-
101 работа
n1) gener. Aktivität (партийная, общественная), Arbeit, Arbeitspause, Aufwand (â ñìûñëå òðóäîåìêîñòè. Òèïè÷íûé ïðèìåð: Dieser Aufwand braucht nicht nur Zeit, sondern verursacht auch Kosten.), Auslösung, (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Berufspflicht (по специальности), Beschäftigung, Beschäftigung (партийная, общественная), Dienst, Elaborat (продукт труда), (штатная) Engagement (актёра), Fahren (доменной печи), Funktion (общественная, партийная), Funktion (партийная, общественная), Gebarung (партийная, общественная), Hantierung, Sache, Stelle, Tätigkeit, Werk, Betrieb, Arbeitseinsatz, Dienststelle, Schaffen, Gewerk2) comput. Durchlauf (напр. ВМ)3) Av. Arbeitswert, Betriebsverhalten, Brennen (двигателя), Lauf (напр. двигателя)4) colloq. Job, Mache, (напряжённая) Wühlerei5) milit. Lauf (машины, механизма), (полезная) Leistung6) eng. Gang, Hubarbeit, Lauf, Operation, Wirken, Funktionsweise7) book. Erwerb8) construct. Aktivität (в системе СПУ)9) econ. Arbeitsplatz, Arbeitsweise, Störbetrieb10) fin. Funktionieren11) auto. Verhalten12) electr. Leistung, Registrierarbeit13) IT. Durchgang (напр. ВМ)14) oil. Fahren15) atom. Handhabung (с чем-либо)16) busin. (кем-то) Fungieren (als N.)17) missil. Brennen (двигателя на твёрдом топливе)18) op.syst. Auftrag19) pompous. Einsatz20) autom. Wirkung21) nucl.phys. Hantierung (с чем-л.)22) net.pln. Aktivität, (действительная) Arbeitsgang, Vorgang23) wood. Lauf (механизма)24) el.mach. Arbeiten -
102 ранний срок наступления события
adj1) construct. frühester Endtermin eines Ereignisses (в системе СПУ)2) econ. frühestmöglicher AnfangszeitpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > ранний срок наступления события
-
103 ранний срок окончания работы
Универсальный русско-немецкий словарь > ранний срок окончания работы
-
104 распределение
n1) gener. Aufschlüsselung, Aufteilung, Ausschüttung (дивидендов, выигрышей), Austeilung, Einteilung, Unterbringung, Platzierung, (тк.sg) Steuerung, Verteilung, Zuteilung2) comput. Verbreitung, Zuordnen (напр. памяти)3) geol. Zerteilung4) Av. Druckverteilung für den Anstellwinkel, Schaltung6) milit. Belegung (войск по гарнизонам), Unterteilung8) construct. Einbringen, Niederschlag (территориальное), Zuteilung (ресурсов в системе СПУ)9) law. Unterbringung (напр. заказа)10) econ. Allokation, Aufgliederung (средств), Einordnung, Lenkung (напр. рабочей силы, капиталовложений), Reparation, Repartierung, Repartition (Repn), Repartition (Repn), Repartition, Streuung (товаров), Umlage (налога), Umlage (напр. налога), Unterbringung (напр. займа), Zerlegung (налоговых поступлений), Zuteilung (специальных прав заимствования), ausschuetung, Aufschlüsselung (по плану)11) ling. Klassifizierung12) fin. Ausschütten, Verrechnung, Zurechnung13) stat. Streuung (напр. товаров)14) artil. Zuweisung15) road.wrk. Aufbringen16) polygr. Positionieren, Positionierung18) electr. Belegung (памяти), Steuerung (напр. золотниковое распределение в гидросистемах), Besetzung (напр. памяти)19) IT. Belegung (напр. памяти), Teilung, Umlegung (напр. памяти), Vertrieb, Zuordnung (памяти), Zuteilung (памяти), Zuweisung (памяти), Allozierung (ìåñòà íà äèñêå; àíãë. allocation)20) oil. Austrag, Austragung21) special. Distribution22) busin. Repartion, Umlage (напр. налогов)23) manag. Arbeitszuordnung, Distributionsleistung25) progr. Disposition (памяти)26) f.trade. Ausschüttung (дивидендов), Zerlegung, Aufgliederung (напр. средств), Verteilen27) wood. Ausstreichen (покрытия)28) aerodyn. Steuerung29) nav. Kräfteverteilung30) shipb. Verlauf (напр. крутящего момента)31) cinema.equip. Verteilung (напр., света) -
105 распределение ресурсов
n1) comput. Betriebsmittelzuteilung, (системных) Systemmittelzuordnung2) eng. Betriebsmittelzuweisung, Ressourcenzuordnung, Systemmittelzuordnung3) construct. Verteilung von Ressourcen (в системе СПУ)4) econ. Ressourcenplanung, Ressourcenverteilung5) fin. Resourcenverteilung6) IT. Zuordnung von Ressourcen7) net.pln. KapazitätsplanungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение ресурсов
-
106 резерв времени
n1) construct. Schlupf (в системе СПУ)2) railw. Bandbreite3) manag. Zeitreserve4) net.pln. Pufferzeit, Schlupfzeit -
107 ресурсы
n1) gener. Ressourcen2) fr. Ressource3) construct. Ressourcen (в системе СПУ)4) econ. Fonds, Hilfsquellen, (производственные) Kapazität, Mittel, Versorgungsquelle, Aufkommen (напр. материалов, фондов)5) ling. Hilfsmittel6) fin. Einkommensquelle, Erwerbsquelle, Vorräte8) f.trade. Ressourcen (pl.), Schätze (pl.)9) net.pln. Einsatzmittel, Kapazität -
108 свободный резерв времени работы
adjconstruct. freie Reserve einer Aktivität (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > свободный резерв времени работы
-
109 сводный сетевой график
adj1) construct. verdichtetes Netzplandiagramm (в системе СПУ)2) railw. verdichteter Netzplan3) econ. Gesamtnetzwerk, KomplexnetzplanУниверсальный русско-немецкий словарь > сводный сетевой график
-
110 событие
n1) gener. Affäre (Ereignis), Begebnis, Vorgang, Erlebnis (в жизни), Ereignis2) eng. subatomarer Elementarakt3) construct. Ereignis (в системе СПУ)4) railw. Ereignis (сетевое планирование), Knoten5) law. Vorfall6) manag. Meilenstein (в цепи)7) microel. Event (напр. прерывание)8) inf. Vorkommnis9) pompous. Geschehnis, Begebenheit, Geschehen10) net.pln. Tätigkeit -
111 список работ
nconstruct. Liste der Aktivitäten (в системе СПУ) -
112 способ шифрования
-
113 срок
n1) gener. Ablauffrist (векселя, договора), Ablaufzeit (векселя, договора), Datum zwischen (тк. как отдельное выражение с последующим указанием временного интервала), Dauer, Zeitpunkt, Zeit, Frist, Laufzeit (векселя), Stichtag, Termin, Verfallstag (платежа, векселя), Terminus2) milit. Anberaumung (напр. военно-судебного разбирательства), Termin (исполнения, представления сведений)3) construct. Erhärtungsdauer, Erhärtungsfrist, Erhärtungszeit, Termin (в системе СПУ)4) railw. Termin (сетевое планирование)5) law. Haftdauer (срок содержания под стражей, тюремный срок), Ablauffrist (договора, векселя и т.п.), Zeitraum, Zeitspanne, Stichtag (выполнения обязательства), Stichtag (уплаты, выполнения и т. п.)6) busin. Dauer (с началом и концом)7) S.-Germ. Ausstand (уплаты долга)9) clich. Stichtag (deadline http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride=none&source=auto&query=Stichtag)10) nav. Dauerzeit -
114 срок начала
nconstruct. Anfangstermin (в системе СПУ) -
115 стоимость работ при нормальной продолжительности строительных работ
nconstruct. Kosten bei Normalzeit (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость работ при нормальной продолжительности строительных работ
-
116 стоимость работ при нормативной продолжительности строительных работ
nconstruct. Kosten bei Normalzeit (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость работ при нормативной продолжительности строительных работ
-
117 таблица временных оценок
nconstruct. Zeitwerttabelle (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > таблица временных оценок
-
118 таблица исходных данных
nconstruct. Eingabeliste (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > таблица исходных данных
-
119 топология сетевого графика
Универсальный русско-немецкий словарь > топология сетевого графика
-
120 участок сетевого графика
nconstruct. Teilnetzplandiagramm (в системе СПУ)Универсальный русско-немецкий словарь > участок сетевого графика
См. также в других словарях:
Сетевое планирование и управление — (СПУ) система планирования и управления разработкой крупных народно хозяйственных комплексов, научными исследованиями, конструкторской и технологической подготовкой производства новых видов изделий, строительством и реконструкцией,… … Большая советская энциклопедия
спутник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? спутника, кому/чему? спутнику, (вижу) кого? спутника, (вижу) что? спутник, кем/чем? спутником, о ком/чём? о спутнике; мн. кто/что? спутники, (нет) кого/чего? спутников, кому/чему?… … Толковый словарь Дмитриева
Выборы в Донецкой области — представляют особый интерес из за своей масштабности (самая густонаселенная область 10 % населения Украины и специфики местного электората Содержание 1 Президентские выборы на Украине (1991) … Википедия
Выборы в Мариуполе — Содержание 1 Местные выборы 2010 1.1 … Википедия
ИТ-1 — в танковом музее в Кубинке … Википедия
Т-62 — Классификация средний танк … Википедия
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия