Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в+каком+месте)

  • 61 shoe

    ʃu:
    1. сущ.
    1) полуботинок;
    туфля to break in( new) shoes ≈ разнашивать (новые) туфли to fix, mend, repair shoes ≈ ремонтировать, чинить туфли to lace (one's) shoes ≈ зашнуровывать туфли to polish, shine shoes ≈ начищать, чистить туфли to put on shoes ≈ надевать туфли to slip off, take off shoes ≈ снимать туфли to wear shoes ≈ носить туфли Shoes fit. ≈ Туфли приходятся впору. Shoes pinch. ≈ Туфли жмут. shoe adhesive ≈ обувной клей shoe factory ≈ обувная фабрика earth shoes gym shoes running shoes saddle shoes sports shoes tennis shoes tight shoes track shoes well-fitting shoes
    2) подкова
    3) железный полоз
    4) тех. башмак, колодка rail shoe ≈ рельсовый башмак ∙ to be in smb.'s shoes ≈ быть в таком же положении, как и кто-л. I wouldn't be in your shoes ≈ я бы не хотел оказаться в твоей шкуре to know where the shoe pinches ≈ знать, в чем трудность/загвоздка to put the shoe on the right foot ≈ обвинять кого следует, справедливо обвинять to wait for dead man's shoes ≈ надеяться получить наследство после чьей-л. смерти;
    надеяться занять чье-л. место после его смерти to fill smb.'s shoes ≈ занимать место своего предшественника to step into smb.'s shoes ≈ занять чье-л. место the shoe is on the other foot ≈ теперь не то, обстоятельства изменились;
    ответственность лежит на другом that's another pair of shoes ≈ это совсем другое дело
    2. гл.
    1) обувать It's best for children's feet to be shod with real leather. ≈ Для детей лучше ходить в обуви из натуральной кожи.
    2) подковывать All the horses must be shod with new horseshoes for the show. ≈ Для представления всех лошадей надо заново подковать. Syn: ground, give grounding
    3) снабжать автомобиль специальными шинами The car was shod with radial tyres. ≈ На автомобиль были надеты шины радиального типа.
    4) подбивать, обшивать( чем-л.;
    особ. что-л., сделанное из дерева) ;
    защищать. туфля, полуботинок;
    башмак - high *s ботинки;
    (американизм) сапоги - ladies' *s дамская обувь - low *s (американизм) полуботинки - jumping *s (спортивное) туфли для прыжков - sprint *s (спортивное) туфли с шипами, шиповки - jogging *s кроссовки - * nail сапожный гвоздь - to cast an old * after smb. бросать башмак вслед кому-либо (на счастье) ;
    пожелать счастья кому-либо - to put on one's *s надеть обувь, обуться - you may keep your *s on можете не переобуваться подкова - a * with calkins подкова с шипами - to cast a * потерять подкову железный полоз (техническое) звено гусеницы, трак( техническое) колодка;
    башмак - * brake колодочный тормоз наконечник, насадка (сваи) (электротехника) лыжа( токоприемника) (сельскохозяйственное) решетный стан > *s of swiftness семимильные сапоги, сапоги-скороходы > he is six feet in his *s у него рост шесть футов > over (the) *s in smth. окончательно погрязший в чем-либо;
    с головой ушедший во что-либо > to be in smb.'s *s быть в таком же положении, как кто-либо;
    быть в чьей-либо шкуре > to know (best) where the * pinches (точно) знать, в каком месте жмет башмак;
    (точно) знать, в чем загвоздка > to step into smb.'s *s занять чье-либо место, заменить кого-либо > to wait for dead man's *s рассчитывать на получение наследства после чьей-либо смерти;
    надеяться занять чье-либо место после его смерти > to die in one's *s умереть насильственной смертью;
    умереть на своем посту > to put the * on the right foot справедливо обвинить кого-либо > the * is on the other foot положение совершенно изменилось > to shake in one's *s дрожать от страха > another pair of *s! совсем другое дело!, другой коленкор! > a pretty pair of *s! хорошенькое дело!, веселенькая история! обувать - comfortably shod feet ноги в удобной обуви - shod with boots в сапогах подковывать - to * horses подковывать лошадей подбивать, обшивать (чем-либо) - a pole shod with iron кол с железным наконечником - wheels shod with iron колеса, обшитые железом > to * the goose тратить время попусту;
    напиваться ~ тех. колодка, башмак;
    to be in (smb.'s) shoes быть в таком же положении, как и (кто-л.) to fill (smb.'s) ~s занимать место своего предшественника;
    to step into (smb.'s) shoes занять (чье-л.) место green ~ соглашение о праве купить дополнительные акции по первоначальной цене ~ полуботинок;
    туфля;
    high shoe амер. ботинок;
    low shoe амер. полуботинок, туфля I wouldn't be in your ~s я бы не хотел оказаться в твоей шкуре to know where the ~ pinches знать, в чем трудность (или загвоздка) ~ полуботинок;
    туфля;
    high shoe амер. ботинок;
    low shoe амер. полуботинок, туфля to put the ~ on the right foot обвинять кого следует, справедливо обвинять shoe железный полоз ~ тех. колодка, башмак;
    to be in (smb.'s) shoes быть в таком же положении, как и (кто-л.) ~ (shod) обувать ~ подбивать (чем-л.) ~ подкова ~ подковывать ~ полуботинок;
    туфля;
    high shoe амер. ботинок;
    low shoe амер. полуботинок, туфля the ~ is on the other foot ответственность лежит на другом;
    that's another pair of shoes = это совсем другое дело the ~ is on the other foot теперь не то, обстоятельства изменились to fill (smb.'s) ~s занимать место своего предшественника;
    to step into (smb.'s) shoes занять (чье-л.) место the ~ is on the other foot ответственность лежит на другом;
    that's another pair of shoes = это совсем другое дело to wait for dead man's ~s надеяться получить наследство после (чьей-л.) смерти;
    надеяться занять (чье-л.) место после его смерти

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoe

  • 62 shoe

    1. [ʃu:] n
    1. туфля, полуботинок; башмак

    high shoes - а) ботинки; б) амер. сапоги

    ladies' [men's] shoes - дамская [мужская] обувь

    low shoes - амер. полуботинки

    jumping shoes - спорт. туфли для прыжков

    sprint shoes - спорт. туфли с шипами; шиповки

    jogging /running/ shoes - кроссовки

    to cast /to fling/ an old shoe after smb. - а) бросать башмак вслед кому-л. ( на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л.

    to put on [to take off] one's shoes - надеть обувь, обуться [снять обувь, разуться]

    2. подкова

    to cast /to throw/ a shoe - потерять подкову

    3. железный полоз
    4. тех. звено гусеницы, трак
    5. тех. колодка; башмак
    6. стр. наконечник, насадка ( сваи)
    7. эл. лыжа ( токоприёмника)
    8. с.-х. решётный стан

    ♢ shoes of swiftness - семимильные сапоги, сапоги-скороходы

    over (the) shoes in smth. - а) окончательно погрязший в чём-л.; б) с головой ушедший во что-л.

    to be in smb.'s shoes - быть в таком же положении, как кто-л.; быть в чьей-л. шкуре

    to know (best) where the shoe pinches - (точно) знать, в каком месте жмёт башмак; (точно) знать, в чём загвоздка /трудность/

    to step into smb.'s shoes - занять чьё-л. место, заменить кого-л.

    to wait for dead man's shoes - а) рассчитывать на получение наследства после чьей-л. смерти; б) надеяться занять чьё-л. место после его смерти

    to die in one's shoes - а) умереть насильственной смертью; б) умереть на своём посту

    to put the shoe on the right foot - справедливо обвинить кого-л.

    the shoe is on the other foot - ≅ положение совершенно изменилось

    to shake in one's shoes - дрожать /трястись/ от страха

    another pair of shoes! - совсем другое дело!

    shoe - другой /иной/ коленкор!

    a pretty pair of shoes! - хорошенькое дело!, весёленькая история!

    2. [ʃu:] v (shod; редк. shoed [-{ʃu:}d])
    1. (часто p. p.) обувать

    comfortably [expensively, fashionably] shod feet - ноги в удобной [дорогой, модной] обуви

    shod with boots [with slippers] - в сапогах [в домашних туфлях]

    2. подковывать
    3. подбивать, обшивать (чем-л.)

    a pole [a staff] shod with iron - кол [посох] с железным наконечником

    wheels [sleigh runners] shod with iron - колёса [полозья саней], обшитые железом

    ♢ to shoe the goose - а) тратить время попусту; б) напиваться

    НБАРС > shoe

  • 63 statio

    ōnis f. [ sto ]
    manere in statione Lcr — стоять неподвижно, не двигаться
    2) твёрдая позиция, боевое положение ( in statione manūs parare O)
    3) положение, состояние ( permutatā rerum statione Pt)
    4) место, местопребывание
    quā positus fueris in statione, mane O — в каком месте ты окажешься (помещённым), там и оставайся
    5) надлежащее место, порядок ( comas in statione ponere O)
    6) воен. пост, караул, стража, пикет ( custodiae stationesque L)
    stationem agere L, T или in statione esse Cs (manere O), тж. stationis jacēre Pt — быть в карауле, стоять на часах, перен. быть бдительным, смотреть в оба
    statione peractā Lcn — с окончанием караульной смены, перен. когда окончится земное существование
    7) отряд в карауле, стража (s. equitum Cs)
    8) воен. место расположения, квартиры ( stationes hibernae Amm); стоянка кораблей (s. male fida carinis V); якорная стоянка, бухта, рейд ( stationes classibus occupare L)
    9) государственный пост, положение, звание, сан (s. imperatoria Lampr; stationi paternae succedere VP)
    10) общественное место, место сборищ ( in stationibus sedere tempusque conterere PJ)
    11) установление, установленное, обычный порядок (s. seu consuetudo Vtr)

    Латинско-русский словарь > statio

  • 64 ubi

    1. тж. ubī
    adv.
    1) где (u. heri fuisti? Pl)
    u. terrarum (gentium)? Pl, C в — каком месте мира?, где (же) на свете?
    u. judĭcat qui accusat, vis, non lex valet PS — где обвинитель является судьёй, там правит не закон, а сила
    ubi..., ubi C, Cs etc. — там..., где; вместо in или apud в сочет. с pron. relat.
    collis, u. castra erant Cs — холм, на котором находился лагерь
    2) поздн. куда (u. ducis asinum istum? Ap)
    2. conj.
    когда, как только, после того как, всякий раз как
    u. de Caesaris adventu Helvetii certiores facti sunt, legatos ad eum mittunt Cs — когда (как только) гельветы узнали о прибытии Цезаря, они отправили к нему послов
    u..., tunc PS — когда..., тогда
    u. semel (u. primum) C — как только

    Латинско-русский словарь > ubi

  • 65 Ubi bene, ibi patria

    Где хорошо, там отечество.
    Парафраза цитируемых Цицероном ("Тускуланские беседы", V, 37, 108) слов отправляющегося в изгнание Тевкра, из одноименной трагедии Пакувия:...Ad omnes casus facillima ratio est eorum qui ad voluptatem ea referunt, quae sequuntur in vita, ut quocumque haec loco suppeditetur, ibi beate queant vivere. Itaque ad omnem rationem Teucri vox accommodari potest: Patria est ubicumque est bene. "Для всех случаев легче всего применять принцип тех, которые все, к чему они стремятся в жизни, сводят к удовольствию и в каком месте оно предоставляется, там они могут жить счастливо. Этот образ мыслей можно выразить словами Тевкра: отечество везде, где нам хорошо".
    Образцом для Пакувия послужил, по всей вероятности, стих Софокла, пародируемый Аристофаном ("Богатство", 1151): Везде отечество, где жить нам хорошо.
    □ В парафразе см. Ibi bene, ubi patria
    В Южную Россию целыми массами переселялись и переселяются иностранные капиталы, инженеры и рабочие, а в современную эпоху горячки (1898) туда перевозятся из Америки целые заводы. Международный капитал не затруднился переселиться внутрь таможенной стены и устроиться на "чужой" почве: ubi bene, ibi patria... (В. И. Ленин, Развитие капитализма в России.)
    Человек, для которого ubi bene, ibi patria, есть существо безнравственное и бездушное, недостойное называться священным именем человека... Изменник своему отечеству, предатель своей родины есть злодей, при виде которого содрогается человеческое сердце. (В. Г. Белинский, "Очерки бородинского сражения", Ф. Глинки.)
    Москва доныне центр нашего просвещения: в Москве родились и воспитались, по большей части, писатели коренные русские, не выходцы, не переметчики, для коих ubi bene, ibi patria, для коих все равно: бегать ли им под орлом французским, или русским языком позорить все русское - были бы только сыты. (А. С. Пушкин, Торжество дружбы, или оправданный Александр Анфимович Орлов.)
    Ты знаешь, что я дважды просил Ивана Ивановича о своем отпуске чрез его министров и два раза воспоследовал всемилостивейший отказ. Осталось одно - писать прямо на его имя - такому-то, в Зимнем дворце, что против Петропавловской крепости, не то взять тихонько трость и шляпу и поехать посмотреть на Константинополь. Святая Русь мне становится невтерпеж. Ubi bene ibi patria. А мне bene там, где растет трын-трава, братцы. Были бы деньги, а где мне их взять? Что до славы, то ею в России мудрено довольствоваться. (Он же - Л. С. Пушкину, янв. - февр. 1824.)
    Патриотизм состоит не в огульном восхвалении или умолчании отечественных недостатков. - В полном объеме я понимаю значение этого слова. Не на моем языке родилась поговорка: ubi bene, ibi patria - где хорошо, там и отечество, - мудрость симментальской коровы, которой безразлично, кто присосется к ее вымени, было бы теплым стойло, да сладким пойло. (Л. М. Леонов, Рассуждение о великанах.)
    □ Мы хорошо знаем, что буржуазия не оставила мнения о возвращении своей власти, не прекратила попыток к восстановлению своего господства. Но это далеко еще не все. Буржуазия, которая больше всего выдвигает принцип: "Где хорошо, там отечество", буржуазия, которая в смысле денег всегда была интернациональна, - буржуазия в мировом масштабе сейчас еще сильнее нас. (В. И. Ленин, Доклад о работе в деревне 23 марта [ 1918 г. ].)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi bene, ibi patria

  • 66 commodity theory of money

    маркс. товарная теория денег (теория, определяющая деньги в качестве "всеобщего эквивалента" т. е. меры стоимости, действующей независимо от того, в какой стране или в каком месте производится измерение; в качестве такого всеобщего эквивалента могут выступать только товары, имеющие внутренню стоимость, т. е. на которые затрачен труд; это означает, что бумажные деньги являются не деньгами, а только "представителями денег")
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > commodity theory of money

  • 67 exposure potential

    1) общ. потенциальное потребление* (показатель общего количества химического вещества, которое может быть усвоено организмом)
    2) рекл. потенциал рекламных контактов [рекламного охвата\]*, потенциальный рекламный охват* (общее количество рекламной аудитории, на которое может воздействовать данная реклама; зависит от размеров рекламного объявления и от его доступности, т. е. от того, в каком месте оно расположено или каким образом демонстрируется)

    More important than size is the accessibility of an ad. The placement and number of links to an ad is critical in measuring it's exposure potential. — Доступность рекламы более важна, чем размер рекламного объявления. Размещение рекламы и количество ссылок на нее представляют собой наиболее важные факторы при измерении потенциала рекламного охвата.

    The advertising sign will rotate every 8 weeks to a new location to maximize exposure potential. — Рекламный щит будет менять свое местоположение каждые восемь недель для максимизации потенциала рекламного охвата.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > exposure potential

  • 68 know best where the shoe pinches

    Универсальный англо-русский словарь > know best where the shoe pinches

  • 69 know where the shoe pinches

    Универсальный англо-русский словарь > know where the shoe pinches

  • 70 покажите, где у вас болит рука

    1) General subject: (в каком месте) show me the sore place on your arm

    Универсальный русско-английский словарь > покажите, где у вас болит рука

  • 71 У-98

    ДЕРЖАТЬ В УМЕ (В ГОЛОВЕ) coll VP subj: human
    1. \У-98 кого-что to think about s.o. or sth. constantly
    X держит Y-a в уме - X keeps thinking about Y
    X dwells on thing Y.
    2. \У-98\У-98 что to retain sth. in one's memory
    X держит в уме Y X keeps (stores) Y in X's head
    X's mind holds Y.
    В секретариате (Ежов) проявил себя хорошо, помнил, кто, где, когда, на каком месте работал, держал в голове сотни фамилий (Рыбаков 2). Не (Yezhov) had proved himself at the secretariat. He had remembered who had worked where, when, and on what, and he kept hundreds of names in his head (2a).
    Как-то он (Иван) сказал писателю, чтобы тот перестал записывать и держал бы в уме свои жизненные наблюдения (Аксёнов 1). Once he (Ivan) told the writer to stop writing things down and to store his observations in his head (1a).
    Занимая неприметную и низкооплачиваемую должность колхозного кладовщика, Гладышев зато имел много свободного времени для пополнения знаний и держал в своей маленькой голове столько различных сведений из различных областей, что люди, знакомые с ним, только вздыхали завистливо и уважительно - вот это, мол, да! (Войнович 2). Though he held the undistinguished and low-paying position of kolkhoz warehouseman, Gladi-shev did have a lot of free time for supplementing his knowledge, and his mind held such diverse information from such diverse fields that people who knew him could only sigh with envy and respect. He's really something! they'd say (2a).
    3. - что (often neg
    often foil. by a что-clause) to think or think up sth. and retain it in one's head
    X держит Y в уме = X has Y in mind
    X has Y in his head
    Neg X и в уме не держал Y-a = X never even imagined (dreamed of) Y
    X never even thought (of) Y Y never (even) occurred to X.
    "...Ресслих эта шельма, я вам скажу, она ведь что в уме держит: я наскучу, жену-то брошу и уеду, а жена ей достанется, она её и пустит в оборот...» (Достоевский 3). "...This Resslich woman's a sly old devil, let me tell you, and look what she has in mind: I'll get fed up, abandon my wife and go away, and then she'll get the wife and put her into circulation..." (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > У-98

  • 72 держать в голове

    • ДЕРЖАТЬ В УМЕ < В ГОЛОВЕ> coll
    [VP; subj: human]
    =====
    1. держать в голове кого-что to think about s.o. or sth. constantly:
    - X dwells on thing Y.
    2. держать в голове что to retain sth. in one's memory:
    - X держит в уме Y ≈ X keeps (stores) Y in X's head;
    - X's mind holds Y.
         ♦ В секретариате [Ежов] проявил себя хорошо, помнил, кто, где, когда, на каком месте работал, держал в голове сотни фамилий (Рыбаков 2). Не [Yezhov] had proved himself at the secretariat. He had remembered who had worked where, when, and on what, and he kept hundreds of names in his head (2a).
         ♦ Как-то он [ Иван] сказал писателю, чтобы тот перестал записывать и держал бы в уме свои жизненные наблюдения (Аксёнов 1). Once he [Ivan] told the writer to stop writing things down and to store his observations in his head (1a).
         ♦ Занимая неприметную и низкооплачиваемую должность колхозного кладовщика, Гладышев зато имел много свободного времени для пополнения знаний и держал в своей маленькой голове столько различных сведений из различных областей, что люди, знакомые с ним, только вздыхали завистливо и уважительно - вот это, мол, да! (Войнович 2). Though he held the undistinguished and low-paying position of kolkhoz warehouseman, Gladishev did have a lot of free time for supplementing his knowledge, and his mind held such diverse information from such diverse fields that people who knew him could only sigh with envy and respect. He's really something! they'd say (2a).
    3. держать в голове что [often neg; often foll. by a что-clause]
    ⇒ to think or think up sth. and retain it in one's head:
    || Neg X и в уме не держал Y-a ≈ X never even imagined (dreamed of) Y;
    - Y never (even) occurred to X.
         ♦ "...Ресслих эта шельма, я вам скажу, она ведь что в уме держит: я наскучу, жену-то брошу и уеду, а жена ей достанется, она её и пустит в оборот..." (Достоевский 3). "...This Resslich woman's a sly old devil, let me tell you, and look what she has in mind: I'll get fed up, abandon my wife and go away, and then she'll get the wife and put her into circulation..." (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > держать в голове

  • 73 держать в уме

    • ДЕРЖАТЬ В УМЕ < В ГОЛОВЕ> coll
    [VP; subj: human]
    =====
    1. держать в уме кого-что to think about s.o. or sth. constantly:
    - X dwells on thing Y.
    2. держать в уме что to retain sth. in one's memory:
    - X держит в уме Y ≈ X keeps (stores) Y in X's head;
    - X's mind holds Y.
         ♦ В секретариате [Ежов] проявил себя хорошо, помнил, кто, где, когда, на каком месте работал, держал в голове сотни фамилий (Рыбаков 2). Не [Yezhov] had proved himself at the secretariat. He had remembered who had worked where, when, and on what, and he kept hundreds of names in his head (2a).
         ♦ Как-то он [ Иван] сказал писателю, чтобы тот перестал записывать и держал бы в уме свои жизненные наблюдения (Аксёнов 1). Once he [Ivan] told the writer to stop writing things down and to store his observations in his head (1a).
         ♦ Занимая неприметную и низкооплачиваемую должность колхозного кладовщика, Гладышев зато имел много свободного времени для пополнения знаний и держал в своей маленькой голове столько различных сведений из различных областей, что люди, знакомые с ним, только вздыхали завистливо и уважительно - вот это, мол, да! (Войнович 2). Though he held the undistinguished and low-paying position of kolkhoz warehouseman, Gladishev did have a lot of free time for supplementing his knowledge, and his mind held such diverse information from such diverse fields that people who knew him could only sigh with envy and respect. He's really something! they'd say (2a).
    3. держать в уме что [often neg; often foll. by a что-clause]
    ⇒ to think or think up sth. and retain it in one's head:
    || Neg X и в уме не держал Y-a ≈ X never even imagined (dreamed of) Y;
    - Y never (even) occurred to X.
         ♦ "...Ресслих эта шельма, я вам скажу, она ведь что в уме держит: я наскучу, жену-то брошу и уеду, а жена ей достанется, она её и пустит в оборот..." (Достоевский 3). "...This Resslich woman's a sly old devil, let me tell you, and look what she has in mind: I'll get fed up, abandon my wife and go away, and then she'll get the wife and put her into circulation..." (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > держать в уме

  • 74 γη

        γῆ
        эп.-ион.-поэт. γαῖα, γαίη и αἶα, дор. γᾶ ἥ (редко: pl. γέαι - стяж. γαῖ, gen. γεών Her.; gen. dual. γαῖν Aesch.)
        1) земля ( как планета)
        

    (γῆ τε καὴ ἥλιος Hom.; πότερον ἥ γῆ πλατεῖά ἐστιν ἢ στρογγύλη Plat.; οὐρανῷ μιγνύειν γῆν Plut.)

        3) земля, суша
        ἴσχυον οἱ μεν κατὰ γῆν, οἱ δὲ ναυσίν Thuc. — одни были сильны на суше, другие же флотом

        4) поверхность земли, т.е. мир, свет
        

    ποῦ γῆς ; Soph. — в каком месте света?, где именно?;

        ποῖ γᾶς ; Soph. — куда именно?;
        ἐπὴ γῆς ἄνω Soph. — на земле, т.е. среди живых;
        κατὰ, κάτω и νέρθε (ἔνερθε) γῆς Trag. — в подземном царстве

        5) земля, почва
        τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα Xen. — произведения почвы;
        γῆν καὴ ὕδωρ αἰτεῖν или διδόναι Her. — требовать или давать огня и воды ( символ изъявления покорности)

        6) земля, страна, край
        

    (ἥ γῆ ἥ Ὀλυμπία Plut.)

        γῆν πρὸ γῆς Aesch., Arph. — из страны в страну

        7) земля, земельное владение
        

    (γῆν πρίασθαι Lys.; ἥ τῆς γῆς κτῆσις Arst.)

        ἐπὴ γῇ δανείζειν Dem. — ссужать под залог земли

        8) поэт. прах, тлен
        

    (ὅ θανὼν γᾶ καὴ οὐδὲν ὢν κείσεται ταλας Soph.; τὰ ἐπί τοῖς οὐρανοῖς καὴ τὰ ἐπὴ τῆς γῆς NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > γη

  • 75 ποῦ

    где, в каком месте, куда.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ποῦ

  • 76 где

    2) ( где-нибудь) da qualche parte, in qualche posto
    * * *
    I мест. нар. и союзн. сл.
    1) вопр. dove?

    город, где я жил — la citta dove (nella quale) io vivevo

    ••

    где ни есть прост. — ovunque, non importa dove

    где это видано? — Ma come è possibile?!; Cose incredibili!

    II част.
    (выражает отрицание прост.)
    - где там
    - где тут
    - где уж там
    - где уж тут
    * * *
    adv
    1) gener. ove, dove, in dove, onde
    2) obs. laddove
    3) poet. 've
    4) lat. ubi

    Universale dizionario russo-italiano > где

  • 77 каер

    каер (кай йер, кайсы жер)
    какое место;
    каериң ооруйт? где у тебя болит?
    каерде? где?, в каком месте?
    каерлик откуда, из каких мест (происхождением);
    өзүң каерликсиң? ты сам из каких мест?

    Кыргызча-орусча сөздүк > каер

  • 78 кай

    кай I
    вопросительное и относительное местоимение, редко употребляемое самостоятельно;
    кай жерде? в каком месте?, где?
    кай жерге? в какое место?, куда?
    кай жакка? в какую сторону?, куда?
    ар кай жактан со всех сторон, отовсюду;
    кай кеткени билинбейт неизвестно, куда он уехал;
    кай бирлери некоторые из них;
    кай-кайда болсо да, жана кандай шарттарда болсо да везде и всюду и при любых условиях;
    эркек киймин кийгенде, кай муразга жетейин? фольк. чего же я достигну, надев мужскую одежду?
    аркамдан чабыш кай үчүн? за что ты преследуешь меня?
    кай II
    ир.
    будь то..., будь...; или... или...; либо... либо...;
    кай келсин, кай келбесин - өзү билсин придёт он или не придёт - дело его;
    кай эртеге, кай бүгүн келет южн. он прибудет либо завтра, либо сегодня.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кай

  • 79 middle

    1. noun
    1) середина;
    in the middle of
    а) в середине (чего-л.);
    б) во время (какого-л. дела, занятия)
    2) collocation талия
    3) gram. медиальный или средний залог (тж. middle voice)
    4) подача мяча в центр поля (футбол)
    in the middle of nowhere неизвестно в каком месте; непонятно где
    Syn:
    centre
    2. adjective
    средний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века; the upper (lower) middle class крупная (мелкая) буржуазия; the middle reaches of the Danube среднее течение Дуная; middle finger средний палец; middle school средняя школа
    middle watch naut. ночная вахта (с 24 ч. до 4 ч.)
    the middle way умеренная позиция; = золотая середина
    3. verb
    1) поместить в середину
    2) подать мяч на середину поля (в футболе)
    * * *
    1 (a) средний
    2 (n) середина
    * * *
    * * *
    [mid·dle || 'mɪdl] n. середина, талия, средний залог, медиальный залог, подача мяча в центр поля adj. средний
    * * *
    середина
    средина
    средний
    средняя
    * * *
    1. сущ. 1) середина 2) разг. талия 2. прил. 1) средний 2) промежуточный 3. гл. 1) тех. а) поместить в середину б) найти центр 2) а) разделить пополам, разделить на две части б) мор. согнуть пополам

    Новый англо-русский словарь > middle

  • 80 pointfile

    Синтаксис: pointfile <имя_файла.pts>
    Если qbsp создает непустой pts-файл, значит на уровне есть "дырка". Этот файл создается в каталоге "maps". При использовании команды "pointfile", pts-файл загружается и показывает пунктирную линию, обозначая, в каком месте уровня находится "дырка".

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > pointfile

Страницы

См. также в других словарях:

  • ни в каком месте — нареч, кол во синонимов: 1 • нигде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Толочься на одном месте — Устар. Пренебр. Не продвигаться вперёд в каком либо деле, на каком либо поприще. Но ведь и юноши то сами не пролагают дороги, а толкутся на одном месте в безделье и недоумении (Добролюбов. Благонамерение и деятельность). Хотим целый мир кверху… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Толочься на месте — Устар. Пренебр. Не продвигаться вперёд в каком либо деле, на каком либо поприще. Но ведь и юноши то сами не пролагают дороги, а толкутся на одном месте в безделье и недоумении (Добролюбов. Благонамерение и деятельность). Хотим целый мир кверху… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Толочься на одном месте — Разг. Неодобр. Не продвигаться вперёд в каком л. деле, на каком л. поприще. Ф 2, 206 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… …   Энциклопедия инвестора

  • Дело Pussy Riot — …   Википедия

  • Священное Писание — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Статьи в Википедии должны основываться на вторичных источниках. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания ста …   Википедия

  • Священное Писание — Перевод нового мира — New World Translation of the Holy Scriptures Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский, арамейский и древне …   Википедия

  • Еврейские Писания — Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский …   Википедия

  • Перевод Нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»