Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(зцілити)

Толкование Перевод

1 share

1. n

1) частина, частка

one's share of the expenses — чиясь частка витрат

to give due share of the credit — віддати належне

2) участь, роль

to have (to take, to bear) a share in smth. — брати участь у чомусь

he had no share in the plot — він не брав участі у змові

3) акція; пай

on shares — на паях

to hold shares in a company (in a bank, in a firm) — мати акції компанії (банку, фірми)

preferred (preference) shares — акції з фіксованим дивідендом

ordinary shares — звичайні акції, акції з нефіксованим дивідендом

4) с.г. леміш

to go share and share alike — на рівних правах, нарівно

shares! — цур, нарівно!

for my share — щодо мене

2. v

1) ділити, розділяти, розподіляти

to share smth. equally — поділити щось порівну

2) ділитися

to share one's bread with smb. — поділитися хлібом з кимсь

to share a room with smb. — жити в одній кімнаті з кимсь

to share a table — сидіти за одним столом

we share everything — у нас усе спільне

3) брати участь (у чомусь); ділити (щось з кимсь)

to share the expenses — ділити витрати

he shares responsibility — він теж несе відповідальність

4) бути пайовиком; мати свою частку (у чомусь)

5) ділити (горе, радість тощо)

he shared the same fate — його спіткала та ж доля

6) поділяти (думку тощо)

I share your opinion — я поділяю вашу думку, я приєднуюся до вашої думки

share out — роздавати, розподіляти

* * *
I n
1) частка, частина

to go /to run, to club/ shares (with smb in smth) — чесно поділитися ( чим-небудь з ким-небудь), ділити порівну /навпіл/ ( що-небудь з ким-небудь); доля

to fall to smb 's share — випадати на чию-небудь долю

2) участь, роль

3) акція; пай

share certificate — акціонерний сертифікат; свідоцтво на акцію
II v
1) ( share out) ділити, розподіляти

to share smth equally — поділити що-небудь порівно; ділити, ділитися, розділяти ( з ким-небудь що-небудь); користуватися спільно

2) брати участь ( у чому-небудь), ділити; мати частку або частину, бути пайовиком

3) ділити (горе, радість); розділяти ( чуже горе); співпереживати

4) поділяти (думку, смаки)
III n; с-г
леміш, сошник ( плуга)

English-Ukrainian dictionary > share
2 expenses

(exes)

бухг., фін. витрати; видатки

1. кошти або інший вид активів (assets¹), які витрачені або призначені для витрат внаслідок діяльності підприємства; ♦ витрати ведуть до зменшення активів або збільшення заборгованості (liabilities²) внаслідок виплат заробітної плати (wage), зношення (depreciation¹) техніки, устаткування, виплат у страхові фонди, виплат орендної оплати (rent¹) тощо; 2. гроші, які витрачаються на ведення справи і які повертаються працедавцем (employer); ♦ видатки записуються на рахунок витрат (expense account²)

═════════■═════════

absorbed expenses частина накладних витрат, віднесених на незавершене виробництво • витрати, віднесені на операційний рахунок; accompanying expenses супровідні видатки; accrued expenses нараховані витрати • заборгованість; actual expenses фактичні видатки; administrative expenses адміністративні витрати • витрати на адміністративні потреби; advertising expenses видатки на рекламу • витрати на рекламування; agreed expenses узгоджені витрати; allowable expenses витрати, на які існує податкова знижка; amortization expenses амортизаційні відрахування • витрати на амортизацію; annual expenses річні витрати; anticipated expenses передбачені витрати; arbitration expenses арбітражні видатки; assignable expenses прямі витрати; auditing expenses видатки на ревізію • витрати на проведення аудиторської перевірки • витрати на аудит; average expenses середні витрати; bad debt expenses витрати на безнадійні борги; banking expenses банківські видатки; budget expenses кошторис витрат; budgeted expenses кошторисні витрати; building expenses будівельні видатки; business expenses ділові витрати • витрати підприємців • торговельні витрати; calculated expenses підраховані витрати; capitalized expenses капітальні витрати • капіталізовані витрати; carrying expenses поточні витрати; cash expenses грошові видатки; claims expenses витрати на одержання страхового відшкодування; clerical expenses канцелярські витрати; commercial expenses торговельні витрати; compensation expenses компенсаційні витрати; constant expenses постійні витрати; controllable expenses регульовані витрати; current expenses поточні витрати; current operating expenses поточні операційні витрати; custodian expenses витрати, пов'язані зі зберіганням (коштовностей, цінних паперів); customs expenses митні витрати; daily expenses добові видатки; dead expenses непродуктиві витрати • даремні витрати • некорисні витрати; deferred expenses витрати наступного періоду • відстрочені витрати • відкладені видатки; delivery expenses витрати на доставку; depreciation expenses витрати на зношення • амортизаційні відрахування; direct expenses прямі витрати • змінні витрати; directly chargeable expenses витрати, безпосередньо пов'язані з обсягом виробництва; direct manufacturing expenses прямі виробничі витрати; direct shop expenses прямі видатки крамниці; direct store expenses прямі витрати крамниці; discharging expenses витрати на розвантаження; discount expenses витрати за знижкою • витрати за дисконтуванням; distribution expenses витрати на збут; entertainment expenses представницькі витрати; equipment maintenance expenses витрати на установку обладнання; estimated expenses сподівані витрати • передбачені витрати; extra expenses додаткові видатки; extraordinary expenses надзвичайні витрати; factory expenses виробничі витрати; financial expenses фінансові витрати; financing expenses витрати на фінансування; fixed expenses постійні витрати; formation expenses організаційні витрати при реєстрації нового підприємства; forwarding expenses витрати на пересилання товарів; freight expenses витрати на перевезення; general expenses загальні витрати • адміністративні витрати; general operating expenses загальнопідприємницькі витрати; handling expenses витрати на обробку • витрати на опрацювання; hauling expenses витрати на перевезення; incidental expenses побічні видатки; incurred expenses зазнані витрати; indirect expenses непрямі витрати • побічні витрати; indirect manufacturing expenses виробничі накладні витрати; initial expenses початкові витрати; installation expenses витрати на монтаж; insurance expenses витрати на страхування; interest expenses видатки на виплату відсотків; law expenses судові видатки; legal expenses судові видатки • витрати на ведення судової справи; living expenses витрати на життя; loading expenses вантажні витрати; maintenance expenses витрати на технічне обслуговування; management expenses витрати на управління; manufacturing expenses загальновиробничі видатки • загальновиробничі накладні витрати • виробничі витрати; marketing expenses торговельні витрати • витрати на організацію збуту; material expenses матеріальні витрати; miscellaneous expenses різноманітні накладні витрати; noncontrollable expenses нерегульовані витрати; nonoperating expenses витрати, не пов'язані з основним видом діяльності; office expenses канцелярські видатки; operating expenses операційні витрати • поточні видатки • експлуатаційні витрати; organizational expenses організаційні витрати; out-of-pocket expenses змінні витрати (у транспортних операціях) • наявні видатки • кишенькові витрати; overhead expenses накладні витрати; packing expenses витрати на пакування; particular expenses особливі витрати; per capita expenses витрати на душу населення; period expenses витрати звітного періоду; permissible expenses дозволені витрати; personal expenses особисті витрати; petty expenses дрібні витрати; planned expenses плановані витрати; pocket expenses кишенькові витрати; preliminary expenses підготовчі витрати • витрати на формування; prepaid expenses авансовані кошти • заздалегідь оплачені витрати • витрати, які проведені авансом; preparation expenses витрати на підготовчі операції; processing expenses видатки на обробку; professional expenses витрати на послуги спеціаліста; promotional expenses витрати на стимулювання збуту; promotion and sales expenses витрати на рекламу і збут; publicity expenses рекламні видатки; quality expenses витрати на забезпечення якості; reasonable expenses обґрунтовані витрати; recovery expenses витрати на інкасо; recurring expenses періодичні витрати; reimbursed expenses відшкодовувані витрати; reinsurer's expenses витрати перестрахувальника; relocation expenses витрати, пов'язані з переміщенням; removal expenses витрати на переїзд • витрати на переміщення; rent expenses витрати на оренду; repair expenses ремонтні витрати; running expenses поточні витрати; salvage expenses витрати на рятування вантажу; segment expenses операційні витрати; selling expenses торговельні витрати • витрати на збут продукції; service expenses витрати на обслуговування; shipping expenses видатки на перевезення; standing expenses постійні витрати; storage expenses витрати на зберігання; sundry expenses різні витрати • інші витрати; total expenses загальні витрати; towage expenses витрати на буксирування; trade expenses торговельні витрати; transhipment expenses витрати на перевантаження; transportation expenses транспортні витрати • перевозові витрати; travelling expenses подорожні видатки • витрати у відрядженні; uncontrollable expenses нерегульовані витрати; unforeseen expenses непередбачені витрати; unloading expenses видатки на розвантаження; unscheduled expenses позапланові витрати; variable expenses змінні витрати; warranty expenses витрати на гарантований ремонт; wheeling expenses повторювані витрати; working expenses поточні видатки • виробничі видатки • експлуатаційні витрати

═════════□═════════

less expenses відраховуючи видатки; minus expenses відраховуючи видатки; free of expenses без витрат; expenses charged forward з післяплатою за витрати; expenses deducted відраховуючи видатки; expenses for the account of витрати на рахунок кого/чого; expenses for protesting a bill витрати на опротестування векселя; expenses in foreign exchange валютні витрати; expenses of carriage витрати на перевезення; expenses of the carrier видатки фрахтівника; expenses of collection витрати на інкасування; expenses of discharge видатки на розвантаження; expenses of haulage видатки на перевезення; expenses of the insured видатки страхувальника; expenses of the parties витрати сторін; expenses of production витрати виробництва; expenses of representation представницькі витрати; expenses of reproduction витрати на відтворення; expenses of shipping витрати на перевезення; expenses of storage видатки на зберігання; expenses of trackage витрати на перевезення; expenses of transhipping витрати на перевантаження; expenses of transportation видатки на перевезення; expenses on materials видатки на матеріали; expenses on patenting procedure витрати на патентування; expenses on repairs витрати на ремонт; expenses prepaid витрати, оплачені заздалегідь; to absorb expenses брати/взяти на себе витрати • оплачувати/оплатити видатки; to allocate expenses розподіляти/розподілити витрати; to apportion expenses розподіляти/розподілити витрати; to assess expenses оцінювати/оцінити видатки; to bear expenses брати/взяти на себе витрати; to calculate expenses підраховувати/підрахувати витрати; to charge expenses to the account of відносити/віднести витрати на рахунок кого/чого; to claim expenses заявляти/заявити витрати • заявляти/заявити видатки; to compensate for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to cover expenses покривати/покрити видатки; to curtail expenses скорочувати/скоротити витрати • зменшувати/зменшити витрати; to defray expenses покривати/покрити витрати; to double expenses подвоювати/подвоїти витрати • збільшувати/збільшити витрати вдвічі; to estimate expenses оцінювати/оцінити витрати • підраховувати/підрахувати приблизно витрати; to halve expenses зменшувати/зменшити витрати наполовину • ділити/поділити витрати навпіл; to increase expenses збільшувати/збільшити видатки; to incur expenses зазнавати/зазнати витрат • витрачатися; to indemnify for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to itemize expenses перераховувати/перерахувати витрати по пунктах; to limit expenses обмежувати/обмежити витрати; to meet expenses сплачувати/сплатити видатки; to offset expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to participate in expenses ділити/поділити витрати; to pay expenses оплачувати/оплатити витрати • сплачувати/сплатити витрати; to pool expenses організовувати/організувати витрати об'єднаною компанією; to prepay expenses оплачувати/оплатити витрати заздалегідь; to recompense expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to recover expenses одержувати/ одержати відшкодування за видатки; to reduce expenses зменшувати/зменшити витрати; to refund expenses відшкодовувати/відшкодувати витрати; to reimburse expenses повертати/повернути видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to repay expenses повертати/повернути гроші за видатки • відшкодовувати/ відшкодувати витрати; to save on expenses заощаджувати/заощадити на видатках; to share expenses поділити видатки; to waive expenses звільняти/звільнити від видатків • покривати/ покрити видатки

* * *

затрати; витрати; витрати ( які підлягають відшкодуванню)

The English-Ukrainian Dictionary > expenses
3 quarter

1. n

1) чверть; четверта частина

a quarter of a century — чверть століття

a quarter of an apple — чверть яблука

quarter mile — чверть милі (440 ярдів)

to divide into quarters — розділити на чотири частини

for a quarter of the price, for quarter the price — за чверть ціни

2) чверть години, п'ятнадцять хвилин

a quarter to (амер. of) one — за чверть година

a quarter past two — чверть на третю (годину)

a bad quarter of an hour — кілька неприємних хвилин; неприємне переживання:

3) квартал (року); шк. чверть

4) квартал (міста)

residential quarter — квартал житлових будинків

5) район, частина міста

6) сторона (частина) світу

the four quarters of the globe — усі чаоини земної кулі; усі країни снігу

7) місце, сторона, бік

from ever quarter — з усіх боків

from no quarter — нізвідки, ні з чиєї сторони

8) певне коло осіб; сфера, кола

we learned from the highest quarters — ми довідалися з авторитетних джерел

9) пощада, помилування

to ask (to cry) for quarter — просити пощади

to give quarter — пощадити життя (того, хто здався на милість переможця)

10) витримка; терплячість; терпимість

11) прийом, ставлення

to meet ill quarter from smb. — бути погано прийнятим кимсь

12) чверть (туші)

fore quarter — лопатка

hind quarter — задня частина

13) мор. чверть румба

from what quarter does the wind blow? — звідки вітер віє?

14) амер. (монета в) 25 центів

15) біг на чверть милі

16) мор. кормова частина судна

17) закаблук (чобота)

18) буд. дерев'яний чотиригранний брусок

not a quarter so good as — далеко не такий добрий, як

to come to close quarters — а) зчепитися в суперечці; б) зіткнутися лицем в лице

2. v

1) ділити на чотири (рівні) частини

2) іст. четвертувати

3) розквартировувати (особл. війська); ставити на квартиру

4) квартирувати (at)

5) ганяти в усіх напрямках (про мисливських собак)

6) давати дорогу; звертати, щоб роз'їхатися

7) ділити на частини

8) вступати в нову фазу (про Місяць)

* * *
I n
1) чверть, четверта частина

2) чверть години, п'ятнадцять хвилин

3) квартал, чверть року, три місяці; розм. квартплата за квартал; шкіл. чверть

4) cл. чверть долара, 25 центів; монета в 25 центів

5) кyл. четвертина ( туші)

fore quarter — передня частина, лопатка

hind quarter — задня частина, окіст; частка ( вимені)

6) квартер (міра ваги, а також міра об'єму сипучих тіл)

7) чверть милі; cпopт. біг на чверть милі

8) мop. чверть румба

9) = quarter-deck I

10) бyд. дерев'яний чотиригранний брус

11) задник ( чобота)

12) бічна сторона копита ( у коня)

13) гepaльд. чверть геральдичного щита

14) acтp. чверть ( Місяця)

15) квартал; район, частина міста

16) сторона світу, частина світу

17) місце, сторона

18) коло осіб; сфера; кола

business quarters — ділові кола; джерело (допомоги, інформації)

19) пощада, поблажливість

20) витримка; терплячість; терпимість

21) прийом, обходження
II v
1) ділити, розділити на чотири рівні частини; ділити на частини

2) icт. четвертувати

3) гepaльд. ділити ( щит) на чверті; поміщати в одній з чвертей щита ( новий герб)

4) acтp. вступати в нову фазу ( про Місяць)
III v
1) розквартировувати, ставити на постій ( війська); розквартировуватися, розміщатися по квартирах; квартирувати, жити ( мешкати); селитися

2) нишпорити ( про мисливських собак); мop. рискати

3) звільняти, давати дорогу; звертати убік, щоб роз'їхатися

4) мop. іти в бакштаг

English-Ukrainian dictionary > quarter
4 divide

1. n

1) розм. поділ, розділення

2) амер. вододіл

the Great (Grand) Divide — амер. Скелясті гори; перевал у Скелястих горах; перен. смерть

to cross the Great Divide — померти

2. v

1) ділити (ся); розділяти (ся)

2) розбиватися на частини

3) мат. ділити (на — by)

to divide 90 by 15; to divide 15 into 90 — розділити 90 на 15

4) ділитися без остачі

5) класифікувати, підрозділяти

6) відділяти, відокремлювати; відрізати, відривати

7) викликати незгоду (розходження в думках); виявляти незгоду

8) голосувати; ставити на голосування; проводити голосування

Divide!, Divide! — ставте на голосування!

9) поділятися на групи під час голосування

10) градуювати, наносити поділ на шкалу

divide and rule — поділяй і владарюй

* * *
I n
1) вододіл; границя, кордон, рубіж

2) поділ; розподіл
II v
1) ділити, розділяти; ділитися, розбиватися на частини

2) мaт. ділити, здійснювати ділення; бути дільником; ділити без залишку

3) класифікувати; підрозділяти

4) відокремлювати; відрізати; відривати; відокремлювати, служити перешкодою

5) розподіляти (прибуток, роботу); робити поділ; ділитися ( чим-небудь з ким-небудь); розосереджувати ( увагу)

6) викликати суперечності, розбіжності; розходитися в думках, виявляти розбіжності

7) голосувати, ставити на голосування, проводити голосування; розділяти на групи при голосуванні; викликати розподіл голосів

8) cпeц. градуювати, наносити поділки на шкалу

9) тex. подрібнювати, диспергувати

English-Ukrainian dictionary > divide
5 share

I n
1) частка, частина

to go /to run, to club/ shares (with smb in smth) — чесно поділитися ( чим-небудь з ким-небудь), ділити порівну /навпіл/ ( що-небудь з ким-небудь); доля

to fall to smb 's share — випадати на чию-небудь долю

2) участь, роль

3) акція; пай

share certificate — акціонерний сертифікат; свідоцтво на акцію
II v
1) ( share out) ділити, розподіляти

to share smth equally — поділити що-небудь порівно; ділити, ділитися, розділяти ( з ким-небудь що-небудь); користуватися спільно

2) брати участь ( у чому-небудь), ділити; мати частку або частину, бути пайовиком

3) ділити (горе, радість); розділяти ( чуже горе); співпереживати

4) поділяти (думку, смаки)
III n; с-г
леміш, сошник ( плуга)

English-Ukrainian dictionary > share
6 share

(sh.)

1. n ком. частина; частка; участь; пай; a частковий; пайовий; v уділити/поділити; розділяти/розділити; брати/взяти участь у чомусь; 2. n бірж. акція; a акціонерний

1. певна частина чого-небудь, що розподіляється за якимись ознаками; 2. вид цінного папера (securities), що свідчить про пайову участь (ownership interest) у капіталі підприємства і передбачає певну відповідальність (liability); ♦ акції дають право на участь у розподілі прибутку (profit), право голосу та ін. права, що пов'язані здебільшого з двома категоріями акцій: звичайними (ordinary shares) і привілейованими (preference shares)

═════════■═════════

«A» shares звичайні акції з обмеженим правом голосу; assented shares узгоджені акції; assessable share пай, за який можна вимагати додаткового платежу; «B» shares звичайні акції зі спеціальним правом голосу; bank shares банківські акції; bearer share акція на подавця • акція на пред'явника; below par shares акції, випущені зі знижкою номіналу; bogus share фіктивна акція; bonus share безплатна акція • пільгові акції; callable shares акції з правом емітента на викуп за визначеною ціною; capital share частка капіталу • пай в капіталі; commercial shares акції торговельних підприємств; common share; controlling share пайова участь у підприємстві, яка забезпечує контроль; convertible preference shares оборотні привілейовані акції; co-op share пай в кооперативі; cumulative shares кумулятивні (накопичувальні) акції; cumulative preference shares кумулятивні (накопичувальні) привілейовані акції; dead shares акції, які не мають попиту; deferred shares акції з відстроченим дивідендом; distributive share частка верств суспільства у розподілі національного доходу; dominant share домінуюча частка; employee share частка найманих робітників у національному доході; employers' share частка працедавців у національному доході; equal share рівна частка; equity shares звичайні акції; excess shares зайві акції; factor share частка виробничих факторів у національному доході; fancy shares сумнівні акції; foreign shares закордонні акції; founders' shares засновницькі акції • фундаторські акції; fractional share неповна акція • роздрібнена акція; fully paid shares повністю оплачені акції; gold shares акції золотодобувних підприємств; guaranteed shares акції із забезпеченою виплатою дивідендів; high-priced shares акції з високим рівнем ринкових біржових цін; inactive shares акції без попиту • акції, які не мають збуту; incentive shares заохочувальні акції; income shares дохідні акції; industrial shares акції промислових підприємств; investment shares інвестиційні акції; irredeemable preference shares привілейовані акції, які емітент не має права викупити; issued shares випущені акції; listed shares акції, зареєстровані на біржі; low-priced shares акції з низьким рівнем ринкових біржових цін; market share частка ринку; members' shares членські акції; net asset value per share чиста номінальна вартість активів з розрахунку на акцію; new shares нові акції; nonassessable share акція, за яку не можна вимагати додаткового платежу; noncumulative shares некумулятивні акції; nonvoting share акція без права голосу; no-par-value share акція без номіналу; ordinary shares; original shares акції першого випуску; original-issue shares акції першого випуску; outstanding shares неоплачені акції • циркулюючі акції; paid-up shares повністю оплачені акції; paired shares парні акції; participating preference shares привілейовані акції з участю в дивідендах; partly paid shares частково оплачені акції; par value share акція з номіналом; per share на акцію; perpetual preference shares безстрокові привілейовані акції • нетермінові привілейовані акції; preference shares; preferred shares (p. sh.) привілейовані акції; priority shares пріоритетні акції; pro rata share пропорційна частка (встановлених внесків); qualification share кількість акцій, необхідна для участі в управлінні • визначення місця за акціями; quoted shares допущені до котирування акції; redeemable shares акції з правом викупу; redeemable preference shares привілейовані акції з правом викупу; registered shares зареєстровані акції; speculative shares спекулятивні акції; subscribed shares підписні акції; subscription shares підписні акції; term shares строкові акції • термінові акції; transferable shares акції, які дозволено продати; underpriced shares акції, які продаються за ціною, нижчою від номіналу; unissued shares невипущені акції; unlisted shares акції, не зареєстровані на біржі; unquoted shares акції, не допущені до котирування на біржі; voting share акція з правом голосу; wage share частка заробітної плати у національному доході; withdrawn share акція, вилучена з обігу

═════════□═════════

dividend per share; earnings per share; lien on shares право утримання акції за борги; maturity of a share час терміну акції; shares advanced from... to... курс акцій піднявся з... до...; shares are down курс акцій знижується; shares are recovering курс акцій покращується; shares are rising курс акцій піднімається; shares are stationary курс акцій стабільний; shares have fallen курс акцій упав; shares have gone up курс акцій підвищився; shares have slumped 5 points курс акцій впав на 5 пунктів; share in a business частка в підприємстві; share in capital частка в капіталі; share in a cooperative пай в кооперативі; share in expenses участь у видатках; share in profit участь у прибутку; share of commission комісійна частка; share of corporate stock частка акціонерного капіталу; to allot shares розподіляти/розподілити акції; to apply for shares підписуватися/підписатися на акції; to be entitled to a share in profits мати право на частку прибутку; to buy shares купувати/купити акції; to deal in shares торгувати акціями; to dispose of shares продавати/продати акції; to exchange shares обмінювати/ обміняти акції; to float shares випускати/випустити акції; to hold shares тримати акції; to issue shares випускати/випустити акції; to invest in shares вкладати/вкласти капітал в акції; to make a call on shares ставити/поставити вимогу на акції; to pay off shares сплачувати/ сплатити акції; to pay up shares оплачувати/оплатити акції; to place shares with the public публічно розміщувати/розмістити акції; to recall shares вилучати/вилучити акції з обігу; to sell shares продавати/продати акції; to subscribe for shares підписуватися/підписатися на акції; to trade in shares торгувати акціями; to transfer shares передавати/передати права на акції; yield on shares виплата за акціями

share² (англ., австрал.):: stock² (амер.); share² — ім. пай (діал., діас.), уділ (зах. укр., діас.) прик. пайовий; share² ‡ shares (392); share² ‡ securities (391)

═════════◇═════════

акція < голл. aktie або нім. Aktie — акція (цінний папір) < лат. actio — скарга, претензія скаржника, право на участь; фіксується на початку XVIII ст. (ЕСУМ 1: 59 і ЕС-СУМ 1: 49); пай — тюрк. pai — частина, участь, ділянка (ЕС-СУМ 4: 9; СІС: 492; Фасмер З: 187); уділ — фіксується з XV ст. у формі оудѣль — частина маєтку, уділ, наділ: «Оуставлѧємь коли(ж) моу(ж) оумрє(т) о(т) жєны... а хочє(т) ли иньшєго моужа понѧ(т) тогды мы сказоуєм тымъ то дѣтємь очина всє испо(л)на прїидѣ(т) и дроу(г)мъ оудѣло(м) всє имєнїє материзны а она своє дѣ(л)нїцєю можє(т) моужа понѧть по(д)лѫ(г) своєѧ воли» (ССМ 2: 466)

▹▹ dividend per share

▹▹ earnings per share

▹▹ share capital

* * *

акція; частка; пай

The English-Ukrainian Dictionary > share
7 dimidiate

I

adj

1) розділений на дві частини

2) біол. з асиметричним розвитком

II

v

1) ділити навпіл (пополам); ділити на дві частини

2) зображувати одну половину (чогось)

* * *
I a
1) розділений на дві частини

2) бioл. з асиметричним розвитком
II v
1) ділити навпіл, ділити на дві частини

2) гepaльд. розрізати навпіл; зображувати одну половину ( чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > dimidiate
8 find

I

n

1) знахідка

this book is a regular find — ця книга — справжня знахідка

2) відкриття (родовища тощо)

3) гірн. нове родовище

a sure find — а) мисл. місцеперебування звіра; б) людина, яку обов'язково знайдуть

II

v (past і p.p. found)

1) знаходити; відшукувати

2) виявляти

3) знайти (випадково), натрапити

to find a treasure — знайти скарб

4) відкривати

to find the answer to the problem — розв'язати проблему; знайти рішення

5) заставати

to find smb. at home — застати когось удома

6) застигати, захоплювати

Christmas found him still looking for work — на Різдво він все ще був без роботи

7) досягати, попадати, потрапляти

8) вважати, гадати

I find it is time to go — я вважаю, що вже час іти

9) переконуватися, приходити до висновку

I found that I was mistaken — я зрозумів (переконався), що я помилився

10) зробити висновок, скласти думку

11) юр. вирішувати, ухвалювати рішення (вирок, визначення)

12) засвідчувати чинність документа

13) забезпечувати, субсидувати; давати; наділяти; постачати

the hotel doesn't find tea — готель чаєм не забезпечує

40 dollars a week and find yourself 40 — доларів на тиждень на своїх харчах

200 dollars a month and all found 200 — доларів на місяць на всьому готовому

14) мат. обчислювати, визначати

15) військ. виділяти, виставляти

to find the advance guard — виставляти авангард

16) мисл. взяти слід

17) виділити, приділити (час)

18) амер., розм. вважатися непідхожим (нездатним)

19) розм. відчувати, витерплювати (біль)

20) амер. давати приплід

to find oneself — знайти своє покликання

find out — довідатися, з'ясувати

find out when he will come — довідайся, коли він прийде

to find out the truth — узнати правду

to find one's way — потрапити, пробратися

how did it find its way into this book? — яким чином це потрапило до книги?

* * *
I [faind] n
знахідка; відкриття ( родовища); гipн. нове родовище
II [faind] v
( found)

1) знаходити, відшукувати; знайти ( випадково), найтов-хнутися, натрапити, зустрітися

2) відкривати, знаходити

3) виявляти; застати, знайти (де-небудь, за яким-небудь заняттям)

4) знаходити (прихильника, своє покликання)

5) досягати, потрапляти, попадати

6) вважати, вбачати (можливим, розумним); переконуватися, приходити до висновку; скласти думку

7) юp. виносити вирок, ухвалу, постанову; засвід-чувати дійсність документа

8) забезпечувати, субсидіювати

9) мaт. визначати, обчислювати

10) вiйcьк. виділяти, виставляти

11) миcл. взяти слід

12) вибрати, виділити, приділити ( час)

English-Ukrainian dictionary > find
9 pour

1. n

1) злива

2) мет. ливник

pour point — температура застигання

2. v

1) лити (ся)

the rain is pouring — дощ ллє як з відра

2) наливати, розливати

pour yourself another cup of coffee — налийте собі ще чашку кави

3) розливатися (про ріку)

4) упадати в море (про ріку)

5) щедро обдаровувати, осипати

to pour gifts upon smb. — осипати когось подарунками

6) мет. відливати; лити, заливати

pour forth — випромінювати; сипати (словами)

pour in — валити (про дим); сипатися, надходити у великій кількості

letters poured in from all quarters — листи сипалися звідусіль

pour out — виливати, розливати (чай тощо); вивалювати (про натовп)

pour me out some water, please — налийте мені води, будь ласка

pour through — литися крізь

it never rains but it pours — присл. біда одна не ходить, а з собою ще й горе водить

* * *
I n
1) злива; нескінченний потік

2) метал. ливник

3) бyд. укладання ( бетонної суміші); укладена бетонна суміш
II v
1) лити; литися

2) наливати; розливати ( pour out)

3) розливатися ( про ріку); впадати в море ( про ріку)

4) щедро обдаровувати, осипати

5) виливати ( почуття); висловлювати ( наболіле); сипати словами (часто pour forth, pour out)

6) валити; сипатися; надходити; прибувати у великій кількості ( pour in)

7) ( pour out) виливати; валити назовні

8) виділяти, випромінювати, випускати (світло, тепло; icт. pour forth)

9) метал. лити; заливати; відливати

English-Ukrainian dictionary > pour
10 separate

I

1. n

1) окремий відбиток (статті)

2) pl спідниці (штани, жакети, піджаки), що продаються окремо

2. adj

1) окремий; ізольований; відособлений; відокремлений

separate ammunition — військ. боєприпаси роздільного заряджання

separate cell — одиночна камера

separate drive — тех. одиночний (індивідуальний) привод

separate education — нарізне навчання

separate flower — бот. одностатева квітка

separate loading — військ. роздільне заряджання

separate maintenance — юр. аліменти дружині після розлучення

separate pagination — друк. нарізна пагінація

separate room — ізольована (окрема) кімната

separate system of imprisonment — юр. в'язнична система одиночних камер

a book in two separate volumes — книга у двох окремих томах

to live separate from smb. — жити окремо від когось

to move that a separate vote be taken — вимагати роздільного голосування

2) сепаратний

separate peace treaty — сепаратний мирний договір

3) самостійний, особливий, спеціальний

separate battalion — військ. окремий батальйон

separate existence of matter — самостійне існування матерії

II

v

1) відокремлювати, відділяти, роз'єднувати

the river separates the two countries — ріка розділяє ці дві країни

2) відокремлюватися, роз'єднуватися, відділятися

3) відрізняти, розрізняти

to separate truth from falsehood — відрізняти правду від брехні

4) ділити, розділяти

to separate smth. into parts — розділити щось на частки

5) сортувати, відсіювати

to separate milk — сепарувати молоко

6) розлучати

to separate smb. from smb., smth. — розлучити когось з кимсь, чимсь

7) розлучатися, розходитися

8) розкладати (на частини)

9) хім. виділяти з розчину; виділяти відстоюванням

10) звільняти (з військової служби)

* * *
I n
1) пoлiгp. окремий відбиток ( статті)

2) pl блузки, спідниці, штани, які можна надягати в різних комбінаціях

3) pl; c-г окремості ( ґрунту)
II a
1) окремий; ізольований; відособлений, відділений

separate cell — одиночна камера; роздільний; сепаратний

2) особливий, спеціальний; самостійний

3) бoт. одностатевий ( про квітку)
III v
1) відокремлювати, роз'єднувати; відділятися, роз'єднуватися; розрізняти, відрізняти

2) розділяти, ділити; виділяти, екстрагувати; сепарувати

to separate metal from ore — збагачувати руду; сортувати, відсівати ( separate out)

3) розлучати; розставатися, розлучатися; розходитися ( про подружжя); жити нарізно ( без розлучення)

4) розкладати ( на частини); xiм. виділяти з розчину, виділяти відстоюванням; розділяти, ділити ( фракції)

5) звільняти з військової служби; демобілізовувати

English-Ukrainian dictionary > separate
11 snack

1. n

1) легка закуска

to have a snack — перекусити на ходу

2) пайка, частка

to go snacks — ділити порівну (нарівно); ділитися (з кимсь); брати свою частку

snacks! — цур, ділити рівно!

3) розм. укус (собаки)

2. v

1) закусувати, попоїсти, підкріплятися

2) ділити порівну; ділитися

3) розм. кусати, хапати (про собаку)

* * *
I [snʒk] n
1) легка закуска

2) частка, частина
II [snʒk] v
1) закусити, підобідати, перехопити

2) ділити порівну; ділитися

English-Ukrainian dictionary > snack
12 split

1. n

1) розколювання; розщеплювання

2) поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз

a split in a rock — розколина в скелі

3) розрив, розкол

a split among friends — розбрат серед друзів

a split in the party — розкол у партії

4) лубок (для плетіння кошиків)

5) розм. півпорції спиртного

6) півпляшки (пляшечка) газованої (мінеральної) води

7) амер. тріска; скалка

8) шар шкіри

9) грань, фасет (на склі)

10) гірн. пачка

11) ел. розгалуження

12) pl спорт. шпагат (гімнастика)

cross split — поперечний шпагат

side (circle) split — поздовжній шпагат

13) амер. спліт (солодка страва з фруктів, морозива, горіхів)

14) розм. донощик; детектив, сищик

15) амер., розм. частка у видобутку

16) розм. розрізана здобна булочка з варенням

2. adj

1) розщеплений, розколотий; розбитий

decision — неодноголосне рішення

a child from a split home — дитина розлучених батьків

2) поділений, розділений; роздрібнений

◊ split brilliant — брильянт (діамант) з тригранними фасетами в основі

◊ split channel — рад., телеб. роздвоєний канал

◊ split cloth — мед. пов'язка з кількома кінцями

◊ split cotter — тех. шплінт, розвідна чека

◊ split gear — рознімне зубчасте колесо

◊ split infinitive — грам. інфінітив з відокремленою часткою to

◊ split moss — мох, насіннєва коробочка якого розкривається при дозріванні

◊ split peas — лущений горох

◊ split personality — роздвоєння особистості

◊ split pilot — розм. льотчик-лихач

◊ split product — хім. продукт розщеплення

◊ split second — частка секунди, мить

◊ split seconds — хронограф з двома секундними стрілками

◊ split ticket, split vote — амер. бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій

3. v (past і p.p. split)

1) розколювати; розщеплювати

to split one's forces — розпорошувати сили

to split the defence — прорвати оборону противника (хокей)

2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися

my head is splitting — у мене голова розколюється від болю

3) розбивати, руйнувати

4) ділити на частини, розподіляти (звич. split up)

to split profits — ділити прибутки

5) поділитися (з кимсь — with)

6) ділитися на частини, розпадатися

they split after seven years of marriage — після семи років подружнього життя вони розлучились

7) хім. розкладати на компоненти

8) розм. сваритися; розходитися в думках

to split with smb. — посваритися з кимсь

9) розм. видавати, доносити, стати донощиком; розколотися

please, don't split on me! — будь ласка, не видавайте мене!

10) розводити (спиртне)

11) двоїти шкіру

□ split along — розм. мчати щодуху

□ split off — відколювати; відщепляти; відокремлювати

□ split up — розділяти (ся); розколювати (ся); розщеплювати (ся)

◊ to split a hair (hairs, straws, words) — сперечатися за дрібниці; вдаватися до дрібниць; бути педантичним (причепливим)

◊ to split the difference — поділити різницю навпіл; зійтися в ціні; сторгуватися; брати середню величину; іти на компроміс

◊ to split one's sides — надриватися від реготу

◊ the rock on which we split — причина нещастя; камінь спотикання; предмет незгод

◊ split me!, split my windpipe! — щоб я лопнув!

* * *
I [split] n
1) розколювання; розщеплення

2) ( поздовжня) тріщина, щілина; ущелина; проріз

3) розрив, розкол; частина, фракція, т. п. яка відпала, відкололася; ( розкольницька) секта

4) луб, лубок ( для плетіння кошиків)

5) півпорції спиртного; маленька пляшка мінеральної або газованої води

6) див. split ticket

7) cл. тріска, скіпа

8) тeкcт. зуб бердо

9) шар шкіри

10) грань, фасет ( на склі)

11) гipн. пачка ( вугілля або пласта)

12) eл. розщепленість

13) часто pl; cпopт. шпагат ( гімнастика)

cross split — поперечний шпагат

side /circle/ split — поздовжній шпагат

14) "спліт" ( солодка страва з розрізаних навпіл фруктів з горіхами е морозивом зверху)
II [split] a
1) розбитий, розколотий; розщеплений

2) розділений

3) лic. колотий

split firewood — колоті дрова
III [split] v
( split)

1) розщеплювати; розколювати, відколювати, відокремлювати ( split off)

to split one's forces — розпорошити сили; розщеплюватися; розколюватися, тріскатися

2) розбивати, руйнувати; розбиватися

3) ділити на частини, розподіляти ( split up); ( with) поділитися ( з ким-небудь)

4) ( split up) ділитися на частини, розпадатися; розділятися, розколюватися; розійтися, розлучитися

5) сваритися, розходитися в думках

6) розколоти, викликати розкол; розколотися, втратити єдність

7) cл. піти, забратися; дезертирувати; утекти

8) cл. (on) видавати; доносити, стати донощиком

9) розбавляти ( спиртне)

10) шкір. двоїти шкіру

11) гipн. скорочувати пробу

12) xiм. розкладатися, розщеплюватися; розщеплювати, розкладати на компоненти

English-Ukrainian dictionary > split
13 white

1. n

1) білий колір; білість; білизна

2) біла фарба; білило

3) білок (яйця)

4) білок (ока; тж white of the eye)

5) біла людина; білошкірий

two Negroes and three whites — двоє негрів і троє білих

6) (часто W.) іст. білий; білогвардієць

7) біла тканина; білий одяг

woman in white — жінка у білому

8) pl білі штани

9) pl мор. біле літнє обмундирування

10) текст. білий товар; білизняний товар

11) білі (фігури в шахах, шашки)

12) гравець, що грає білими (у шахах, шашках)

13) біле м'ясо (курки тощо)

14) біле вино

15) розм. білий метелик

16) друк. пробіл

17) бот. заболонь

18) pl мед. білі

19) с.г. біла порода (свиней)

20) pl с.г. вищі сорти пшеничного борошна

21) перен. чистота, непорочність, невинність

to call white black — називати біле чорним, стверджувати щось всупереч очевидному

2. adj

1) білий

as white as snow — білосніжний

to paint white — побілити; пофарбувати в білий колір

white crow — біла ворона

white flag — білий прапор

white hands — білі (чисті) руки, білоручка

white heat — мет. білий жар

white paper — білий (чистий) папір

white squadron — іст. біла ескадра (англійського флоту)

white vegetables — біле коріння

2) сивий; сріблястий

3) прозорий; безбарвний

4) блідий

to turn white — збліднути

white as a sheet — блідий, як полотно

white from pain — зблідлий від болю

5) чистий; незаплямований; невинний, непорочний

6) нешкідливий, невинний; без лихого наміру

white witch — добра чаклунка; ворожбитка

white war — економічна війна; війна без кровопролиття

7) розм. чесний; прямий; порядний; благородний

white propaganda — військ., розм. відкрита пропаганда

8) білошкірий, білий

white supremacy — панування білих

9) призначений для білих

white schools — школи для білих дітей

white primary — амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри

10) (часто W.) іст. білий; білогвардійський; білоемігрантський

11) щасливий, сприятливий

12) улюблений, любимий; дорогий

13) пристойний, правдоподібний

white alert — амер., військ. відбій повітряної тривоги

white ant — ент. терміт, біла мурашка

white ash — бот. білий ясен; розм. весло

white bread — білий хліб

white bud — «біла брунька» (захворювання кукурудзи)

white cedar — бот. туя

W. Christmas — Різдво із снігопадом

white clover — бот. біла конюшина

white coal — гідроенергія, біле вугілля; мін. тасманіт

white corpuscle — фізл. лейкоцит

white cow — амер., розм. ванільне морозиво з молоком

white damp — хім. окис вуглецю

white dwarf — астр. білий карлик (тип зірки)

white ensign — військово-морський прапор (Великої Британії)

white feather — боягуз; боягузтво

W. Friar — кармеліт (чернець)

white frost — іній, паморозь

white harvest — запізніле збирання врожаю (після заморозків)

white hat — амер., розм. військовий моряк

white hazel tree — бот. калина

white hope — амер., ірон. людина, що подає великі надії

white horses — баранці, гребені хвиль

white iron — мет. білий чавун

white lady — «дама в білому» (коктейль)

white lead — свинцеве білило

white lead ore — церусит

white leather — шкіра галунового чинення

white letter — друк. антиква; прямий шрифт; латинський шрифт

white light — природне освітлення; перен. неупереджене судження

white lightning (line, mule) — амер., розм. низькосортне віскі

white list — амер. рекомендаційний список

white meat — біле м'ясо (курки тощо)

white metal — мет. бабіт

white night — безсонна ніч

white note — муз. ціла нота; половинна нота

white oak — бот. білий дуб

white one — амер., розм. чоловіча сорочка (будь-якого кольору)

white peat — геол. діатоміт

white plague — туберкульоз легенів, «біла чума»

white polar bear — зоол. білий полярний ведмідь

white poplar — бот. біла тополя

white potato — бот. картопля (біла)

white rice — шліфований рис

W. Russian — білорус; білоруська мова; російський білоемігрант; білогвардієць

white sale — розпродаж постільної і столової білизни

white salt — столова сіль

white sheet — заст. покаянний (покутний) одяг

white sidewall — амер., розм. коротка стрижка

white slave — повія, «біла рабиня»

W. Slave Act — амер. закон про заборону вивезення жінок з одного штату в інший з аморальною метою

white slavery — торгівля жінками; присилування до проституції; (вимушена) проституція

white spirit — хім. уайт-спірит

white staff, white stick — білий жезл (символ придворної посади); камергер

white straw crops — с.г. зернові культури

white stuff — амер., розм. кокаїн, морфін

white tie — біла краватка; перен. фрак

white tie dinner — урочистий обід

white water lily — бот. біле латаття

white whale — зоол. білуха

white wheat — білозерна пшениця; білоколоса пшениця

white willow — бот. (біла) верба

white wings — розм. вітрила; амер. людина у білому спецодязі; підмітальник вулиць; двірник

3. v

білити (стіни); вибілювати (білизну)

white out — друк. розганяти (рядки); робити розрядку; знімати

white out this line — зніміть цей рядок

* * *
I [wait] n
1) білий колір; білизна; чистота, непорочність

2) біла фарба, білило

3) білок ( яйця)

4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)

5) політ. білий ( ультраконсерватор або реакціонер); ( часто White) білогвардієць

6) білий одяг

woman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування

7) біла тканина

in the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар

8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими

9) біле м'ясо ( курки)

10) біле вино

11) білий метелик; капустянка

12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал

13) бoт. заболонь

14) pl; мeд. білі

15) = white-wood

16) c-г. біла порода ( свиней)

17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна

••

to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
II [wait]
1) білий

white as snow — білосніжний

to paint white — фарбувати в білий колір, білити

white vegetables — біле коріння

white rice — шліфований рис

white salt — столова сіль

white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність

white crow — біла ворона (перен.)

white coffee — кава з молоком

2) блідий

white as a sheet — блідий як полотно

white as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть

white with rage — побілілий від люті

white from pain — зблідлий від болі

to turn white — збліднути, побіліти

3) сідий, сивий

4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)

5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірів

white lie — невинна брехня

white witch — добра відьма; знахарка

white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок

white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)

as white a man as I ever knew — я ніколи не зустрічав таку благородну людину

white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда

6) білий; білошкірий

white supremacy — панування білих

white trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)

white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих

white schools — школи тільки для білих дітей

white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри

7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантський

white-emigre — білоемігрант

a White Guard — білогвардієць

8) політ. ультра консервативний, реакційний

9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару

white fury — нестримна лють

10) сприятливий, щасливий

one of the white days of his life — один із найщасливіших днів його життя

white feather — боягузливість; боягуз

to show the white feather — боятися, виявити легкодухість

white night — безсонна ніч

white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися

white squall — шквал при безхмарному небі

white harvest — запізнені жнива ( після заморозків)

white cow — cл. ванільне морозиво з молоком або содовою водою

white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)

white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі

white sidewall — cл. коротка стрижка

white one — cл. ( чоловіч сорочка (будь-якого кольору))

white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій

white Christmas — Різдво із снігопадом

to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати

to mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
III [wait] v
1) icт. білити ( стіни); відбілювати ( білизну)

2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок)

English-Ukrainian dictionary > white
14 quarter

I n
1) чверть, четверта частина

2) чверть години, п'ятнадцять хвилин

3) квартал, чверть року, три місяці; розм. квартплата за квартал; шкіл. чверть

4) cл. чверть долара, 25 центів; монета в 25 центів

5) кyл. четвертина ( туші)

fore quarter — передня частина, лопатка

hind quarter — задня частина, окіст; частка ( вимені)

6) квартер (міра ваги, а також міра об'єму сипучих тіл)

7) чверть милі; cпopт. біг на чверть милі

8) мop. чверть румба

9) = quarter-deck I

10) бyд. дерев'яний чотиригранний брус

11) задник ( чобота)

12) бічна сторона копита ( у коня)

13) гepaльд. чверть геральдичного щита

14) acтp. чверть ( Місяця)

15) квартал; район, частина міста

16) сторона світу, частина світу

17) місце, сторона

18) коло осіб; сфера; кола

business quarters — ділові кола; джерело (допомоги, інформації)

19) пощада, поблажливість

20) витримка; терплячість; терпимість

21) прийом, обходження
II v
1) ділити, розділити на чотири рівні частини; ділити на частини

2) icт. четвертувати

3) гepaльд. ділити ( щит) на чверті; поміщати в одній з чвертей щита ( новий герб)

4) acтp. вступати в нову фазу ( про Місяць)
III v
1) розквартировувати, ставити на постій ( війська); розквартировуватися, розміщатися по квартирах; квартирувати, жити ( мешкати); селитися

2) нишпорити ( про мисливських собак); мop. рискати

3) звільняти, давати дорогу; звертати убік, щоб роз'їхатися

4) мop. іти в бакштаг

English-Ukrainian dictionary > quarter
15 market

(mkt)

ком., марк. n ринок; a ринковий

1. система відносин, які виникають між покупцем і продавцем та завершуються операціями купівлі-продажу товарів чи послуг; ♦ поняття «ринок» можна охарактеризувати з погляду просторового аспекту (місцевий, регіональний, міжнародний та ін. ринки); функціонального (роздрібний продаж, оптова торгівля); видів продукції тощо; 2. група покупців даного товару чи послуги

═════════■═════════

active market активний ринок • жвавий ринок; agricultural commodities market сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції; American market американський ринок; apparel market ринок одягу; auction market аукціонний ринок; Australian market австралійський ринок; bear market біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до зниження курсів • ринок «ведмедів» • біржа, на якій спостерігається тенденція до зниження курсів; bid market ринок продавця; black market чорний ринок; blocked market заблокований ринок • заморожений ринок; bond market ринок облігацій • ринок довгострокового позикового капіталу; brand-loyal market ринок, прихильний до марки; brisk market активний ринок • жвавий ринок; broad — активний ринок • жвавий ринок; bull market біржовий ринок, на якому спостерігається тенденція до підвищення курсів • ринок «биків» • біржа, на якій спостерігається тенденція до підвищення курсів; buoyant market ринок, який характеризується зростанням цін • зростаюча ринкова кон'юнктура; business market діловий ринок • ринок ділових підприємств; buyer's market ринок покупців • ринок, який характеризується зниженням цін; call money market ринок онкольних позик; Canadian market канадський ринок; capital market ринок капіталу; captive market захоплений ринок; cash market касовий ринок; central market центральний ринок; central wholesale markets оптові ринки сільськогосподарської продукції; closed market закритий ринок; commercial market торговельний ринок • комерційний ринок; commodity market товарний ринок • ринок товарів; common market спільний ринок; competitive market конкурентний ринок • ринок продавців, що конкурують; concentrated market концентрований ринок; congested market перевантажений ринок • переповнений ринок; consumer market ринок споживчих товарів; consumer goods market ринок споживчих товарів; control market контрольний ринок; conventional market традиційний ринок; core market первинний ринок • основний ринок; corn market ринок збіжжя • зернова біржа; credit market кредитний ринок • ринок кредитів; crowded market перенасичений ринок; curb market чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів; currency market валютний ринок; customer market ринок клієнтів; dead market млявий ринок • мертвий ринок; debt market ринок боргових зобов'язань; demographic market демографічний ринок • ринок демографічної групи; depressed market млявий ринок; deregulated market нерегульований ринок; desirable market перспективний ринок; developed market розвинений ринок; diet market ринок дієтичних продуктів; discount market обліковий ринок • дисконтний ринок; discount retailing market ринок роздрібної торгівлі за зниженими цінами; distant market віддалений ринок; domestic market внутрішній ринок; donor market ринок пожертводавців; dual exchange market валютний ринок з подвійним режимом (фіксованого і вільного валютного курсу); dull market млявий ринок; easy market легкодоступний ринок; editorial market редакційний ринок; educational market ринок навчальних послуг; employment market ринок робочих місць; entertainment market ринок розваг; equity market ринок акцій; established market стабільний ринок • сформований ринок; Eurocurrency market євровалютний ринок; expanding market зростаючий ринок • ринок, що розростається; exploratory market пробний ринок; export market експортний ринок; external market зовнішній ринок; farmer's market сільськогосподарський ринок • ринок сільськогосподарської продукції; fast-food market ринок продуктів швидкого приготування; financial market фінансовий ринок; flea market товчок • тандитний ринок (діал.) • блошиний ринок; food market ринок харчових товарів; foreign market закордонний ринок • зовнішній ринок; foreign exchange market ринок закордонної валюти; fourth market ринок четвертого ступеня; free market вільний ринок; freight market фрахтовий ринок; futures market ф'ючерсний ринок; global market всесвітній ринок • світовий ринок; gold market ринок золота; government market збут товарів та послуг державними установами; grain market ринок збіжжя • зернова біржа; grey market «сірий» ринок • неконтрольований грошовий ринок; growing market зростаючий ринок • ринок, що розростається; hard-sell market ринок з високою конкуренцією продавців; health care market ринок засобів охорони здоров'я; heterogeneous market неоднорідний ринок; high income market ринок покупців з високим доходом; home market внутрішній ринок; home video market ринок побутової відеоапаратури • ринок програм для побутової відеоапаратури; homogeneous market однорідний ринок; housing market ринок житла; illegal market нелегальний ринок; imperfect market недосконалий ринок; inactive market млявий ринок • застій на ринку; individual market окремий ринок; industrial market ринок товарів промислового значення • ринок промислових підприємств; information market ринок інформації; initial market початковий ринок; institutional market ринок організацій; insurance market страховий ринок; interbank market міжбанківський ринок; intermediate market проміжний ринок; internal market внутрішній ринок; international market міжнародний ринок; international monetary market міжнародний валютний ринок; introductory market ринок, на який виставляється новий товар; investment market інвестиційний ринок; job market ринок робочих місць; kerb market чорний ринок • неофіційний ринок цінних паперів; labour market ринок праці • ринок робочої сили; large market великий ринок; large-volume market ринок великого обсягу; legal market офіційний ринок; license market ринок ліцензій; lifestyle market ринок товарів, які відповідають різним стилям життя; limited market обмежений ринок; liquid market ліквідний ринок; livestock market ринок худоби; loan market ринок позик; loanable funds market ринок позичкового капіталу; local market місцевий ринок; locked market закритий ринок; low-end market ринок дешевих товарів і послуг; lucrative market прибутковий ринок; main market головний ринок • основний ринок; major market головний ринок • основний ринок; manpower market ринок робочої сили; mass market масовий ринок; mature market повністю сформований ринок; media market ринок засобів реклами; merchandise market товарний ринок; middle-class market ринок покупців середнього класу; mid-range market ринок товарів середньої вартості • ринок послуг середньої вартості; military market ринок продукції військового призначення; money market грошовий ринок; monopolistically competitive market ринок монополістичної конкуренції; monopolized market монополізований ринок; narrow market обмежений ринок • вузький ринок; national market національний ринок; nationwide market загальнонаціональний ринок; offered market ринок пропозицій; oligopolistic market олігополістичний ринок; one-sided market односторонній ринок; open market відкритий ринок; open-air market ринок під відкритим небом; organized market організований ринок; outside market зовнішній ринок; overseas market закордонний ринок; overstocked market перевантажений ринок; overt market відкритий ринок; parallel markets паралельні ринки; pegged market регульований ринок; perfect market ідеальний ринок • досконалий ринок; peripheral market периферійний ринок; personal market ринок товарів особистого споживання; potential market потенційний ринок; price-sensitive market ринок, чутливий до цін • ринок, який чутливо реагує на зміни цін; primary market первинний ринок • основний ринок • ринок сировини; produce market товарний ринок • базар; producer market ринок виробників • ринок товарів промислового призначення; productive market продуктивний ринок; professional market ринок професій; profitable market прибутковий ринок; property market ринок нерухомості; prospective market потенційний ринок; protected market захищений ринок; public market відкритий ринок; purchasing market ринок покупців; pure market чистий ринок; ready market ринок, на якому швидко продаються товари; real estate market ринок нерухомості; receptive market місткий ринок; recession-hit market застійний ринок • ринок зниження продажу; regional market місцевий ринок • регіональний ринок; regulated market регульований ринок; repurchase market вторинний ринок цінних паперів; resale market ринок перепродажу; reseller market ринок проміжних продавців • ринок перепродажу; residential market ринок домовласників • ринок житлових приміщень; restrictive market ринок з обмеженим попитом • ринок з тенденцією до монополії; retail market роздрібний ринок • ринок продажу в роздріб; rigged market маніпульований ринок; rural market сільський ринок; sales market ринок збуту; saturated market насичений ринок; secondary market вторинний ринок цінних паперів • другорядний ринок; securities market; selected market вибраний ринок; selective market вибірковий ринок; sellers' market ринок продавців • ринок, який характеризується підвищенням цін; sensitive market нестійкий ринок; services market ринок послуг; share market фондовий ринок • ринок акцій; shrinking market звужений ринок • ринок, що звужується; sluggish market млявий ринок; small market невеликий ринок; soft market ринок, який характеризується падінням цін; soft-drink market ринок безалкогольних напоїв; specialized market спеціалізований ринок; speculative market спекулятивний ринок; spot market ринок наявного товару; stagnant market млявий ринок; steady market стійкий ринок; stock market фондова біржа; strong market стійкий ринок; target market цільовий ринок; technical market ринок промислових товарів • промисловий ринок; territorial market територіальний ринок; test market пробний ринок; thin market неактивний ринок; third market ринок третього ступеня; tight market ринок з обмеженим попитом; tight money market ринок, який характеризується підвищеною ставкою відсотка; top market провідний ринок; total market загальний обсяг ринку • увесь ринок; trade market ринок сфери торгівлі • торговельний ринок; traditional market традиційний ринок; transport market транспортний ринок; two-tier market валютний ринок з подвійним режимом • двоярусний ринок; uncertain market нестійкий ринок; unsettled market нестійкий ринок; untapped market неосвоєний ринок; upbeat market ринок з аукціонним продажем; upscale market ринок споживачів, вищих від середнього рівня; urban market міський ринок; video market відеоринок • ринок відео-продукції; village market сільський ринок; volatile market нестійкий ринок • ринок, на якому ціни швидко змінюються; weak market «слабкий» ринок; wholesale market оптовий ринок; widely dispersed market розгалужений ринок; youth market

═════════□═════════

at the market за ринковою ціною • з урахуванням ринкової ціни; at today's market на сьогоднішній біржі; in line with the market відповідно до ринкового курсу; in the market на ринку; market access доступ до ринку; market analysis аналіз ринку; market and pricing policy ринкова і цінова політика; market area місце ринку; market capitalization ринкова капіталізація; market competition ринкова конкуренція; market concentration концентрація ринку • ринкова концентрація; market conditions ринкова кон'юнктура; market conduct ринкова поведінка; market crash біржовий крах; market development освоєння ринку • розширення ринку; market dominance провідне становище на ринку; market economy; market entry вихід на ринок • входження в ринок; market entry strategy стратегія виходу на ринок; market equilibrium ринкова рівновага; market exchange rate ринковий обмінний курс • ринковий валютний курс; market exit вихід з ринку; market factor фактор збуту • ринковий фактор; market failure недоліки ринкової системи • хиби ринкової системи; market fluctuation коливання цін на ринку • кон'юнктурне коливання; market fluctuation equalization fund фонд стабілізації ринку; market forces ринкові сили; market forecast прогноз ринкової кон'юнктури; market form форма ринку; market-geared за обліком ринку; market glut затоварювання ринку • перенасичення ринку; market grouping формування ринку; market information інформація про ринок; market interest rate ринкова ставка відсотка; market intervention ринкова інтервенція; market investigation кон'юнктурне дослідження; market leader товар, який має питому вагу в обороті ринку • ринковий лідер; market level рівень ринку; market maker особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку; market making scheme план впливу на ринок; market mechanism ринковий механізм; market monitoring моніторинг ринку • обстеження ринку; market niche ринкова ніша; market observer оглядач ринку; market operations ринкові операції; market operator біржовий маклер; market organization структура ринку; market-orientated орієнтований на ринок; market outlet канал реалізації • ринок збуту • торговельна точка; market penetration проникнення на ринок; market performance ефективність ринку • функціонування ринку; market place місце торгівлі • ринкова площа • ринок; market position стан ринку • становище ринку • ринкова кон'юнктура; market potential потенціал ринку; market power ринкова влада; market preview реклама товарів, які вступають на ринок; market price ринкова ціна • курс біржі • ринковий курс цінних паперів; market profile зріз ринку • аналіз потенційного ринку збуту за індивідуальною характеристикою; market promotion просування товару на ринок; market prospects перспективи ринку; market quotation біржове котирування • біржовий курс; market rate ринкова ставка • біржовий курс • ринкова норма • ринковий курс; market reaction ринкова реакція; market rent ринкова рента; market report огляд ринкової кон'юнктури • огляд стану ринку • ринковий звіт; market research аналіз стану ринку • вивчення ринкової кон'юнктури • дослідження ринку • аналіз ринкового потенціалу нового продукту • вивчення можливості ринку; market researcher дослідник ринку; market saturation насичення ринку; market section ринковий сектор; market segment ринковий сегмент • частина ринку; market segmentation сегментація ринку; market segregation відокремлення ринку; market-sensitive чутливий до коливання ринкової кон'юнктури; market share питома вага товару в обороті ринку • питома вага компанії в обороті ринку; market sharing поділ ринку • спеціалізація ринку; market sharing agreement угода про поділ ринку; market situation становище на ринку • стан ринку • ринкова кон'юнктура; market structure ринкова структура; market surveillance обстеження ринку • вивчення ринку; market survey обстеження ринку • вивчення ринку; market system ринкова система • ринкова економіка; markettarget price ринкова планова ціна • ринкова цільова ціна; market tendencies ринкові тенденції; market testing перевірка товару ринком • ринкові випробування; market transactions ринкові операції; market trend ринкова тенденція; market value ринкова вартість • курсова вартість • біржова вартість; on the market на ринку; to affect a market впливати/вплинути на ринок; to assess a market оцінювати/оцінити ринок; to bear the market грати на пониження ціни; to be in market продаватися; to be in the market for something бути потенційним покупцем чого-небудь • мати намір купити що-небудь; to branch out into a new market поширюватися/поширитися на новий ринок; to break into the market проникати/проникнути на ринок; to bring something on the market випускати/випустити що-небудь на ринок; to broaden a market розширяти/розширити ринок; to build up a market створювати/створити ринок; to bull the market грати на підвищення цін; to come into the market виходити/вийти на ринок; to come onto the market виходити/вийти на ринок; to command a market контролювати ринок; to congest a market переповнювати/переповнити ринок; to conquer a market завойовувати/завоювати ринок; to corner a market монополізувати ринок; to create a market створювати/створити ринок; to cultivate a market освоювати/освоїти ринок; to develop a market розвивати/розвинути ринок; to divide the market розділяти/ розділити ринок; to dominate the market переважати на ринку • домінувати на ринку; to enter the market виходити/вийти на ринок; to evaluate a market оцінювати/оцінити ринок; to expand a market розширяти/розширити ринок; to explore a market досліджувати/дослідити ринок; to find a market шукати/знайти ринок збуту; to find a ready market шукати/знайти швидкий збут; to flood the market наповнювати/наповнити ринок товарами; to force the market справляти/справити тиск на ринок; to gain access to the market одержувати/одержати доступ на ринок; to get access to the market одержувати/одержати доступ на ринок; to glut the market перенасичувати/перенаситити ринок; to hold a market підтримувати/підтримати ринок; to investigate a market досліджувати/дослідити ринок; to launch on the market випускати/випустити на ринок • пускати/пустити в хід; to manipulate the market впливати/вплинути на ринок; to meet with a ready market шукати/знайти швидкий збут; to monopolize the market монополізувати ринок; to open up new markets відкривати/відкрити нові ринки; to oust from the market витискати/витиснути з ринку; to overstock the market переповнювати/переповнити ринок; to preempt the market заздалегідь опановувати/опанувати ринок; to penetrate the market проникати/проникнути на ринок; to play the market спекулювати на біржі; to price oneself out of the market встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку • визначати/визначити занадто високі ціни на ринку • переоцінювати/переоцінити що-небудь на ринку • встановлювати/встановити підвищені ціни на ринку і таким чином втратити своє місце на ринку; to put on the market випускати/випустити на ринок; to regain the market повертати/повернути ринок • знову оволодівати/оволодіти ринком; to retain the market зберігати/зберегти ринок; to rig the market впливати/вплинути на ринок • штучно знижувати/знизити ціни на ринку; to rule the market домінувати на ринку; to secure a market забезпечувати/забезпечити ринок; to seize a market захоплювати/захопити ринок; to segment a market розподіляти/розподілити ринок; to sound out the market випробовувати/випробувати ринок • перевіряти/перевірити ринок; to split the market розподіляти/розподілити ринок; to study the market вивчати/вивчити ринок; to sweep the market завойовувати/завоювати ринок; to take over a market захоплювати/захопити ринок; to test a market розвідувати/розвідати ринок; to win a market завойовувати/завоювати ринок; to withdraw from the market вилучити/вилучати з ринку • виходити/вийти з ринку

* * *

ринок; ринкове господарство; ринкова економіка; ринковий механізм; попит; кон'юнктура

The English-Ukrainian Dictionary > market
16 profit

фін., бухг. n прибуток; зиск; a прибутковий; зисковний

матеріальна вигода, одержувана з якої-небудь ділової діяльності, величина якої залежить від різниці між надходженнями (revenue²), напр. від реалізації товарів і послуг, та витратами (expenses¹) на їх виготовлення

═════════■═════════

accounting profit звітний прибуток; accumulated profit нагромаджений прибуток; actual profit фактичний прибуток; adjusted profit скоригований прибуток; after-tax profit прибуток після оподаткування; annual profit річний прибуток; anticipated profit очікуваний прибуток; average profit середній прибуток; before-tax profit прибуток до відрахування податку; boom profit кон'юнктурний прибуток; business profit торговельний прибуток; calculated profit розрахунковий прибуток; clear profit чистий прибуток; commercial profit торговельний прибуток; compound operating profit сукупний прибуток підприємства; computed profit розрахунковий прибуток; consolidated profit консолідований прибуток; corporate profit прибуток корпорації; declared profit заявлений прибуток; deferred gross profit відстрочений валовий прибуток; distributed profit розподілений прибуток; earned profit одержаний прибуток • зароблений прибуток; estimated profit розрахунковий прибуток • кошторисний прибуток; excess profit надприбуток; expected profit сподіваний прибуток • очікуваний прибуток; fair profit справедливий прибуток; gross profit валовий прибуток; huge profit величезний прибуток; incidental profit непередбачений прибуток; intercompany profit внутрішньо-фірмовий прибуток; inventory profit складський прибуток; marginal profit мінімальний прибуток • граничний прибуток; maximum profit максимальний прибуток; monthly profit місячний прибуток; net profit чистий прибуток; net trading profit чистий торговельний прибуток; normal profit нормальний прибуток; operating profit; paper profit паперовий прибуток • потенційний (нереалізований прибуток) (напр., внаслідок підвищення цін або курсів); planned profit планований прибуток; рге-acquisition profits нерозподілені прибутки проданої компанії; pretax profit прибуток до відрахування податку; realized profit реалізований прибуток з продажу; relative profit відносний прибуток; reported profit заявлений прибуток; residual profit залишковий прибуток; retained profit нерозподілений прибуток; steady profit стійкий прибуток; supernormal profit надприбуток; surplus profit надлишковий прибуток; sustained profit стійкий прибуток; target profit цільовий прибуток; taxable profit оподатковуваний прибуток; trading profit торговельний прибуток; undistributed profit нерозподілений прибуток; unit profit прибуток на одиницю продукції

═════════□═════════

at a profit з прибутком; loss of profits втрата прибутків; net profit on sales чистий прибуток з продажу; non-profit organization неприбуткова організація; profit and loss прибутки і збитки; profit and loss account; profit and loss statement; profit and reserve fund прибуток і резервний фонд; profit before depreciation прибуток до відрахування на амортизацію; profit before tax прибуток до оподаткування; profit brought forward прибуток, перенесений на наступний період; profit budget планований прибуток; profit centre; profit earned одержаний прибуток; profit earning одержання прибутку; profit for a period прибуток за період; profit from investments прибуток від капіталовкладення; profit margin; profit on account прибуток на рахунку; profit on capital invested прибуток на інвестований капітал; profit on investments прибуток від капіталовкладення; profit or loss after tax прибуток або збиток після оплати податків; profit per unit прибуток на одиницю продукції; profit sharing частка в прибутках; to allot a profit розподіляти/розподілити прибуток; to apportion a profit розподіляти/розподілити прибуток; to derive a profit отримувати/отримати прибуток; to distribute profits розподіляти/розподілити прибуток; to draw a profit одержувати/одержати прибуток; to ensure a profit забезпечувати/забезпечити прибуток; to gain a profit одержувати/одержати прибуток; to increase profits збільшувати/збільшити прибуток; to make a profit отримувати/отримати прибуток • одержувати/одержати прибуток; to operate at a profit працювати з прибутком; to plough back profits капіталізувати прибуток • інвестувати прибуток; to reduce profits зменшувати/зменшити прибуток; to render a profit приносити/принести прибуток; to return a profit приносити/принести прибуток; to secure a profit забезпечувати/забезпечити прибуток; to sell at a profit продавати/продати з прибутком; to share in profits мати частку прибутку; to show a profit бути прибутковим; to yield a profit приносити/принести прибуток

* * *

прибуток

The English-Ukrainian Dictionary > profit
17 blanch

1. adj

білий; сріблястий

blanch farm — сплачувана сріблом оренда

2. v

1) білити, вибілювати

2) робити блідим; знебарвлювати

3) бліднути (від страху тощо)

4) обварювати і очищати лушпайки

5) бланшувати

6) лудити; чистити до блиску (метал)

1) відвертатися

8) завернути назад (оленя)

□ blanch over — обіляти, виправдувати, вигороджувати

* * *
I a; геральд.
білий, сріблистий
II v
1) білити, відбілювати

2) робити блідим; вибілити, знебарвити; бліднути ( від жаху); знебарвлювати, етіолувати ( рослини)

3) обварювати е очищати лушпиння; бланшувати

4) лудити
III v
рідко

1) відвертатися

2) повернути назад ( оленя)

English-Ukrainian dictionary > blanch
18 part

1. n

1) частина; частка

the greater part of the population — більша частина населення

the most part — більша частина

the best part of smth. — добра половина чогось

in part — частково

to pay in parts — платити частинами

2) участь (у роботі тощо); обов'язок, справа

to take (to have) part in smth. — брати участь у чомусь

I had no part in it — я в цьому не брав участі

to do one's part — робити свою справу

3) том, частина книги; серія

4) звич. pl частина тіла, орган, член

(privy) parts — розм. статеві органи

5) роль; значення

a small part — маленька роль

6) бік, сторона

for my part — з мого боку, щодо мене

to take smb.'s part — стати на чиюсь сторону

7) звич. pl край, місцевість

in foreign parts — у чужих краях

we are from the same parts — ми земляки

the five parts of the world — п'ять частин світу

8) юр. сторона (у процесі)

9) pl здібності

a man of (good) parts — здібна людина

10) група, фракція

11) амер. проділ (у волоссі)

12) муз. партія, голос

the tenor part — партія тенора

13) архт. 1/30 частина модуля

14) грам. форма, частина

part of speech — частина мови

part of sentence — член речення

principal parts of a verb — основні форми дієслова

part and parcel — основна (невід'ємна) частина

on the one part..., on the other part... — з одного боку..., з другого боку...

in good part — доброзичливо, без образи

I want no part in it — мені це абсолютно не підходить

to have neither part nor lot in smth. — не мати нічого спільного з чимсь

part track — військ. напівгусеничний хід

2. adv

частково, почасти

3. v

1) розділяти, ділити на частини; відокремлювати

a strait parts the island from the mainland — протока відокремлює острів від материка

our roads part here — тут наші шляхи розходяться

2) розділятися, відокремлюватися; роз'єднуватися

3) розлучати (ся), розставатися

let us part friends — розійдемося друзями

4) рознімати, розбороняти

5) розчісувати на проділ (волосся)

to part one's hair in the middle (at the side) — розчесати волосся на прямий (косий) проділ

6) відрізняти, виділяти

7) платити

he won't part — він не заплатить

8) умирати

9) мор. зриватися з якоря

part from — розстатися, попрощатися (з кимсь)

part off — тех. відрізати

part with — відмовлятися (від чогось), відокремлювати (щось); звільняти (прислугу)

to part company (with) — посваритися, припинити дружбу, розійтися в думках

on that question I part company with you — у цьому питанні ми з вами розходимося в думках

to part brass rags with smb. — розм. порвати дружбу з кимсь

* * *
I n
1) частина, частка

in part — частково

to pay in parts — платити частинами; частина ( одиниці); частка

a seventh part — одна сьома; група, фракція

2) участь ( у роботі); обов'язок, справа; зобов'язання

3) частина ( книги), том; серія

4) pl частина тіла, орган, член

5) роль ( актора); роль, значення

6) сторона ( у суперечці); сторона, аспект; юp. сторона (у процесі, угоді)

7) pl край, місцевість

8) pl; icт. здібності

9) cл. проділ у волоссі

10) гpaм. частина, форма

11) тex. деталь, частина

spare-s — запасні частини

12) мyз. партія, голос

13) apxiт. 1/30 частина модуля
II v
1) розділяти, відокремлювати, ділити на частини; розділятися, відділятися; роз'єднуватися

2) розлучати, роз'єднувати; ( часто from) розлучатися, розставатися

3) рознімати

4) розчісувати на проділ ( волосся)

5) вирізняти, відрізняти, виділяти ( що-небудь)

6) (часто from, with) розставатися ( з чим-небудь); платити

7) умирати

8) icт. ділити ( між ким-небудь)

9) мop. зриватися з якоря
III adv
почасти; частково

English-Ukrainian dictionary > part
19 partition

1. n

1) розчленування, розділення, поділ

the partition of sovereignty — поділ влади

2) розподіл

the partition of property — розподіл майна

3) частина, підрозділ

4) відділ, відділення

a partition of a bag — відділення (кишеня) сумки

5) кімната; комірка; приміщення за перегородкою

6) перегородка, переділка

7) перен. грань

P. Treaty — іст. договір про розподіл іспанської спадщини

2. v

1) ділити, розділяти; розчленовувати

2) ставити перегородку, відокремлювати перегородкою, перегороджувати

3) роздавати (тж partition out)

* * *
I n
1) поділ (нaпp., майна)

2) поділ, розчленування; розподілення; розподіл

3) частина, підрозділ

4) відділення (у сумці, валізі); кімната, приміщення ( за перегородкою); осередок

5) перегородка; переділка, перебірка; грань
II v
1) ділити, розділити; ставити перегородку, відокремлювати перегородкою

2) розділяти, розподіляти, розчленовувати

3) роздавати; розподіляти, розділяти ( partition out)

English-Ukrainian dictionary > partition
20 portion

1. n

1) частина, частка; наділ

to sell in portions — продавати частинами

2) придане, посаг

3) юр. частка у спадщині за законом

4) порція

5) доля, талан

our portion of life — наша доля

2. v

1) ділити на частини

to portion out land (property) — розділити землю (майно)

2) виділяти частину (частку) (грошей, майна тощо)

3) наділяти; давати придане (посаг)

to portion a daughter — дати дочці посаг

* * *
I n
1) частина, частка

2) юp. частка в спадщині спадкоємця за законом

3) придане; посаг

4) порція

5) доля, талан

6) зaл. частина ешелону, поїзду
II v
1) ділити на частини, на частки ( portion out)

2) наділяти частиною майна, грошей, землі; давати придане, посаг

English-Ukrainian dictionary > portion

Страницы

См. также в других словарях:

лити — ллю, ллєш, недок. 1) перех. і без додатка. Змушувати текти, витікати яку небудь рідину. || перен. Випромінювати, видихати, поширювати навколо себе (світло, пахощі, звуки і т. ін.). || Те саме, що розливати. Лити сльози. 2) неперех. Сильно,… … Український тлумачний словник
Лити́ческая смесь — (mixtio lytica) комбинация лекарственных средств (нейролептиков, транквилизаторов, анальгетиков, противогистаминных веществ и др.), применяемая в анестезиологии с целью стабилизации вегетативных функций во время хирургических вмешательств … Медицинская энциклопедия
Лити́ческий — (греч. lytikos способный освобождать, растворять) относящийся к лизису; способный растворять, разрушать … Медицинская энциклопедия
лити — [ли/тие] л :у, л :еш, л :е, л :еимо/, л :еите/, л :ут ; мин. лиў, лиела/; нак. лий, ли/йтеи … Орфоепічний словник української мови
литија — (грч. litaneuo моли, пита) 1. во православната црква: а) молитва спроти недела и спроти празник, на вечерна, со осветување на леб; 6) процесија на верници со свештенството и со црковни бајраци, како манифестација на набожноста, на големи празници … Macedonian dictionary
литијаза — (грч. lithiasis) мед. создавање на камен во разни органи (во бабулето, бубрезите, жолчното ќесе) … Macedonian dictionary
лити — I 1) (змушувати текти про рідину), зливати, розливати, розлити, проливати, пролити; цідити (невеликим струменем) Пор. налити 2) (сильно, безперервно текти про дощ), сипати, цідити, періщити, хляпати, хляпотіти, репіжити, пороти Пор. іти I, 3),… … Словник синонімів української мови
лити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
лити — Syn: відливати … Словарь синонимов металлургических терминов
ЛИТИ́НСКИЙ Генрих Ильич — Генрих Ильич (1901–1985), композитор, засл. деятель иск в РСФСР (1957), нар. арт. Якут. АССР и Тат. АССР (1964). Ученик Р. М. Глиэра. Автор (совм. с М. Н. Жирковым) первых якут. муз. сценич. произв.: оп. Нюргун Боотур (1946), балета Полевой… … Биографический словарь
цвѣлити — заставлять плакать, обижать; мучить (1): О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте, нечестно бо кровь поганую проліясте. 26. 1262: Миндовгъ же восхотѣ пояти свесть… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(зцілити)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(зцілити)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: