(данные

πραγματικά δεδομένα — фактические данные;

δεν έχω δεδομένα — не располагать данными;

§ δεδομένου ότι... — исходи из того, что...; — так как..., предполагая...

πραγματικά δεδομένα — фактические данные;

δεν έχω δεδομένα — не располагать данными;

§ δεδομένου ότι... — исходи из того, что...; — так как..., предполагая...

απαραίτητο στοιχείον — необходимый элемент; — предпосылка;

συστατικό στοιχείον — компонент;

στοιχείον επιτυχίας (προόδου) — элемент, фактор успеха (прогресса);

προοδευτικά στοιχεία — прогрессивные элементы;

εχθρικά στοιχεία — враждебные элементы;

στοιχεία μαρξισμού-λενινισμού (μαθηματικών) — основы марксизма-ленинизма (математики);

σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία — по последним данным;

στοιχεία βολής — данные для стрельбы;

τα στοιχεία της φύσης — силы природы;

είμαι ( — или βρίσκομαι) στο στοιχείον μου — быть в своей стихии;

κυρτό στοιχείον — курсивный шрифт;

τυπογραφικά στοιχεία — типографские литеры;

στοιχείον πεζικού. — пехотное подразделение

(τι Plat., Xen.)

ταῦτα ἐν τοῖς περὴ Καμίλλου μᾶλλον ἀκριβοῦται Plut. — это более подробно изложено в рассказе о Камилле

(τὰς τάξεις Xen.; στέγην Eur.)

(τοὺς πώγωνας Arph.)

ἀ. πάντα τὰ παρά τινος Xen. — точно выполнять все данные кем-л. распоряжения

(περί τι Arst. и περί τινος NT.)

(ξύνεσις ἠκριβωμένη Arph.)

(περί τι Arst.)

κατὰ τέν ἁφέν τῶν ἄλλων ἀ. Arst. — превосходить других тонкостью осязания

τὰ ἐξ αὐτουργίας Polyb. — данные собственного опыта

(πεμπώβολα χερσίν, τόξον ἐν χειρί, στεροπέν μετὰ χερσίν Hom.; αἰχμήν Aesch.; διὰ χειρός τι и τινὰ ἐπ΄ ὤμων Soph.; μετὰ χεῖράς τι Thuc.)

ἐπὴ ξυροῦ ἀκμῆς ἔ. Her. — держаться на острие бритвы, т.е. «на волоске»

(οὐρανόν Hes.)

(Ἕκτορος μένος καὴ χεῖρας Hom.)

(τινὰ χειρός или ποδός Hom.; τινὰ μέσον Arph.)

(πέτρης Hom.; ὅπως κισσὸς δρυός Eur.; πείσματος Plat.; χλαμύδος Luc.)

(ἔργου Pind., Plut.; πολέμου Thuc., Plut.)

(δόξης τινὸς περί τινος, med. ἀληθείας Plat.; med. γνώμης τινός и λόγου τινός Thuc.)

(Κιλίκων τῶνδε ἔχονται Ἀρμένιοι οἵδε Her.)

(κυνέην κεφαλῇ, παρδαλέην ὤμοισιν, σὰκος ὤμῳ, εἷμα ἀμφ΄ ὤμοισι, ἵπποι ζυγὸν ἀμφὴς ἔχοντες Hom.; στολέν ἀμφὴ σῶμα Eur.; τὰ ὅπλα Arst.; συκῆ ἔχουσα φύλλα NT.)

(κραδίην καὴ θυμόν Hom.; τὰν βελέων ἀλκὰν χεροῖν Soph.; τέν γῆν Thuc.; ἐπιστήμην Xen., Plat.; τὰ ἐπιτήδεια Arst.; εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω NT.)

(κίονες γαῖάν τε καὴ οὐρανὸν ἀμφὴς ἔχουσιν Hom.; τὰ ἐπικείμενα βάρη Arst.)

(ὑψοῦ κάρη Hom.)

(ἥ γυνέ ἔχουσα Her.)

ἔ. τὸ κέρας ἄκρον Thuc. — находиться на крайнем фланге;

(οὐρανόν Hom.; Ὀλύμπια δώματα Hes.; χῶρον Aesch.; τὰ ὄρη Xen.)

(φρένες ἧπαρ ἔχουσι Hom.; ὅ χαλκὸς ἔχει τὸ εἶδος τοῦ ἀνδριάντος Arst.)

(Θήβας Eur.)

ἔ. πατρώϊα ἔργα Hom. — возделывать отцовские поля;

(ἀλόχους καὴ τέκνα Hom.)

ἐν θεοῖσιν ἔ. Hom. — зависеть от воли богов;

(σάρκας τε καὴ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν Hom.)

(ἵππους, μῦθον σιγῇ Hom.; στόμα σιγᾷ Eur.)

(ἕξουσιν ἅπαντας Ἀχαιοί Hom.)

(κῦμα, ὀδύνας Hom.)

οὐδέ οἱ ἔγχος ἔχε ἀτρέμας Hom. — копье (в руках) его не оставалось спокойным;

(μάχης Hom., Plut.; τιμωρίης Her.)

(ἄλγεα Hom.; φθόνον Aesch.; θαῦμα Soph.; αἰσχύνην Eur.)

(πικρὰς ὠδῖνας Hom.; ἀγανάκτησιν Thuc.; ἱδρῶτα οὐκ ὀλίγον Luc.; ἔλεον Plut.)

(ἵππους πεδίονδε Hom.; ἅρμα, δίφρον Hes.; τὰς νέας παρὰ τέν ἤπειρον Her.)

(Πύλονδε Hom.; εἰς τέν Ἀργολίδα χώρην Her.)

(ἔρευνάν τινος Soph.)

(τέν κεφαλέν πρὸς τῇ κεφαλῇ τινος Xen.)

(ταῦτα σ΄ ἔχω μόνον προσειπεῖν Soph.)

(οὐκ ἔχων ὅ τι χρέ λέγειν Xen.; τέχνην τινά Hes., Eur., Her., Plat.)

(γνώμην δίκαιαν, στέφανον εὐκλείας Soph.)

(τινί Arst., Dem., πρός τι Plat. и πρός τινα Plut.)

Ὀρφέα ἄνακτα ἔ. Eur. — считать Орфея (своим) учителем;

εὖ ἔ. Hom. и χαλῶς ἔ. Soph., Plat.; — быть в порядке, прекрасно обстоять, процветать;

ἔχε δή μοι τόδε εἰπέ Plat. — так скажи же мне;

ἀμφοτέρων με τούτων ἀποκληΐσας ἔχεις Her. — ты запретил мне доступ к обеим (войне и охоте);

ἱστορίῃσι ἐπίστασθαί τι Her. — знать что-л. благодаря расспросам

(αἱ περὴ τῶν ζῴων ἱστορίαι Arst.)

ὄψις καὴ γνώμη καὴ ἱ. Her. — (личные) наблюдения, (собственные) мнения и (добытые расспросами) сведения

(σκῆπτρον Hom.; χρήματα Arph.; δῶμα Soph.; ἔθη NT.)

τὸ προηγούμενον στράτευμα Xen. — ведущий отряд, авангард;

(βίᾳ συναρπασθεῖσα Ἀργείων ὕπο Soph.)

(φώνημα φρενί Soph.)

τὰ φαινόμενα σ. Sext. — принимать на веру данные явлений;

(τὸ πνεῦμα ἀκάθαρτον συνηρπάκει αὐτόν NT.)

(ἀγαθά Plut.)

φύσις τ. Arst. — счастливые природные данные

(ἱκετεύειν καὴ ὑ. Plut.)

(ἥ Ἰταλία ὑποπεπτώκει τοῖς ὄρεσιν Polyb.)

(ὀκλάζειν καὴ ὑ. Plut.)

(ὅ ὄπισθε τόπος ὑποπεπτωκώς Polyb.)

(ἥ Ἑλλὰς ὑπό τινα ὑποπεσοῦσα Isocr.)

(τινί Isae., Dem. и τινά Arph.)

(τὸ θράσος ὑπέπιπτε Plut.)

(τοῖς φόβοις καὴ ταῖς δεισιδαιμονίαις Plut.)

(ἔς τι Thuc.)

ὅταν ὅ καιρὸς οὗτος ὑποπέσῃ Polyb. — всякий раз как представится подобный случай;

(τῷ ὀστράκῳ или τῷ ἐξοστρακισμῷ Plut.)

ο ασθενής δεν παρουσιάζει ακροαστικά — у больного ничего подозрительного не прослушивается

αναφέρω ως παράδειγμα — приводить в пример;

αναφέρω απόσπασμα — цитировать;

αναφέρομαι

αναφέρομαι σε αυθεντίες — ссылаться на авторитеты;

ακέραιος αριθμ — целое число;

κλασματικός αριθμ — дробь;

άρτιος (περιττός) αριθμός — чётное (нечётное) число;

συμμιγείς αριθμοί — смешанные числа;

στρογγυλός αριθμός — круглое число;

αφηρημένος αριθμός — отвлечённое число;

διψήφιος αριθμ — двузначное число;

σε μεγάλο αριθμό — в большом количестве;

οι αριθμοί — цифровые данные;

αριθμός του σπιτιού — номер дома;

αριθμός εφημερίδος — номер газеты;

αύξων αριθμός — порядковый номер;

κατ' αύξοντα αριθμόν — номера по порядку;

αριθμός πρωτοκόλλου — номер протокола;

αριθμός υποδημάτων — номер обуви;

τί αριθμό παπούτσια φορείς; — какой номер обуви ты носишь?;

ενικός αριθμός — единственное число;

πληθυντικός αριθμός — множественное число

παραβλητά στοιχεία — сопоставимые данные

ακριβής ( — или ασφαλής) πληροφορία — точная информация;

θετικές ( — или έγκυρες) πληροφορίαίες — достоверные сведения;

γραφείο πληροφορίαιών — информационное бюро; — справочное бюро;

μαζεύω ( — или συγκεντρώνω) πληροφορίαίες — собирать сведения; — наводить справки