-
1 Stichtag
Stichtag m 1. BANK, BÖRSE date of record, declaration day; 2. FIN call date, (AE) cutoff date, reporting date; 3. GEN deadline, effective date, key date, target date, reference date, reference day* * *m 1. < Börse> date of record, declaration day; 2. < Finanz> call date, cutoff date; 3. < Geschäft> deadline, effective date, key date, target date, reference date, reference day; 4. < Rechnung> cutoff date (AE), reporting date* * *Stichtag
appointed day, fixed (key, crucial, closing, target) date, deadline (US), (Bankbuchung) value (valuation, US) date, (Börse) settling day (Br.), (Erhebung) date of survey, (Fälligkeit) due (accrual, maturity) date -
2 Stichtag
-
3 Stichtag
Stichtag m(belirlenen) gün; (letzter \Stichtag) son gün -
4 Stichtag
Stichtag m key-date; qualifying date; cut-off date -
5 Stichtag
Stichtag m tespit edilen gün; son gün -
6 Stichtag
'Stichtag m rozhodný den m -
7 Stichtag
Stichtag m határidő -
8 Stichtag
-
9 Stichtag
m cutoff date; (letzter Termin) deadline* * *der Stichtagcutoff; deadline* * *Stịch|tagmqualifying date* * *Stich·tag* * *der set date; (letzter Termin) deadline* * ** * *der set date; (letzter Termin) deadline* * *-e m.deadline n.effective day n. -
10 Stichtag
-
11 Stichtag
сущ.1) общ. по состоянию на, день выполнения условий (обязательств), день (уплаты, поставки товара, выполнения заказа, явки в суд и т. п.), срок, день явки в суд2) воен. назначенный день, указанный день, день поставки (материальных средств)3) юр. дата, дата составления (документа), день составления (документа), день выполнения (z. B. einer Inventur), день представления (сведений), день поставки (товара), день выполнения условий или обязательств (уплаты, поставки товара и т.п.), день вступления в силу (напр. закона, договора), (назначенный) день явки в суд, срок (выполнения обязательства), срок (уплаты, выполнения и т. п.)4) экон. день платежа, день составления баланса, день выполнения (напр. заказа), день поставки (напр. товара), срок уплаты5) бухг. день инвентаризации, отчётная дата, день, на который составляется баланс6) фин. отчетная дата (напр.баланса), срок уплаты (напр. векселя), установленный день вступления в силу7) стат. критическая дата8) бизн. день выполнения обязательств (уплаты, поставки товара, явки в суд и т.п.), день выполнения условий (уплаты, поставки товара, явки в суд и т.п.)9) внеш.торг. день (платежа, поставки товара, выполнения заказа и т. п.)10) Клише. срок (deadline http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride=none&source=auto&query=Stichtag), конечный срок, предельный срок -
12 Stichtag
-
13 Stichtag
-
14 Stichtag
Stichtag m termin -
15 Stichtag
Stichtag m utsatt dag -
16 Stichtag
Stichtag m określony dzień, termin -
17 Stichtag
Stichtag mtermin m -
18 Stichtag
m2) юр. день явки в суд -
19 Stichtag
m1) срок уплаты, день платежа; день поставки (напр. товара); день выполнения (напр. заказа)2) бухг. день, на который составляется баланс; день инвентаризации3) стат. критическая дата4) юр. день вступления в силу (напр. закона, договора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stichtag
-
20 Stichtag
срокдень (платежа, поставки товара, выполнения заказа и т. п.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stichtag
См. также в других словарях:
Stichtag — Stichtag … Deutsch Wörterbuch
Stichtag — Stichtag, bei Zeitgeschäften der Tag der Erfüllung; s. Börse, S. 243 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stichtag — Als Stichtag (auch Lostag[1] genannt) bezeichnet man ein bestimmtes Datum, das mit einer Bedingung verknüpft ist. So werden Stichtage im Vorhinein bestimmt, wann sich z. B. Gesetze ändern. Bedingungen für die Erfüllung eines Stichtages… … Deutsch Wikipedia
Stichtag — Ablieferungstermin; Deadline; letzter Termin; Fristende * * * Stich|tag [ ʃtɪçta:k], der; [e]s, e: festgesetzter, als verbindlich geltender Termin für behördliche Maßnahmen, Gesetze o. Ä.: der Stichtag für die Statistik. * * * Stịch|tag 〈m. 1〉… … Universal-Lexikon
Stichtag — der Stichtag, e (Aufbaustufe) ein bestimmter Termin, zu dem eine Berechnung o. Ä. erfolgt Synonyme: Frist, Termin, Zeitpunkt Beispiel: Anträge sind mit dem Stichtag 01.06.2009 einzureichen … Extremes Deutsch
Stichtag — Deadline, Frist, Termin, Zeitpunkt. * * * Stichtag,der:1.⇨Zeitpunkt–2.⇨Termin(2) StichtagTermin,Fälligkeitsdatum,Deadline,Zeit,Zeitpunkt,Frist … Das Wörterbuch der Synonyme
Stichtag — Stịch·tag der; ein bestimmter Tag, den man als Grundlage für eine Berechnung o.Ä. nimmt: Stichtag der Volkszählung war der 10. Oktober 1992 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stichtag (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Stichtag Originaltitel Due Date Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Stichtag — I. Statistik:⇡ Referenzzeit. II. Recht:Für rechtsverbindliche Abmachungen (Verträge), Gesetze und Verordnungen der Zeitpunkt des In Kraft Tretens. III. Rechnungswesen:Der durch HGB vorgeschriebene Bilanzzeitpunkt (⇡ Stichtagsprinzip) oder für… … Lexikon der Economics
Stichtag — Stịch|tag … Die deutsche Rechtschreibung
Bilanz-Stichtag — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia