-
21 guardia municipal
1) (тж guardia urbana) муниципальная гвардия, городская полиция2) (тж guardia de seguridad) городской полицейский -
22 puerta
f1) дверь; двери2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина4) уст. см. puerto 2)6) спорт. ворота- puerta franca - puerta trasera - a la puerta - entrársele a uno por las puertas - ir de puerta en puerta - salir por la puerta de los carros - salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверяхa (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в карманеen puerta loc. adv. — первый на очередиfuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицейabrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на путиcerrarse las puertas — отрезать себе путиcerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)coger entre puertas a uno разг. — застигнуть врасплох кого-либоdar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомechar las puertas abajo — барабанить (колотить) в дверьenseñarle a uno la puerta de la calle — указать кому-либо на дверьentrarse por las puertas de uno — прийти без приглашенияestar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)llamar a las puertas de uno — постучать в чью-либо дверьponer a uno en la puerta de la calle — выгнать (выставить) кого-либо на улицу -
23 término
m1) конец; окончаниеponer término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либо2) конец, конечный пункт3) пограничный ( межевой) столб4) предел, граница5) район, округ ( муниципальный); городская черта6) место, пунктel término fijado — установленный срокcorrer el término — проходить (о времени, сроке)en el término de un mes — в течение месяца9) цель, задачаtérmino técnico (científico) — специальный (научный) термин11) состояние (кого-либо, чего-либо)12) pl условия ( договора)13) вид, внешность15) архит. опорная колонна ( заканчивающаяся человеческой головой)16) бюст ( на пьедестале)17) лингв. член предложения18) лингв. прямое дополнение, объект ( действия)19) мат. член; часть уравнения (дроби)20) муз. тон; нота21) жив., театр. планtercer término — задний план22) лог. терм, член силлогизма- término medio - en último término••medios términos — уловки, увёрткиtérminos hábiles — возможности, средства ( сделать что-либо)término de una audiencia юр. — перерыв между заседаниями трибуналаestar en buenos (malos) términos con uno — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либоinvertir los términos — ставить с ног на голову ( что-либо) -
24 terrero
1. adj1) землянойcesto terrero — корзина для переноски земли2) низкий, над самой землёй ( о полёте птиц)4) покорный; униженный6) Кан. о-ва, П.-Р. одноэтажный2. m1) см. terraza 1)3) нанос, наносные земли5) цель, мишень••al terrero del sol П.-Р. — на свежем воздухе; под открытым небом -
25 urbano
1. adj1) городской2) вежливый, учтивый, воспитанный2. m -
26 баня
ж.1) baño m; casa de baños ( городская)зада́ть ба́ню ( кому-либо) — dar una jabonadura( una carda) (a), cardar la lana (a)крова́вая ба́ня — baño de sangre3)водяна́я ба́ня (хим.) — baño de María, bañomaría m -
27 casa de ayuntamiento
мэрия, городская управа -
28 palacio municipal
мэрия, (городская) ратуша -
29 policía municipal
-
30 alcaldìa
сущ.1) общ. городское управление, звание алькальда, мэрия, должность, ратуша, территория юрисдикции алькальда2) юр. городская управа, должность алькальда -
31 ayuntamiento
сущ.1) общ. городская управа, муниципалитет, мэрия, ратуша, сношение, городской совет, собрание, совокупление2) юр. муниципальные власти, муниципальный совет, органы городского самоуправления -
32 casa consistorial
-
33 casa de ayuntamiento
сущ.юр. городская управа, мэрияИспанско-русский универсальный словарь > casa de ayuntamiento
-
34 casa de baños
сущ.общ. баня (городская) -
35 ciudadelas
сущ.общ. городская крепость -
36 consejo municipal
сущ.1) общ. городская дума, магистрат (городское управление)2) юр. муниципалитет, муниципальный совет -
37 duma de la ciudad
сущ.общ. городская дума (urbana) -
38 espacio urbano
сущ.архит. городское пространство, городская среда -
39 ferrocarril urbano
сущ. -
40 fuerza de trabajo urbana
сущ.экон. городская рабочая силаИспанско-русский универсальный словарь > fuerza de trabajo urbana
См. также в других словарях:
городская — прил. • горожанка • городская жительница Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. городская сущ., кол во синонимов: 1 • горожанка … Словарь синонимов
Городская — ДУМА распорядительный орган городского управления в России, учрежденный в 1785 г. правительством Екатерины II по «Грамоте на права и выгоды городам Российской империи». Городские обыватели, разделенные на 6 сословных разрядов, избирали общую думу … Энциклопедия права
Городская — ДУМА распорядительный орган городского управления в России, учрежденный в 1785 г. правительством Екатерины II по «Грамоте на права и выгоды городам Российской империи». Городские обыватели, разделенные на 6 сословных разрядов, избирали общую думу … Большой юридический словарь
Городская партия — Городская партия. Рис.1 Городская партия один из дебютов в русских шашках … Википедия
Городская стража (Плоский мир) — Городская стража вымышленная полиция в серии книг Плоский мир Терри Пратчетта. Содержание 1 Стража Анк Морпорка 1.1 История 1.2 Современная Стража … Википедия
Городская клиническая больница №1 Тольятти — Координаты: 53°31′25″ с. ш. 49°25′13″ в. д. / … Википедия
Городская больница №1 (Севастополь) — Здание поликлиники горбольницы № 1 на площади Восставших, Севастополь. Городская больница № 1 им. Н. И. Пирогова крупнейшее многопрофильное лечебно профилактическое учреждение г. Севастополя. Включает в себя стационар на … Википедия
Городская психиатрическая больница № 3 им. И. И. Скворцова-Степанова — Расположение Санкт Петербург Подчинение Городской комитет по здравоохранению Правительства Санкт Петербурга Форм … Википедия
Городская вики — Городская вики вики сайт, содержащий географически локализованную информацию о каком либо населённом пункте. В отличие от Википедии, содержащей достаточно глобальную информацию, в городских вики описываются места, люди, события и другие… … Википедия
Городская психиатрическая больница № 3 имени И. И. Скворцова-Степанова — Городская психиатрическая больница № 3 им. И. И. Скворцова Степанова Расположение … Википедия
Городская дума — орган городского самоуправления. Учреждена в 1786 по Жалованной грамоте городам 1785. Общая городская дума состояла из гласных, избиралась на 4 года горожанами, разделёнными на 6 сословных разрядов. «Настоящие городовые обыватели» и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)