-
1 дурной
прил.1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м.)дурно́й за́пах — mal olor, olor maloдурно́й при́знак — síntoma maloдурно́й посту́пок — acción malaбыть на дурно́м счету́ — estar mal considerado2) ( некрасивый) feoон дурен собо́й — él es feo3) разг. ( глупый) tonto, necio••дурно́й глаз — mal de ojoкрича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido -
2 halitosis
-
3 feo
1. adj1) некрасивый, неприятный, безобразный2) плохой, неинтересный (о книге, фильме и т.п.)3) плохой, неблаговидный, скверный, дурной (о поступке и т.п.)4) скверный, плохой, неблагоприятныйel asunto se está poniendo feo — дело принимает дурной оборот2. m 3. adv Ам.1) невкусно2) неприятно, противно••hacer un feo Чили — состроить гримасу (рожицу)quedar feo — оказаться в дурацком положении -
4 feo
1. adj1) некрасивый, неприятный, безобразный2) плохой, неинтересный (о книге, фильме и т.п.)3) плохой, неблаговидный, скверный, дурной (о поступке и т.п.)4) скверный, плохой, неблагоприятный2. m 3. adv Ам.1) невкусно2) неприятно, противно- hacer un feo a uno•• -
5 malo
1. adj2) вредный ( для здоровья)3) неразумный, бессмысленный4) незаконный, противозаконный5) плохой, дурной; предосудительный6) больной, нездоровыйestá muy malo — он очень болен8) неприятный, тяжёлый, тягостный9) разг. проказливый, озорной ( о ребёнке)10) разг. см. malicioso 3)11) плохой, непригодный; поношенный2. m ( чаще pl)дьявол, демон3. interjtodavía no me ha escrito. - ¡Malo! — он мне ещё не написал. - Плохо!••andar a malas con uno — не ладить с кем-либоpor la mala, por malas loc. adv., de a malas loc. adv. Арг. — насильно, против волиpor malas o por buenas loc. adv. — волей-неволей; хочешь не хочешьlo malo es que... — беда в том, что... -
6 feo
сущ.1) общ. (некрасивый) дурной, безобразный, неблаговидный, некрасивый, нехороший (дурной), невзрачный (некрасивый), уродливый (чудовищный)2) разг. оскорбительный поступок, плохонький, неказистый (о предмете), стыдный (постыдный), оскорбление3) Кол. плохой на вкус, постыдный, с дурным запахом -
7 malo
1. прил.юр. коварный, сложный, хитрый2. сущ.1) общ. (злой) лихой, в плохом состоянии, злобный, злой, неверный, невысокий, недобрый, ненастный, нехороший, низкий, плохое, скверный, слабый, невкусный (плохой), недоброкачественный (плохой), неправильный (плохой), больной, дурной, неприятный, неудовлетворительный, плохой -
8 malo
1. adj1) плохой, нехороший, дурной2) вредный ( для здоровья)3) неразумный, бессмысленный4) незаконный, противозаконный5) плохой, дурной; предосудительный6) больной, нездоровый7) плохой, трудный, тяжёлый8) неприятный, тяжёлый, тягостный9) разг. проказливый, озорной ( о ребёнке)11) плохой, непригодный; поношенный2. m ( чаще pl)дьявол, демон3. interj(употр. для выраж. осуждения, недовольства, сомнения и т.п.) плохо!- de malastodavía no me ha escrito. - ¡Malo! — он мне ещё не написал. - Плохо!
••a malas loc. adv. (с гл. andar, ponerse) — враждебно, недружелюбно; в штыки
por la mala, por malas loc. adv., de a malas loc. adv. Арг. — насильно, против воли
por malas o por buenas loc. adv. — волей-неволей; хочешь не хочешь
lo malo es que... — беда в том, что...
más vale malo conocido que bueno por conocer погов. ≈≈ лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
9 agriarse
-
10 ají
-
11 avieso
-
12 cariz
mpresentar (tomar) buen (mal) cariz — принимать благоприятный (дурной) оборот; хорошо (плохо) оборачиваться -
13 cursería
-
14 dar de comer al diablo
-
15 desedificar
-
16 escándalo
m1) безобразный ( недостойный) поступок2) скандал, дебошarmar un escándalo — устраивать скандал (дебош)3) потрясение, ошеломление4) распущенность, бесстыдство; дурной пример••tener a uno para el escándalo Арг. — делать из кого-либо посмешище -
17 estragar
vt2) (тж estragarse) портить(ся), разлагать(ся)estragarse por las malas compañías — испортиться в дурной компании -
18 fascinación
-
19 gil
-
20 giro
m1) круг; вращение, кругообразное движение3) поездка; объезд ( со служебными целями)4) перелом; поворот, оборотtomar mal giro — принимать дурной оборот (о деле и т.п.)tomar un nuevo giro — принимать другой оборот (о деле и т.п.)5) лингв. оборотgiro postal — почтовый переводgiro telegráfico — телеграфный перевод7) ком. безналичный расчёт, жиро
См. также в других словарях:
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, дурная, дурное; дурен (дурён прост.) дурна, дурно. 1. Плохой, скверного качества, вызывающий самую отрицательную оценку (о предмете и явлениях). Дурной вкус. Дурной табак. Дурной воздух. Дурной запах. 2. Вызывающий моральное осуждение,… … Толковый словарь Ушакова
дурной — Дрянной, дрянный, гадкий, гадостный, мерзкий, омерзительный, отвратительный, отталкивающий, противный, неприятный, безнравственный, гнусный, скверный, поганый, отрицательный. Прот. красивый Ср. . См. безнравственный, гадкий, некрасивый, плохой,… … Словарь синонимов
Дурной — Дурной ♦ Mauvais Представляющий собой зло, творящий или причиняющий зло. Чаще всего употребляется в относительном значении: «Не бывает зла (в себе), – пишет Делез по поводу Спинозы, – есть лишь то, что дурно (для меня)» («Спиноза.… … Философский словарь Спонвиля
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, ая, ое; дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны. 1. То же, что плохой (в 1 знач.). Д. вкус. Д. характер. Она дурна собой (некрасива). Д. признак (неблагоприятный). 2. Предосудительный, безнравственный. Дурные привычки. Д. поступок. 3.… … Толковый словарь Ожегова
дурной — дурной, кратк. ф. дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и допустимо дурны; сравн. ст. дурнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дурной — прил., употр. часто Морфология: дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны; дурнее; нар. дурно 1. Дурным является что то плохое, лишенное хороших качеств. В этом городишке дурные дороги. | В этом году стоит дурное лето. | нар … Толковый словарь Дмитриева
ДУРНОЙ — Кузьма Остафьев Дурной, своеземец в Новгородской обл. 1495. Писц. II, 674. Ивашко Дурной, ивангородский торговый человек. 1498. Писц. IV, 229. Ондрей Дурной, помещик в Переяславском уезде. 1611. А. К. I, 76. Константин Семенов сын Дурной ,… … Биографический словарь
дурной — (не) говорить дурного слова • вербализация закричать дурным голосом • действие, непрямой объект орать дурным голосом • действие, непрямой объект пользоваться дурной славой • обладание, непрямой объект приснился дурной сон • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дурной — укр. дурний глупый, сумасшедший , блр. дурны, дурь ж. Родственно лит. su padùrmu бурно, стремительно , padùrmai стремительно , др. прусск. dūrai боязливо , греч. θοῦρος стремительный, напористый , θοῦρις ἀλκή бурная, неистовая сила ; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ДУРНОЙ — Искать дурней себя. Сиб. Считать кого л. глупее, чем сам. ФСС, 88. Дурной тебя возьми! Обл. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, возмущение кем л. Мокиенко 1990, 27 … Большой словарь русских поговорок
дурной — [1/2] наркоман, находящийся под действием наркотика. Когда он дурной – проси что хочешь, всё пообещает. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга