-
1 десант
десант м 1. (высадка войск) Landung f c; Truppenlandung f c воздушный десант Luftlandung f морской десант Seelandung f парашютный десант Fallschirmlandung f 2. (войска) Landungstruppe f c высадка десанта Landungsunternehmen n 1 -
2 десант
-
3 посадка приземление десант
-
4 воздушный десант
воен. ДВ -
5 Abladetrupp
десанткоманда для выгрузки (разгрузки) -
6 Landungsabteilung
десантдесантный отряд -
7 Landungsgruppe
десантдесантная группа -
8 Truppenlandung
десантдесантирование войск -
9 Luftlandung
f́высадка воздушного десанта; воздушный десант; воздушное десантирование- Luftlandung, operative оперативный воздушный десант
- Luftlandung, strategische стратегический воздушный десант
- Luftlandung, taktische тактический воздушный десант
-
10 Luftlandung
(f)высадка воздушного десанта; воздушный десант; воздушное десантированиеLuftlandung, operative — оперативный воздушный десант
Luftlandung, strategische — стратегический воздушный десант
Luftlandung, taktische — тактический воздушный десант
-
11 anlanden
гл.1) общ. выгружать на берег, (h) доставлять на берег2) мор. прибывать в порт, высаживать на берег (напр. войска), доставлять на берег3) разг. добираться, прибывать (на место), прибывать4) устар. приставать (к берегу), высаживаться (на берег), причаливать5) воен. высаживать (морской десант)6) ВМФ. высаживать (десант), прибывать в базу (о кораблях) -
12 mit Fallschirm absetzen
предл.1) авиа. выбрасывать с парашютом, высаживать парашютный десант, сбрасывать с парашютом2) воен. выбрасывать боевую технику, выбрасывать парашютный десантУниверсальный немецко-русский словарь > mit Fallschirm absetzen
-
13 Großlandung
высадка крупных силоперативный десантстратегический десант -
14 Großlandung
сущ.воен. высадка крупных сил, оперативный десант, стратегический десант -
15 Landungstruppen
f, pl( морское дело) десантные войска (части); морской десант -
16 Landungstruppen
(f) pl.мор. десантные войска ( части); морской десант -
17 absetzen
1. vt3) отодвигать; отставлять; отсаживать4) отрывать, отниматьdas Gewehr absetzen — охот. опустить ружьё ( после прицеливания); воен. поставить винтовку к ногеer trank, ohne das Glas abzusetzen — он пил, не отнимая стакана от губ; он выпил стакан залпомer schrieb, ohne die Feder abzusetzen — он писал, не отрывая пера от бумаги; он написал всё за один приём5) смещать, отстранять, снимать с должностиden König absetzen — низложить ( свергнуть) короля6) высаживать, ссаживать; воен. высаживать, выбрасывать ( десант); десантироватьdieses Pferd setzt jeden Reiter ab — эта лошадь сбросит любого всадника7) снимать, исключать (из повестки дня, из бюджета); изыматьein Stück vom Spielplan absetzen — снять пьесу с репертуара, исключить пьесу из репертуара8) отодвигать, переносить ( срок)10) ком. сбывать11) с.-х. отлучать от матки12) осаждать, выделятьder Fluß setzt Schlamm ab — в реке осаждается илdie Schlacken absetzen — тех. выделять шлак, ошлаковывать13) горн. разгружать в отвал ( горную породу)14) полигр. набирать15) выделять, отделять, подчёркивать17) тех. отключать, останавливать ( машину)18) мед. вылущивать ( сустав)19)Eier absetzen — класть ( нести) яйца20)es wird Hiebe absetzen, es setzt was ab — разг. будет взбучка, будет на орехи2. vi1) останавливаться, прерыватьсяohne abzusetzen — не переводя дыхания; за один приёмer setzte mitten in der Rede ab — он вдруг прервал свою речь на середине2) мор. отчаливать, отходить ( от берега)3)das Erz setzt ab — горн. рудное тело сходит на нет3. (sich)1) бежать, скрыться2) воен. выходить из боя, отрываться от противника3) отмежеватьсяsich von seinen Beschlüssen absetzen — отойти ( отказаться) от своих решений4) ( von D) резко выделяться (на чём-л.), контрастировать ( с чем-либо)5) осаждаться, выделяться, выпадать в осадок6) оседать, уплотняться ( о рыхлой почве) -
18 ausladen
I 1. * vtвыгружать ( груз); разгружать (вагон, судно); высаживать (пассажиров, десант)2. * viвыступать, выдаваться ( об архитектурных деталях)II * vtwir mußten die gerufenen Gäste wieder ausladen — нам пришлось сообщить приглашённым гостям, что мы не сможем их принять -
19 Debordage
-
20 Fallschirmlandung
См. также в других словарях:
десант — а, м. descente f. 1. воен. Высадка войска с кораблей на территорию неприятеля. Сл. 18. || Военная операция, заключающаяся в высадке войск. Уш. 1934. Высадка войск на территории противника. БАС 2. Шведы во время я десанту берегу не боронили. ПБП 9 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕСАНТ — (франц. descente, от лат. descendere сходить). Высадка войск на берег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕСАНТ сухопутное войско, перевозимое на кораблях для высадки на неприятельскую землю… … Словарь иностранных слов русского языка
десант — высадка Словарь русских синонимов. десант сущ., кол во синонимов: 5 • авиадесант (1) • высадка … Словарь синонимов
десант — ДЕСАНТ, а, м, собир. (или плюшевый, колбасный десант). Приезжие (обычно о жителях российской провинции); те, кто приезжают в Москву за продуктами или другими покупками. Компонент плюшевый Возм. связан с метонимическим переносом по признаку одежды … Словарь русского арго
ДЕСАНТ — (франц. descente букв. спуск, высадка), войска, специально подготовленные для высадки (выброски) на территорию, занимаемой противником, или высадившиеся на ней с целью ведения боевых действий … Большой Энциклопедический словарь
ДЕСАНТ — ДЕСАНТ, десанта, муж. (франц. descente) (воен.). 1. Отряд войска, высаженный с кораблей на неприятельскую территорию для военных операций. 2. Военная операция, заключающаяся в высадке войск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕСАНТ — ДЕСАНТ, а, муж. 1. Высадка войск на вражескую территорию, а также вообще высадка куда н. быстродействующих военизированных групп. Произвести д. Д. пожарных в тайге. 2. Войска, высаженные на вражескую территорию, а также высаженная куда н.… … Толковый словарь Ожегова
ДЕСАНТ — муж., франц., воен. высадка; выездное войско, привезенное на судах. Десантный, высадной, высадочный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕСАНТ — (Descent, landing party, landing troups) высадка сухопутных войск, перевезенных морем или по воздуху, на территории противника для военных действий, а также с охранительными и демонстративными целями. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ДЕСАНТ — войска, специально подготовленные и высаженные (выброшенные) с самолетов (вертолетов) или морских судов, а также предназначенные для высадки или выброски на территории противника для решения боевых задач. По составу и характеру выполняемых задач… … Юридическая энциклопедия
Десант — У этого термина существуют и другие значения, см. Десант (значения). Учения по высадке парашютного десанта с … Википедия