-
1 disability
[ˌdɪsə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: бессилие, инвалидность, неправоспособность, неспособность, нетрудоспособность, неплатёжеспособность, нарушение здоровья (рабочий вариант перевода, напр. "/Other illness or disability" в анкете по ТБ), инвалидизации, ограниченные (физические или умственные) возможности2) Морской термин: неспособность управляться3) Техника: неработоспособность, потеря трудоспособности4) Юридический термин: недееспособность, неправоспособность ограничение право и дееспособности, неправоспособность ограничение право или дееспособности, ограничение в правах, ограничение права- и/или дееспособности, ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, поражение в правах, поражение в правах (правопоражение)5) Нефть: аварийное состояние, выход из строя, дисперсность (способность диспергироваться), неработоспособное состояние6) Деловая лексика: неправосопособность, ограничение в праве, ограничение дееспособности7) Авиационная медицина: затруднения, помеха, препятствие, нарушение функций (человека)8) Макаров: непригодность, утрата профессиональной трудоспособности, невозможность выполнения (чего-л.) -
2 incapacitate
[ˌɪnkə'pæsɪteɪt]1) Общая лексика: выводить из строя, делать непригодным, делать неспособным, делать неспособным или непригодным, лишать права, лишить права, сделать неспособным2) Медицина: делать нетрудоспособным4) Юридический термин: лишать дееспособности, лишать правоспособности, лишать правоспособности или дееспособности, ограничивать в право- и/или дееспособности, ограничивать в правоспособности, ограничивать в правоспособности и дееспособности, ограничивать способности, поражать в правах5) Психология: делать неспособным (несостоятельным, непригодным)6) Деловая лексика: ограничивать в дееспособности, ограничивать в праве -
3 incapacity
[ˌɪnkə'pæsɪtɪ]1) Общая лексика: некомпетентность, неправоспособность, неспособность, несостоятельность2) Медицина: непригодность, нетрудоспособность3) Юридический термин: недееспособность, непригодность (к какой-л. работе), ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, отсутствие дееспособности, отсутствие правоспособности, поражение в правах4) Деловая лексика: ограничение дееспособности, ограничение правоспособности5) юр.Н.П. невменяемость -
4 civil incapacity
1) Юридический термин: гражданская недееспособность, гражданская неправоспособность, ограничение гражданской дееспособности, ограничение гражданской право- и/или дееспособности, ограничение гражданской правоспособности, ограничение гражданской правоспособности и дееспособности, поражение в гражданских правах -
5 incapacitation
[ˌɪnkəpæsɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: лишение способности, инвалидизации2) Медицина: потеря трудоспособности3) Военный термин: вывод из строя, (временный) вывод из строя (живой силы)4) Юридический термин: ограничение дееспособности, ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности, ограничение правоспособности и дееспособности, поражение в правах5) Психология: становление неспособным (несостоятельным, непригодным)6) Нефть: выход из строя (оборудования)7) Деловая лексика: лишение гражданских прав, неправоспособность8) Контроль качества: выход из строя (изделия)9) Авиационная медицина: становление непригодным, становление несостоятельным, становление неспособным10) Макаров: ограничение правоспособности и/или дееспособности11) Безопасность: временное поражение12) Пожарное дело: потеря двигательной способности -
6 legal incapacity
1) Юридический термин: недееспособность, неправоспособность, ограничение право- и/или дееспособности, ограничение правоспособности и дееспособности2) Деловая лексика: ограничение дееспособности, ограничение правоспособности -
7 disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) бессилие;
беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, неспособные к учебе disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disability ≈ необучаемость physical disability ≈ физическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
2) юр. неправоспособность
3) фин. неплатежеспособность;
недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disability
-
8 disabled
[dɪs'eɪbld]1) Общая лексика: больной, выведенный из строя, искалеченный, нетрудоспособный, повреждённый, деактивированный (об устройстве, оборудовании и т.п.), люди с ограниченными возможностями2) Компьютерная техника: заблокированный3) Морской термин: выбывший из строя4) Медицина: калека5) Военный термин: подбитый (о машине)6) Железнодорожный термин: непригодный7) Юридический термин: лишённый дееспособности и/или правоспособности, лишённый трудоспособности, лишенный дееспособности, лишенный дееспособности и правоспособности, лишенный правоспособности, лишенный трудоспособности, недееспособный, неправоспособный8) Бухгалтерия: потерявший управление (напр. о судне)9) Автомобильный термин: неработающий, неспособный10) Нефть: вышедший из строя, не работающий, неисправный, потерпевший аварию11) Социология: инвалид, парализованный12) Деловая лексика: непригодный к использованию, потерявший управление13) Бытовая техника: лишённый возможности14) Сетевые технологии: блокированный, запрещённый, маскированный15) Трудовое право: инвалид (с детства) (since childhood)16) Нефть и газ: отключённый -
9 identification of capacities
Юридический термин: установление дееспособности, установление компетенции, установление полномочий, установление право- и/или дееспособности, установление правоспособности, установление правоспособности и дееспособностиУниверсальный англо-русский словарь > identification of capacities
-
10 inability
[ˌɪnə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: неспособность, невозможность, несостоятельность2) Юридический термин: отсутствие дееспособности, отсутствие право- и/или дееспособности, отсутствие правоспособности, отсутствие правоспособности и дееспособности3) Реклама: неумение4) Деловая лексика: недееспособность -
11 reversible incapacitation
Универсальный англо-русский словарь > reversible incapacitation
-
12 reversible incapacitation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > reversible incapacitation
-
13 incapacitated
incapacitated (воен.) выведенный из строя incapacitated непригодный incapacitated ограниченный в дееспособности incapacitated ограниченный в правоспособности, ограниченный в дееспособности incapacitated ограниченный в правоспособности incapacitated сделанный неспособным или непригодным legally incapacitated законно ограниченный в правоспособности, законно ограниченный в дееспособности -
14 incapacity
[ˌɪnkəˈpæsɪtɪ]incapacity несостоятельность incapacity неспособность incapacity ограничение дееспособности incapacity ограничение правоспособности, ограничение дееспособности incapacity ограничение правоспособности incapacity for work неспособность к труду incapacity for work неспособность работать incapacity for work нетрудоспособность work: incapacity for incapacity неспособность к работе initial incapacity первоначальная неспособность legal incapacity ограничение дееспособности legal incapacity ограничение правоспособности mental incapacity недееспособность по причине психического заболевания social incapacity социальная недееспособность temporary incapacity временная трудоспособность work incapacity нетрудоспособность -
15 borderline intelligence
пограничный интеллект; умственная отсталость; для определения дееспособности умственно отсталых индивидов индивидуально оцениваются и учитываются социальные, эмоциональные, юридические и иные факторы.* * *пограничный интеллект; умственная отсталость; для определения дееспособности умственно отсталых индивидов индивидуально оцениваются и учитываются социальные, эмоциональные, юридические и иные факторы.Англо-русский словарь по социологии > borderline intelligence
-
16 incapacitation
n1. ограничение правоспособности или дееспособности;2. физическое предотвращение мотивированного индивида от совершения преступления;3. потеря трудоспособности; становление неспособным, несостоятельным или непригодным.* * *сущ.1) ограничение правоспособности или дееспособности;2) физическое предотвращение мотивированного индивида от совершения преступления;3) потеря трудоспособности; становление неспособным, несостоятельным или непригодным. -
17 age disqualification
-
18 disabling
1) Общая лексика: выведение из строя2) Медицина: инвалидизирующий3) Техника: блокировка, выключение, запирание, отключение4) Юридический термин: ограничение в правах, поражение в правах, лишение правоспособности (дееспособности), делающий нетрудоспособным5) Автомобильный термин: выводящий из строя, повреждение7) Физика: блокирующий, запирающий8) Бытовая техника: лишающий возможности9) Программирование: прекращение (напр. деятельности)10) Авиационная медицина: потеря дееспособности, потеря трудоспособности -
19 incapacitated
1) Общая лексика: неправоспособный, нетрудоспособный, лишенный права2) Юридический термин: выведенный из строя, ограниченный в право- и/или дееспособности, сделанный непригодным, сделанный неспособным, сделанный неспособным или непригодным3) Экономика: (by virtue of legal, physical, or intellectual capacity) нетрудоспособный4) Деловая лексика: непригодный, ограниченный в дееспособности, ограниченный в правоспособности -
20 interdicted
Юридический термин: запрещённый, лишённый дееспособности, лишенный дееспособности
См. также в других словарях:
Ограничение дееспособности — предусмотренные законом исключительные случаи уменьшения судом объема дееспособности в отношении лиц, юридически являющихся полностью дееспособными. Лишь в двух случаях законом допускаются исключения. А именно: 1) вследствие психического… … Элементарные начала общей теории права
Ограничение дееспособности гражданина — Гражданин, который вследствие злоупотребления спиртными напитками или наркотическими средствами ставит свою семью в тяжелое материальное положение, может быть ограничен судом в дееспособности в порядке, установленном гражданским процессуальным … Административное право. Словарь-справочник
ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЕСПОСОБНОСТИ ГРАЖДАНИНА — в соответствии со ст. 30 ГК гражданин, который вследствие злоупотребления спиртными напитками, наркотическими средствами либо психотропными веществами ставит свою семью в тяжелое материальное положение, может быть ограничен в дееспособности судом … Юридический словарь современного гражданского права
Ограничение дееспособности гражданина — (англ. incapacity of citizen) процедура, применяемая в судебном порядке в отношении гражданина, который вследствие злоупотребления спиртными напитками или наркотическими средствами ставит свою семью в тяжелое материальное положение. О.д.г.… … Энциклопедия права
Ограничение дееспособности гражданина — (англ. incapacity of citizen) процедура, применяемая в судебном порядке в отношении гражданина, который вследствие злоупотребления спиртными напитками или наркотическими средствами ставит свою семью в тяжелое материальное положение. О.д.г.… … Большой юридический словарь
Ограничения Дееспособности Гражданина — См. Дееспособность Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЕСПОСОБНОСТИ ГРАЖДАНИНА — установление границ дееспособности гражданина судом в порядке, регламентированном гражданским процессуальным законодательством. Над ним устанавливается попечительство. Он вправе самостоятельно совершать мелкие бытовые сделки. Совершать другие… … Большой экономический словарь
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
Недееспособность — Недееспособность неспособность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их. Гражданин признается недееспособным в силу недостижения определенного… … Википедия
Женщина в гражданском праве — На ранних ступенях развития Ж. является предметом имущественных сделок: отцы продают своих дочерей в замужество, мужья приобретают себе жен разбоем или покупкой; и те, и другие распоряжаются телом дочери или жены как своим имуществом;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дееспособность — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
