-
1 Nachbehandlung
f Med. последующее/послеоперационное лечение; Tech. последующая/дополнительная обработка -
2 перечистка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перечистка
-
3 обработка дополнительная (последующая)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обработка дополнительная (последующая)
-
4 дополнительная обработка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дополнительная обработка
-
5 долечивание
-
6 доочистка
доочистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
post-treatment
Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доочистка
-
7 уход за бетоном
уход за бетоном
Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уход за бетоном
-
8 перечистка
Nachbehandlung, ( в обогащении) Nachreinigung -
9 доочистка
n1) gener. Nachreinigung (стоков), Nachbehandlung (сточных вод)2) eng. Nachraffination3) oil. Nachbearbeirung (нефтепродуктов), Nachbearbeitung (нефтепродуктов), Nachbehandlung (нефтепродуктов), Nachraffination (нефтепродуктов), Nachreinigung (нефтепродуктов)4) wood. Nachreinigung (сточных вод) -
10 дополнительная обработка
adj1) eng. Nacharbeit2) construct. Nachbehandlung3) law. Weiterbehandlung (изделия)4) econ. Nacharbeitung5) oil. Nachbearbeirung, Nachbearbeiten (раствора)6) patents. Nachverarbeitung7) f.trade. Nachabfertigung, Nachbearbeitung8) cinema.equip. Nachbehandlung (кинофотоматериала)9) film.proc. WeiterverarbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная обработка
-
11 обработка паром
n1) gener. Dampfbearheitung2) eng. Dampfbehandlung3) construct. Bedampfung, Nachbehandlung mit Dampf5) oil. Dampfen6) food.ind. Dämpfen, Dämpfung7) wood. Aufdampfen, Nachbehandlung mit dem Dampf -
12 последующая обработка
adj1) gener. Nachbearbeitung, Weiterverarbeitung2) eng. Nacharbeit, Weiterbearbeitung, Weiterbehandlung, Nachbereitung, Nachbehandlung (термическая, химическая и т. п.)3) construct. nachfolgende Bearbeitung, nachfolgende Behandlung, nachträgliche Bearbeitung, nachträgliche Behandlung4) econ. Nacharbeitung5) food.ind. Nachbehandeln6) cinema.equip. Nachbehandlung (кинофотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > последующая обработка
-
13 пропаривание
n1) gener. Dampfbearheitung, Dampfdesinfektion, Dämpfen2) eng. Dampfbehandlung, Dämpfung3) construct. Bedampfung, Durchbähen, Durchdampfung, Nachbehandlung mit Dampf4) road.wrk. Durchdampfen5) forestr. Wasserdampfbehandlung6) oil. Dampfen7) food.ind. Ausdämpfen, Auskochen (вакуум-аппарата)8) wood. Eindampfen, Kochung, Nachbehandlung mit dem Dampf9) shipb. Dampfdurchsatz, Dampfdurchtritt, Ausdampfen -
14 усадка бетона при выдерживании
nconstruct. Schrumpfen des Betons bei Nachbehandlung, Schwinden des Betons bei NachbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > усадка бетона при выдерживании
-
15 последующая обработка
последующая обработка ж. Nacharbeit f; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Weiterbearbeitung f; Weiterbehandlung f; Weiterverarbeitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > последующая обработка
-
16 уход
уход м. Abfahrt f; изм. Abwanderung f; Abweichung f; Bedienung f; Behandlung f; Drift f; Pflege f; Verlust m; Verschiebung f; Wartung f; Weggang m; Weglaufen nуход м. (напр., за бетоном) Nachbehandlung fуход м. нуля Nulldrift f; Nullpunktsdrift f; эл. Nullpunktswanderung f; Nullpunktwanderung f; Nullversatz m -
17 вторичная обработка
adj1) econ. Zweitbearbeitung2) psych. sekundäre Bearbeitung (повторный процесс изменения сновидения, начинающийся после того, как сновидение всплывает перед сознанием как объект восприятия)3) food.ind. Nachbehandeln, Nachbehandlung, Umkneten (масла) -
18 выдерживание
n1) gener. Bestehung, Einhaltung (размера и т.п.), (тк.sg) Ablagerung2) Av. Anschweben (на посадке), Ausschweben, Halten (самолёта при посадке)3) eng. Anschweben (при посадке), Aufbewahrung (бетона), Einhalten (von Maßen), Lagerung, Standhalten, Stehenlassen, Verjährung (во времени)4) econ. Ablagerung (с целью улучшения качества)5) road.wrk. Ablagern6) food.ind. Auslagerung7) silic. Alterung (бетона до определённого срока), Lagern (напр., шликера), Vorlagerung8) atom. Abklingenlassen (напр. отработавшего топлива), Ablagerung (напр. твэлов), Aufbewahrung (в хранилище), Haltezeit (напр. отработавшего топлива), Verzögerung, Altern (напр. бетона)9) weld. Lagerung (на складе)10) busin. Ablagerung (для улучшения качества)11) wood. Aushalten, Konditionierung (при заданных условиях)12) concr. Nachbehandlung13) aerodyn. Halten (при посадке) -
19 выдерживание бетона
n1) eng. Betonaufbewahrung2) construct. Betonnachbehandlung, Nachbehandlung des Betons3) road.wrk. Erhärtung des Betons -
20 выдерживание бетона без формы
nconstruct. Nachbehandlung ohne FormУниверсальный русско-немецкий словарь > выдерживание бетона без формы
См. также в других словарях:
Nachbehandlung nach Kleinert — nach Beugesehnennaht des Zeigefingers Die Nachbehandlung nach Kleinert (benannt nach Harold Earl Kleinert, US amerikanischer Handchirurg) beschreibt das Vorgehen zur Rehabilitation nach Beugesehnen Verletzungen der Hand. Dabei sollen während der… … Deutsch Wikipedia
Nachbehandlung des Betons — Schützen und Ruhighalten des jungen Betons im Anschluss an den Betonierungsvorgang über einen angemessenen Zeitraum. Nachbehandlungsmaßnahmen sind: Belassung in der Schalung, Abdichten mit Folien, Aufbringung feuchter Abdeckungen, Schutz vor… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Nachbehandlung — Nach|be|hand|lung 〈f. 20; Med.〉 zusätzl. Behandlung nach der eigtl. Behandlung * * * Nach|be|hand|lung, die; , en: das Nachbehandeln. * * * Nach|be|hand|lung, die; , en: das Nachbehandeln … Universal-Lexikon
Nachbehandlung — Nach|be|hand|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Patellafraktur — Klassifikation nach ICD 10 S82 Fraktur des Unterschenkels, einschließlich des oberen Sprunggelenkes S82.0 Fraktur der Patella, Kniescheibe … Deutsch Wikipedia
Baustellenbeton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Beton — Querschnitt durch Beton Flug durch einen µCT Bildstapel eines Stückes Beton, gefunden am Strand von Montpellier, Frankreich. Durch langen Salzwasser Kontakt haben sich die Calcium basierten Füllstoffe (Muschel und Schneckensch … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeit — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeitsklasse — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betongüteklasse — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betonwerk — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
