-
1 волноваться
мо́ре волну́ется — el mar está picado2) ( беспокоиться) emocionarse, conmoverse; inquietarse, alterarse, alarmarse ( тревожиться)по́пусту волнова́ться — agitarse en el vacío3) уст. ( о народных волнениях) agitarse, excitarse -
2 conmoverse
волноваться; испытывать потрясение -
3 emocionarse
волноваться, испытывать волнение -
4 conmoverse
волноваться; испытывать потрясение -
5 emocionarse
волноваться, испытывать волнение -
6 agitarse
1) колебаться, колыхаться, приходить в движение2) волноваться, беспокоитьсяagitarse en el vacío — попусту волноваться3) суетиться, метаться -
7 ondear
vi1) волноваться, покрываться волнами3) волноваться, колыхаться, колебаться4) реять, развеваться5) быть волнистым, лежать волнами -
8 inquietarse
прил.1) общ. (волноваться) беспокоить, (поволноваться) побеспокоиться, взбудораживаться, взволновать, волновать, встревожиться, обеспокоиться, переволноваться, перетревожиться, потревожиться, растревожиться, заботиться (беспокоиться; por)2) перен. (волноваться) дёргать -
9 agitarse
1) колебаться, колыхаться, приходить в движение2) волноваться, беспокоиться3) суетиться, метаться -
10 ondear
vi1) волноваться, покрываться волнами3) волноваться, колыхаться, колебаться4) реять, развеваться5) быть волнистым, лежать волнами -
11 afectarse
( por) волноваться, приходить в волнение -
12 alarmarse
тревожиться, беспокоиться, волноваться -
13 alborotarse
1) переполошиться, прийти в волнениеalborotarse por nada — волноваться из-за пустяков2) возмущаться, бунтовать•• -
14 amotinarse
-
15 ansiarse
2) волноваться, беспокоиться3) быть переполненным желанием, жаждой ( чего-либо) -
16 apurse
1) волноваться; огорчаться, расстраиватьсяno se apure por poco — не расстраивайтесь из-за пустяков2) Ам. торопиться, спешить -
17 azogarse
2) разг. волноваться, чрезмерно суетиться, трепыхаться -
18 ensoberbecerse
1) возгордиться2) вздыматься ( о волнах); волноваться ( о море) -
19 fermentar
1. vi1) бродить, ферментировать2) волноваться, возбуждаться2. vt -
20 inmutarse
1) изменяться в лице (от тревоги, беспокойства)2) волноваться, беспокоиться, огорчаться
См. также в других словарях:
волноваться — См. бунтовать … Словарь синонимов
ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, волнуюсь, волнуешься, несовер. (к взволноваться). 1. Приходить в колебательное движение. Море сильно волнуется. «Волнуется желтеющая нива.» Лермонтов. || перен. Быть в движении. «Улица волнуется, шумит, гремит она.» Груздев. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Волноваться — (иноск.) приходить въ смятеніе, безпокойство, шумѣть, горячиться. Волненіе (намекъ на взволнованное море). Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: безпрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургеневъ. Первая любовь. 1. Ср. Какъ море шумное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в волнение (в 1 знач.). Море волнуется. 2. Приходить в волнение (во 2 знач.), в тревожно беспокойное состояние. В. перед экзаменом. В. о детях. 3. (1 ое лицо и 2 … Толковый словарь Ожегова
волноваться — (беспокоиться) за кого что и о ком чем. Волноваться за исход дела. Волноваться о судьбе книги … Словарь управления
волноваться — • очень волноваться • страшно волноваться … Словарь русской идиоматики
волноваться — (иноск.) приходить в смятение, беспокойство; шуметь, горячиться Волнение (намек на взволнованное море) Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: беспрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургенев. Первая любовь. 1. Ср. Как море шумное,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Волноваться — I несов. неперех. 1. Находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами [волны I 1.] (о водной поверхности). 2. Мерно, волнообразно двигаться из стороны в сторону, взад и вперёд или сверху вниз; колебаться. II несов. неперех. 1. Находиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волноваться — волноваться, волнуюсь, волнуемся, волнуешься, волнуетесь, волнуется, волнуются, волнуясь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнуйся, волнуйтесь, волнующийся, волнующаяся, волнующееся, волнующиеся, волнующегося, волнующейся,… … Формы слов
волноваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я волнуюсь, ты волнуешься, он/она/оно волнуется, мы волнуемся, вы волнуетесь, они волнуются, волнуйся, волнуйтесь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнующийся, волновавшийся, волнуясь Когда … Толковый словарь Дмитриева
волноваться — успокаиваться … Словарь антонимов