-
81 пуск
n1) gener. Ansprung, Betätigung, Betätigung (механизма), Inbetriebsetzung (в ход), (тк.sg) Anlauf2) comput. Anschaltung, Betätigen, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Einsatz (напр. ракеты), Einschuß, Ingangsetzen (в ход), Ingangsetzung (в ход), Schießen, Start, Startbefehl, Starterlaubnis, Startfreigabe, Verschuß, (катапультный) Wurf4) milit. (за) Start5) eng. Aktivieren, Aktivierung, Andrehen (двигателя), Anfahrt, Anwurf (напр. двигателя), Auslösen (механизма), Auslösung, Beginn, Fahren, Inbetriebnahme, Inbetriebsetzen, Ingangbringen (в ход, в действие), Ingangbringung (в ход, в действие), Ingangsetzen (в ход, в действие), Ingangsetzung (в ход, в действие), Schuß (ракеты)6) book. Ingangbringung7) construct. Inbetriebnahme (станка, цеха, завода)9) auto. Anlassen (напр. двигателя), Anlaß (двигателя), Anspringen (двигателя), Anwerfen, Hochfahren (электродвигателя), Starten, Anfahren (двигателя)10) polygr. Ingangsetzen (der Maschine) (машины)11) electr. Anfahren (в ход), Angehen (в ход), Anlauf (в ход), Anlaufen (в ход), Anlaß (в ход), Einlauf (в ход), Hochfahren (в ход), Hochlauf (в ход), Hochlaufen (в ход), Startvorgang, Triggerung, Anspringen12) IT. Ausführungslauf (программы)13) oil. Ablaß (напр., ракеты), Inbetriebnahme (компрессорной скважины)14) silic. Anfahren (ïå÷è), Anlaufen (ïå÷è)15) busin. Funktionsauslösung (устройства)16) missil. Entsendung17) f.trade. Ingangsetzung18) wood. Anlassen (в ход), Auslösung (механизма)19) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Abschuß, Anlüften, Anstellung, Einsatz (ракеты), Wegflug, Ablaß (напр. шара-зонда), Abstoßen20) shipb. Anlass, Anlaßmanöver21) cinema.equip. Auslösen (киносъёмочной камеры), Auslösung (киносъёмочной камеры) -
82 пусковое устройство
adj1) Av. Abfeuerungsvorrichtung, Abschußgerät, Anlaßhilfsgerät, Anwurfgerät, Anwurfmaschine, Anwurfmotor, Startapparat2) milit. (авиационное) Raketenabschußvorrichtung, Wurfgerät3) eng. Anlaßeinrichtung, Antriebsvorrichtung, Auslöser, Auslösevorrichtung, Auslösung, Initiator, Startaggregat, Startanlage, Starteinrichtung, Startrampe4) auto. Andrehgerät, Anfahrtvorrichtung, Anfahrvorrichtung, Anlaßanlage, Anwerfvorrichtung, Starteinrichtung (карбюратора), Starter (карбюратора), Startsystem, Startvergaser5) artil. Abschußgestell, Schleudereinrichtung6) theatre. Auslöseeinheit7) electr. Anlasser, Anlaßgerät, Anlaßvorrichtung, Startvorrichtung8) oil. Anlaßsystem9) astronaut. Abschußvorrichtung10) wood. Anlasseinrichtung11) aerodyn. Ablaufvorrichtung, Abschußanlage, Startgerät12) shipb. Motoranlaßvorrichtung (спасательной шлюпки), Schaltknüppel, Auslösemechanismus13) cinema.equip. Auslöseorgan (напр., киносъёмочной камеры), Laufwerksauslöseorgan (киносъёмочной камеры) -
83 рукоятка пистолетного типа
ncinema.equip. Handstativ (напр., для установки киносъёмочной камеры), (напр., киносъёмочной камеры) Pistolengriff, RevolvergriffУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка пистолетного типа
-
84 ручной привод
adj1) gener. Handbetrieb2) eng. Handantrieb3) artil. Handkurbel4) shipb. manueller Antrieb, Zugstange5) cinema.equip. Handantrieb (напр., перематывателя), Handbetrieb (напр., киносъёмочной камеры), Handkurbelmechanik (напр., киносъёмочной камеры) -
85 рычаг завода
ncinema.equip. Aufzughebel (пружинного привода киносъёмочной камеры), Aufzugshebel (пружинного привода киносъёмочной камеры) -
86 указатель количества оставшейся неэкспонированной киноплёнки
ncinema.equip. (в киносъёмочной камере или в кассете) Filmvorratsanzeiger, (в киносъёмочной камере или в кассете) VorratsanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель количества оставшейся неэкспонированной киноплёнки
-
87 управление камерой
n1) movie. Kameraführung2) cinema.equip. (киносъёмочной) Kameraführung3) cam.rec. (киносъёмочной) Führung der Kamera -
88 штативный винт
adj1) photo. Kopfschraube eines Stativs2) cinema.equip. Stativgewinde (для крепления киносъёмочной камеры или фотоаппарата), Stativschraube (для крепления киносъёмочной камеры или фотоаппарата) -
89 щелевой обтюратор
adj2) scient.cinem. Schlitzblende (в скоростной киносъёмочной камере), Schlitzscheibe (в скоростной киносъёмочной камере) -
90 антисалатник
ncinema.equip. Salatsicherung (устройство для предотвращения "салата" плёнки в киносъёмочной камере) -
91 железнодорожный эффект
adjcam.rec. Eisenbahneffekt (эффект кажущегося перемещения с различной скоростью предметов, находящихся на разных расстояниях от движущейся киносъёмочной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный эффект
-
92 киноторпеда
n1) photo. Unterwassertorpedo2) cinema.equip. Kinotorpille (осветительный прибор для съёмки под водой, спаренный с киносъёмочной камерой) -
93 крутить ручку
vcinema.equip. kurbeln (киносъёмочной камеры) -
94 охота с камерой или с фотоаппаратом
ncinema.equip. (киносъёмочной) KamerajagdУниверсальный русско-немецкий словарь > охота с камерой или с фотоаппаратом
-
95 пульс
m Puls, Pulsschlag* * *пульс m Puls, Pulsschlag* * *<пу́льса>м Puls m, Pulsschlag m* * *nnarrow.film. "Puls" (акустический или механический сигнал, действующий при работе любительской киносъёмочной камеры) -
96 салат
сала́т<-а>мкарто́фельный сала́т Kartoffelsalat mкоча́нный сала́т Kopfsalat mсала́т из огурцо́в Gurkensalat m* * *ncinema.equip. Salat (беспорядочное скопление плёнки в киносъёмочной камере) -
97 салат плёнки
ncinema.equip. Filmanhäufung, Filmsalat (беспорядочное скопление плёнки в киносъёмочной камере) -
98 снимать незаряженной камерой
vcinema.equip. (киносъёмочной) "blind" filmenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать незаряженной камерой
-
99 администратор
m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор<-а>м1. (руководи́тель) Verwalter m, verantwortlicher Leiter m, Geschäftsführer m2. (в гости́нице) Empfangschef m, Rezeptionist m* * *n1) gener. Administratorin (о женщине), Verwalter, Verwalterin, Empfangschef (в гостинице и т. п.), Empfangsdame (женщина), Geschäftsführer2) eng. Verwaltungsprogramm3) law. Bevollmächtigter, (verantwortlicher) Leiter, Mitarbeiter im Staatsapparat, Verwalter (íàïð. eines Vermögens), Verwaltungsfunktionär, (verantwortlicher) leitende Kraft4) commer. Unternehmensadministrator5) econ. Manager, Betreiber, Administrator6) Internet. Manager (Website-Manager), Website-Betreiber, Website-Manager, (сайта) Betreiber (Website-Betreiber)7) cinema.equip. Produktionsassistent (киносъёмочной группы) -
100 аккумуляторное питание
adj1) milit. Speicherbetrieb2) eng. Batteriespeisung, Batterieversorgung3) railw. Sammlerstromversorgung4) cinema.equip. Batteriebetrieb (напр., киносъёмочной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > аккумуляторное питание
См. также в других словарях:
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
киносъёмочный — киносъёмочный, киносъёмочная, киносъёмочное, киносъёмочные, киносъёмочного, киносъёмочной, киносъёмочного, киносъёмочных, киносъёмочному, киносъёмочной, киносъёмочному, киносъёмочным, киносъёмочный, киносъёмочную, киносъёмочное, киносъёмочные,… … Формы слов
Киносъёмка — важнейший этап работы по созданию Фильма, представляющий собой художественно творческий и одновременно производственно технический процесс, в котором участвуют основной состав съёмочной группы (актёры, операторы, художники, звукооператоры … Большая советская энциклопедия
Ускоренная киносъёмка — Киносъёмка с частотой, повышенной относительно обычной частоты кинопроекции (в профессиональном кинематографе 24 кадр/сек); к категории ускоренной относят съёмку с частотой до 64 кадр/сек. При демонстрации фильма, снятого методом У. к.,… … Большая советская энциклопедия
цейтраферная киносъёмка — (от нем. Zeit время и raffen подбирать), прерывистая киносъёмка одиночными кадрами с равными, заранее заданными интервалами времени. Пуск киносъёмочной аппаратуры или включение осветительных приборов осуществляется устройством, называемым… … Энциклопедический словарь
Синхронная киносъёмка — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Основная статья … Википедия
Ускоренная киносъёмка — Ускоренная киносъёмка киносъёмка с частотой, превышающей стандартную частоту съемки и проекции 24 кадра в секунду. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в… … Википедия
Съёмочная группа — Съёмочная группа временный производственно творческий коллектив, непосредственно работающий над созданием фильма, телепередачи, сериала. Постановка любого фильма осуществляется группой творческих и производственных работников, объединяемых… … Википедия
Panavision — Inc. Тип Част … Википедия
Кинотехника — Кинотехника комплекс устройств и технологий, необходимых для записи и воспроизведения движущихся изображений, а также аппаратура, применяющаяся в процессе кинопроизводства и тиражирования кинофильмов. Кинотехникой также считаются аппаратура … Википедия
Широкоформатное кино — Широкоформатное кино разновидность кинематографических систем, в основе которых лежит использование киноплёнки с шириной, превосходящей стандартную 35 мм[1]. Широкоформатные киносистемы отличаются большой площадью кадра, не требующего… … Википедия
