экскаватора), процесс погружения (напр. ковша экскаватора) -
22 dipper sheave block
1) Геология: блок ковша экскаватора2) Цемент: блок ковша (экскаватора) -
23 dipper teeth
1) Техника: зубья ковша экскаватора2) Цемент: зубья ковша (экскаватора) -
24 outside dipper handle
1) Геология: рукоять ковша экскаватора2) Горное дело: рукоять ковша экскаватора охватывающего типа -
25 racking
['rækɪŋ]1) Общая лексика: мучительный2) Морской термин: деформация, крыж бензеля, подвязывание талей3) Спорт: положение на стойку, положивший на стойку4) Техника: поперечная деформация (корпуса судна), сливание с осадка, устройство подмостей, стеллаж (для хранения поддонов на складе)5) Химия: декантирование, декантирующий, растягивающий6) Строительство: штраба, напорное движение (ковша экскаватора)7) Железнодорожный термин: стеллажи8) Автомобильный термин: быстро несущийся, дребезжание, сотрясение9) Металлургия: мокрая концентрация, промывка руды10) Текстиль: изменение переплётения путём передвижки игл, смещённое вязание12) Пищевая промышленность: декантация, кантование (бочки), штраба (кладки)13) Экология: очистка сороудерживающих решёток14) Нефтегазовая техника затаскивание15) Автоматика: перемещение (напр. суппорта) с помощью реечной передачи, стеллаж (см. тж. rack 1)16) Макаров: зубчатая рейка, каркас, полка, рама, решётка, стенд, стойка, шасси, штатив, эстакада, рейка (зубчатая), непомерный (о налоге, арендной плате и т.п.), непосильный (о налоге, арендной плате и т.п.)17) Виноградарство: переливка, снятие с осадков18) Электрохимия: монтаж деталей на подвески19) Нефть и газ: расстановка, расстановка труб20) Логистика: стеллажное оборудование -
26 stick
[stɪk]1) Общая лексика: брусок (сургуча, мыла для бритья и т. п.), быть верным (другу, долгу, слову (и т.п.) to), ввести в расход, вводить в расход, верстатка, ветка, веточка, вкалывать, вонзать, вонзить, воткнуть, всучить, втыкать, выдержать (stick it! - держись, мужайся!), вязнуть, глушь, держаться (чего-либо), жезл, завязать, завязнуть, закалывать, заколоть, заминаться, замять, замяться, засесть, застревать, застрять, клеить, клеиться, клейкость, колебаться (перед - at), колоть, колышек, косный человек, круглый лесоматериал, лепить, липкость, липнуть, мачта, навязать, навязывать, наклеивать, наклеить, насадить, насаживать, настойчиво продолжать (что-л. - at), натыкать (на острие), не отклоняться от чего-л., недалёкий или косный человек, недалёкий человек, озадачивать, озадачить, оставаться, оставаться верным (другу, слову, долгу), остаться, остаться верным, палка, палочка, помада, помещать, посох, поставить в тупик, придерживаться, приклеивать, приклеиваться, приклеить, приклеиться, прилеплять, приливать, прилипать, прилипнуть, прилипчивость, прилить, присасываться, присосаться, прицепляться, прокалывать, проколоть, пронзать, прут, расклеивать, расклеить, серия бомб, ставить в тупик, стек, стержень, торчать, тросточка, трость, тупица, увязать, упорно продолжать (что-л. - at), упорствовать (в чем-либо), утыкать, впиваться (вонзаться - stick into), залежаться, Плоская, как бревно (о супер худенькой девушке) (Women should have curves not sticks, you really shouldn't be able to see their bones, it's gross.), механическая трансмиссия (сокр. от stick shift transmission), впиться (вонзаться - stick into), (into) ткнуть, механическая коробка передач2) Морской термин: заклинивать (руль)3) Медицина: тест-полоска4) Разговорное выражение: вставлять, выдерживать, высовывать, выставлять, вытерпеть, вялый или туповатый человек, вялый человек, засовывать, заставить кого-либо заплатить, заставлять кого-либо заплатить, засунуть, класть, обмануть, обманывать, поставить, совать, ставить, терпеть, туповатый человек5) Устаревшее слово: падог6) Спорт: клюшка7) Военный термин: шашка (ВВ), шашка (взрывчатого вещества), связка (гранат), группа парашютистов (прыгающих с одного самолёта), ручка управления (самолётом), перископ, снаряды одного залпа8) Техника: абразивный инструмент, бревно, заклеивать, липнуть; рукоять, налипать, пилотировать, прикипать, прикреплять, прилипнуть; рукоять, приставать, прихватывать, пруток, рукоятка, рукоять (ковша экскаватора), рычаг управления коробкой передач, слипаться, управлять, шток, пригорать (о контактах), спекаться (о контактах), закалывать (скот)9) Сельское хозяйство: подпорка, тычина, черенок, ставить подпорки (для растений), кол10) Редкое выражение: собирать хворост (обыкн. to go sticking)11) Строительство: рычаг управления, рукоять (экскаватора), патрон динамита, применяемый для стоек, применяемый для столбов, рукоять ковша, ствол дерева, удар13) Автомобильный термин: заедать14) Горное дело: патрон15) Кино: гримировальный карандаш16) Лесоводство: баланс, короткомерный баланс, линейка, прокладка в штабеле, скоба, хлыст, черешок, ствол (дерева), скалка (у фестонных сушилок)17) Металлургия: рейка, привариваться (о заправочной массе), примёрзать (об электроде)18) Музыка: бич-хлопушка, дирижёрская палочка19) Полиграфия: вставить в верстатку, вставлять в верстатку21) Электроника: пенал (сортировщика), шест, штанга22) Сленг: "дубина", "жердь", "подставлять", "сбагрить", "толкнуть", заставить купить ненужную вещь, некрасивый, обсчитывать, охранник, сносить, сторож, худой, автоматическая ручка, батон, бейсбольный мяч, бильярдный кий, высокий, гольф-клуб, дурак, захолустье, кларнет, ключ радиста, корабельная мачта, кусок динамита, логарифмическая линейка, любой предмет, напоминающий по форме палку, полицейский, продать ненужную вещь, сваливать долг, вину на другого, спичка, крупье (в казино), полюс (об электро- или телеграфном проводе), сигарета (особенно с марихуаной)23) Вычислительная техника: "постоянная" 1, "постоянный" 024) Нефть: визирка (для нивелирования уклонов трубопроводных траншей), ручка25) Космонавтика: шашка26) Картография: верстатка для набора, монтировать, набирать, наборная верстатка27) Пищевая промышленность: бастун, привариваться28) Воздухоплавание: ручка управления29) Механика: рычаг30) Парфюмерия: карандаш31) Сварка: примёрзать (об электродах)33) Нефтегазовая техника визирка34) Микроэлектроника: магазин, тара-пенал36) Автоматика: заклинивать, рычажный37) Контроль качества: неисправно действовать38) Робототехника: "залипать"39) Оружейное производство: шашка (напр. пороховая)40) Авиационная медицина: штурвал41) Макаров: залипаться, клеевой бульон, косметическая палочка, косметический карандаш, налипнуть, ножка фасованной птицы, переносная пожарная лестница, склеивать, склеиваться, сушильная жердь, прихватывать (бурильную колонну, долото), палочка (косметическая), карандаш (косметический), пожарная лестница (переносная), ручка (управления)42) Табуированная лексика: венерическое заболевание, пенис, половой член43) Безопасность: (полицейская) дубинка44) Электротехника: (изолирующая) штанга -
27 straddling dipper handle
1) Строительство: рукоять ковша экскаватора, охватывающая стрелу2) Горное дело: рукоять ковша экскаватора охватывающего типаУниверсальный англо-русский словарь > straddling dipper handle
-
28 cutting lip
режущая кромка ковша (экскаватора), козырек ковша экскаватораАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > cutting lip
-
29 crowd
длина хода ковша (экскаватора), рабочий ход (ковша экскаватора), оказывать давление -
30 bucket nose
1) Техника: козырёк ковша экскаватора, рабочая кромка2) Железнодорожный термин: козырёк ковша, черпающая ( рабочая) кромка ковша3) Машиностроение: черпающая (рабочая) кромка -
31 digging force
1) Техника: усилие резания (ковша экскаватора)2) Железнодорожный термин: режущее усилие на зубьях экскаваторного ковша3) Горное дело: режущее усилие (экскаваторного ковша)4) Общая лексика: усилие резания грунта -
32 digging reach
1) Техника: радиус черпания экскаватора, радиус черпания (экскаватора)2) Строительство: радиус копания (ковша экскаватора)3) Горное дело: радиус черпания4) Общая лексика: радиус резания грунта -
33 dipper capacity
1) Техника: ёмкость ковша, вместимость ковша (подъёмно-транспортной машины)2) Автомобильный термин: ёмкость ковша (экскаватора) -
34 cutting blade
1) дор. нож экскаватора; нож скрепера; зуб ковша экскаватора; зуб скрепера; нож отвала бульдозера2) стр. нож скрепера; нож экскаватора; рабочая лопасть (обтюратора); режущая пластина; ленточная пила -
35 dipper
ковш; пробоотборник -
36 angle of dig
1) Техника: угол внедрения (ковша экскаватора)2) Горное дело: угол внедрения (ковша), угол резания (породы) -
37 bucket arm
Техника: рукоять ковша (экскаватора), рычаг ковша -
38 bucket latch cord
1) Строительство: верёвка для открывания дна ковша2) Горное дело: верёвка для открывания днища ковша экскаватора -
39 closing line
1) Общая лексика: завершающая фраза (письма)2) Строительство: замыкающий канат (ковша экскаватора)3) Юридический термин: замыкающая линия4) Горное дело: канатик управления грейфером (открыванием и закрыванием ковша)5) Лесоводство: канат, закрывающий захват6) юр.Н.П. замыкающая линия (law of the sea) -
40 crowding action
1) Техника: напорное действие (ковша экскаватора)2) Горное дело: врезывание с напором, напорное действие (ковша при внедрении в породу), черпание
См. также в других словарях:
уширитель ковша экскаватора непрерывного действия — уширитель ковша Приспособление, устанавливаемое на ковше экскаватора непрерывного действия с целью увеличения ширины копания [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора… … Справочник технического переводчика
Уширитель ковша экскаватора непрерывного действия — 27. Уширитель ковша экскаватора непрерывного действия Уширитель ковша Приспособление, устанавливаемое на ковше экскаватора непрерывного действия с целью увеличения ширины копания Источник: ГОСТ 21796 90: Экскаваторы непрерывного действия. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уширитель ковша экскаватора непрерывного действия — Приспособление, устанавливаемое на ковше экскаватора непрерывного действия с целью увеличения ширины копания Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Очиститель ковша экскаватора непрерывного действия — 26 Источник: ГОСТ 21796 90: Экскаваторы непрерывного действия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очиститель ковша экскаватора непрерывного действия — Очиститель ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия Приспособление для принудительного удаления грунта из ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Рабочее оборудование одноковшового экскаватора — Рабочее оборудование одноковшовых экскаваторов совокупность рабочего оборудования одноковшового экскаватора. Эту страницу предлагается объединить с Экскаватор. Пояснение при … Википедия
очиститель ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия — очиститель Приспособление для принудительного удаления грунта из ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование экскаватора непрерывного… … Справочник технического переводчика
Очиститель ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия — 26. Очиститель ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия Очиститель Приспособление для принудительного удаления грунта из ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия Источник: ГОСТ 21796 90: Экскаваторы непрерывного действия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очиститель скребка экскаватора непрерывного действия — Очиститель ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия Приспособление для принудительного удаления грунта из ковша (скребка) экскаватора непрерывного действия Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
глубина опускания ковша — Расстояние по вертикали от уровня стоянки одноковшового экскаватора или погрузчика до режущей кромки ковша [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN… … Справочник технического переводчика
Ковш экскаватора непрерывного действия — 23. Ковш экскаватора непрерывного действия Ковш Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 Источник: ГОСТ 21796 90: Экскаваторы непрерывного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации