-
1 межевой
-
2 litigio sobre linderos
El diccionario Español-ruso jurídico > litigio sobre linderos
-
3 guardarraya
-
4 coto
-
5 término
1) выражение, слово, термин;2) конец, окончание; предел, граница;3) срок;4) цель;5) конечный пункт; район, округ;6) межевой знак* * *m1) конец, окончание, конечный пункт2) район, округ3) предел, граница; пограничный или межевой знак4) земельный участок, землевладение5) срок6) положение; установление ( конституции) (см. тж. términos)7) отбытие ( меры наказания)•- término breve y perentorio
- término cierto
- término convencional
- término de distancia
- término de caducidad
- término de cortesía
- término de emplazamiento
- término de encarcelamiento
- término de gracia
- término de la entrada en vigor
- término de la pena
- término de prueba
- término del mandato
- término fatal
- término fijado
- dentro del término fijado por la ley
- término hábil
- término judicial
- término legal
- término municipal
- término para el pago
- término para la prescripción
- término perentorio
- en el término prevenido el contrato
- término probatorio
- término regular
- término resolutorio
- término supletorio de prueba
- término suspensivo
- después de expirado el término
- fuera de término
- término de la distancia -
6 mojón
сущ.общ. верстовой столб, груда, дорожная веха, куча, межевой столб, придорожный камень, придорожный столб, межевой знак, дегустатор (вин) -
7 guardarraya
f1) уст., Ам. межа2) Гват., Мекс. веха, межевой столб, межевой знак -
8 cabido
-
9 cipo
I m3) межевой знакII adj Экв. -
10 coto
I m2) заказник; заповедник4) уст. селение, входящее в состав поместья6) уст. поручение; предписание8) арго кладбище ( при церкви)••II m3) кото ( игра на бильярде)III mкото (мера длины = 0,5 пяди)IV m зоол.1) (пресноводный) подкаменщик2) рыжий ревунV m Ю. Ам. -
11 hito
I 1. adj2) твёрдый, устойчивый2. m2) мишень, цель- a hito••dar en el hito — разобраться в чём-либо; докопаться до сутиjugar a dos hitos разг. — вести двойную игру, лицемеритьII adj -
12 lindero
1. adjсмежный, граничащий2. m1) см. límite 1)2) межевой знак••con linderos y arrabales loc. adv. разг. — со всеми подробностями, деталями (рассказывать и т.п.) -
13 mojón
I m II mдегустатор ( вин) -
14 señal
f1) сигнал, знакseñal de comunicando — короткие гудки, сигнал "занято" ( по телефону)señal de llamada — длинные гудки, сигнал вызова ( по телефону)2) тавро, клеймо ( у животных)3) межевой знак4) ж.-д. семафор5) метка, отметина6) признак, особенность7) символ, образ8) примета, показатель9) след, знак, остаток10) шрам11) чудо, диво12) задаток14) уст. знамя15) (тж señal de la cruz) крестное знамение16) арго альгвазил, полицейский17) мед. симптом••señal de borrica frontina — разоблачающий поступок, саморазоблачениеen señal de loc. prep. — в знак (как доказательство) чего-либоni señal(es) — ни малейшего признака, ни следа -
15 sorullo
m Арг.пограничный столб; межевой знак -
16 soruyo
m Перу, Р. Пл.пограничный столб; межевой знак -
17 término
m1) конец; окончаниеponer término a una cosa — положить конец чему-либо; покончить с чем-либо2) конец, конечный пункт3) пограничный ( межевой) столб4) предел, граница5) район, округ ( муниципальный); городская черта6) место, пунктel término fijado — установленный срокcorrer el término — проходить (о времени, сроке)en el término de un mes — в течение месяца9) цель, задачаtérmino técnico (científico) — специальный (научный) термин11) состояние (кого-либо, чего-либо)12) pl условия ( договора)13) вид, внешность15) архит. опорная колонна ( заканчивающаяся человеческой головой)16) бюст ( на пьедестале)17) лингв. член предложения18) лингв. прямое дополнение, объект ( действия)19) мат. член; часть уравнения (дроби)20) муз. тон; нота21) жив., театр. планtercer término — задний план22) лог. терм, член силлогизма- término medio - en último término••medios términos — уловки, увёрткиtérminos hábiles — возможности, средства ( сделать что-либо)término de una audiencia юр. — перерыв между заседаниями трибуналаestar en buenos (malos) términos con uno — быть в хороших (плохих) отношениях с кем-либоinvertir los términos — ставить с ног на голову ( что-либо) -
18 acción de deslinde
иск о разграничении земельных владений, межевой иск -
19 linde
граница, межа, предел* * *fграница, межа; пограничный, межевой знак -
20 lindero
граница, межа, предел* * *mграница, межа; пограничный, межевой знак
См. также в других словарях:
МЕЖЕВОЙ — МЕЖЕВОЙ, межевая, межевое. 1. прил. к межа; устанавливающий межу между чем нибудь. Межевые столбы. Межевые знаки. Межевая яма. 2. прил. к межевание; употребляемый для межевания. Межевой институт. Межевая цепь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
межевой — меженный, рубежный, межевальный, межеванный Словарь русских синонимов. межевой прил., кол во синонимов: 5 • межевальный (1) • … Словарь синонимов
МЕЖЕВОЙ — см. межа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Межевой — Межевой название населённых пунктов в России: Оренбургская область Межевой поселок, Первомайский район Ростовская область Межевой поселок, Азовский район Саратовская область Межевой поселок, Энгельсский район… … Википедия
Межевой архив — (архив Межевой канцелярии) – один из наиболее крупных и тщательно оберегаемых архивов дореволюционной России – являлся собранием документов, фиксировавших состояние помещичьего землевладения Российской империи на протяжении полутора столетий.… … Википедия
Межевой канал — Он находится на Гутуевском острове. Несмотря на то что статусная часть названия указывает на наличие воды, никакой воды сейчас в этом канале нет. Но она действительно здесь была. Канал, прорытый незадолго до строительства на Гутуевском… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
МЕЖЕВОЙ ИНСТИТУТ Константиновский — высшее учебное заведение в России, готовившее межевых инженеров. Основан в 1779 в Москве как Константиновская землемерная школа (назван по имени великого князя Константина Павловича), с 1835 Константиновский межевой институт. В 1919 переименован… … Большой Энциклопедический словарь
межевой столб — межа веха ориентир межевой знак — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы межавехаориентирмежевой знак EN land marklandmark … Справочник технического переводчика
межевой знак — Межевой знак. межевой знак, поворотная точка границ землепользования. М. з. закрепляются на местности долговременно, путём установки в землю на глубину 0,81 м, железобетонных монолитов квадратного сечения толщиной не менее 10 см (с… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Межевой институт — МЕЖЕВАТЬ, жую, жуешь; жёванный; несов., что. Проводить межи, границы земельных участков. М. поля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Межевой (Саратовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Межевой. Посёлок Межевой … Википедия