-
1 единица светочувствительности кинофотоматериала
Astronautics: film speed unitУниверсальный русско-английский словарь > единица светочувствительности кинофотоматериала
-
2 проявление цветного кинофотоматериала
Makarov: colour developmentУниверсальный русско-английский словарь > проявление цветного кинофотоматериала
-
3 длительное проявление
adjcinema.equip. Langentwicklung (напр., для повышения эффективной светочувствительности кинофотоматериала), Längerentwicklung (напр., для повышения эффективной светочувствительности кинофотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > длительное проявление
-
4 засветка после экспонирования
ncinema.equip. (случайная) Nachbelichten (кинофотоматериала), (случайная) Nachbelichtung (кинофотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > засветка после экспонирования
-
5 избыточная влага на поверхности
adjfilm.proc. oberflächliche Flüssigkeit (кинофотоматериала), oberflächliche Flüssigkeitsreste (кинофотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > избыточная влага на поверхности
-
6 процесс обработки
n1) comput. Verarbeitungslauf2) econ. Bearbeitungsvorgang3) IT. Bearbeitungsverfahren (данных), Verarbeitungsvorgang4) ecol. Aufbereitung5) weld. Arbeitsvorgang6) manag. Behandlungsvorgang, Verarbeitungsprozess7) wood. Bearbeitungsprozess8) cinema.equip. Bearbeitungsprozeß (светочувствительного материала), Entwicklungsprozeß (кинофотоматериала), Entwicklungsvorgang (кинофотоматериала), Verarbeitungsprozeß -
7 процесс проявления
ncinema.equip. Entwicklungsprozeß (кинофотоматериала), Entwicklungsvorgang (кинофотоматериала) -
8 ГОСТ
1) General subject: all-Union State Standard (Государственный Стандарт), GOST (All-Union State Standard)2) Forestry: state standard3) Information technology: государственный стандарт5) Astronautics: GOST (единица светочувствительности кинофотоматериала), government standard6) Atomic energy: All Union State standard7) Quality control: All-Union standard8) Sakhalin R: ГосСтандарт9) Sakhalin S: "Gosudarstvennye standard", national standard, государственный стандарт РФ10) Chemical weapons: Federal standard, государственные стандарты11) Makarov: Государственный стандарт -
9 время обработки
n1) eng. Handlingaufwand2) chem. Verweilzeit3) econ. Bearbeitungszeit, Bearbeitungszeit (информации, детали), Bearbeitungsdauer4) IT. Durchlaufzeit5) weld. Arbetiszeit6) cinema.equip. Bearbeitungszeit (кинофотоматериала), Behandlungsdauer, Behandlungszeit, Verarbeitungszeit -
10 время хранения
n1) comput. Speicherungszeitraum (в памяти; данных)2) milit. Speicherzeit (информации)3) eng. Liegezeit (на складе), Speicherdauer, Speicherungszeit4) construct. Lagerzeit (на складе)5) econ. Lagerdauer (на складе), Lagerungszeit (на складе)6) electr. Speicherzeit (напр. информации)7) cool. Gefrierlagerzeit8) microel. Lagerungsdauer, Haltezeit9) cinema.equip. Lagerzeit (напр., кинофотоматериала) -
11 вуаль, образующаяся вследствие хранения
ncinema.equip. (эмульсионная)(длительного) Lagerungsschleier (кинофотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > вуаль, образующаяся вследствие хранения
-
12 деформация
деформа́ци|я<-и>* * *n1) gener. Mißbildung, Deformation, Verformung2) geol. Beanspruchung, Formung, Formveränderung, Gestaltänderung, Strain, Verzerrung3) Av. Verziehung4) med. Deformität5) milit. (конструктивное) Formänderung6) eng. Defoliation, Federung, Größe der Formänderung, Verspannung, Formänderung7) agric. Enation8) construct. Zerrung9) econ. Umformung10) auto. Deformierung, Verbiegung, Verdrückung11) artil. Dalle12) road.wrk. Ausdehnung (осевая)13) forestr. Arbeiten des Holzes14) polygr. Schwinden, Streckung (бумаги)15) psych. Entstellung16) radio. Verwerfung17) textile. Formaänderung, Umgestaltung18) food.ind. Formwechsel19) silic. Verziehen, Verzug20) weld. Aufbäumen, Federweg21) busin. Verformung (напр. хозяйственных связей)22) wood. Umformen23) hydraul. Verspannen (при затяжке), Verspannung (при затяжке)24) aerodyn. Deformationsgröße25) shipb. Formwandlung, Umstellung, (продольная) Dehnung26) cinema.equip. Dimensionsänderung (кинофотоматериалов), Maßänderungen (кинофотоматериала) -
13 дополнительная обработка
adj1) eng. Nacharbeit2) construct. Nachbehandlung3) law. Weiterbehandlung (изделия)4) econ. Nacharbeitung5) oil. Nachbearbeirung, Nachbearbeiten (раствора)6) patents. Nachverarbeitung7) f.trade. Nachabfertigung, Nachbearbeitung8) cinema.equip. Nachbehandlung (кинофотоматериала)9) film.proc. WeiterverarbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная обработка
-
14 дополнительное проявление
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное проявление
-
15 класс по светочувствительности
ncinema.equip. (кинофотоматериала) EmpfindlichkeitsklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > класс по светочувствительности
-
16 класс по чувствительности
ncinema.equip. (кинофотоматериала) EmpfindlichkeitsklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > класс по чувствительности
-
17 последующая обработка
adj1) gener. Nachbearbeitung, Weiterverarbeitung2) eng. Nacharbeit, Weiterbearbeitung, Weiterbehandlung, Nachbereitung, Nachbehandlung (термическая, химическая и т. п.)3) construct. nachfolgende Bearbeitung, nachfolgende Behandlung, nachträgliche Bearbeitung, nachträgliche Behandlung4) econ. Nacharbeitung5) food.ind. Nachbehandeln6) cinema.equip. Nachbehandlung (кинофотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > последующая обработка
-
18 продолжительность обработки
n1) comput. Auswertungsdauer (данных)2) weld. Bearbeitungsdauer3) cinema.equip. Badedauer (в ванне, в растворе), Bearbeitungszeit (кинофотоматериала), Behandlungsdauer, Behandlungszeit, Verarbeitungszeit, Entwicklungsdauer (напр., в проявочной машине)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность обработки
-
19 рекомендуемый режим обработки
adjcinema.equip. Behandlungsvorschriften, Entwicklungsvorschrift (кинофотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > рекомендуемый режим обработки
-
20 рекомендуемый режим проявления
adjcinema.equip. Entwicklungsvorschrift (кинофотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > рекомендуемый режим проявления
- 1
- 2