-
1 водяной
Wasser-;водяная жила — Brunnenader (f); Quellengang (m); Quellader (f);
водяное колесо — Wasserrad (n);
водяная баня — Wasserbad (n);
водяной балласт — Wasserballast (m); Wasserlast (f);
водяной вал — Wasserberg (m); Wassermauer (f);
водяной налёт — Wasserbeschlag (m);
водяной пузырь — Wasserblase (f);
водяной душ — Wasserbrause (f);
водяной пар — Wasserdampf (m);
водяная струйка — Wasserfaden (m);
водяной флюгер — Wasserfahne (f);
водяная плёнка — Wasserfilm (m); Wasserhaut (f); Wasserhülle (f);
водяной фильтр — Wasserfilter (n), (m);
водяные брызги — Wasserflocken (f) pl;
водяной фронт — Wasserfront (f);
водяной газ — Wassergas (n);
водяная камера — Wasserkammer (f);
водяная подушка — Wasserkissen (n);
водяной коллектор — Wasserkollektor (m);
водяное охлаждение — Wasserkühlung (f);
водяная рубашка — Wassermantel (m);
водяная мельница — Wassermühle (f);
водяной туман — Wassernebel (m);
водяной грибок — Wasserpilz (m);
водяная подушка — Wasserpolster (n); Wasserpuffer (m);
водяной мешок (напр. в грунтовой засыпке) — Wassersack (m);
водяной столб — Wassersäule (f);
водяная задвижка — Wasserschieber (m);
водяная завеса — Wasserschleier (m);
водяная смазка — Wasserschmierung (f);
водяная пыль — Wasserstaub (m);
водяной бак — Wassertopf (m);
водяная ванна — Wässerungswanne (f);
водяной клапан — Wasserventil (n);
-
2 водяной
Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m* * *водяно́й Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m* * *водян|о́йI. <-а́я, -о́е>прил Wasser-водяно́й знак Wasserzeichen ntводяна́я ме́льница Wassermühle fводяна́я струя́ Wasserstrahl mводяно́е отопле́ние Wasserheizung fводяны́е живо́тные Wassertiere plII. <- ого>* * *adj1) gener. aquatil, aquatisch2) eng. wässerig, wäßrig3) construct. Wasser-4) myth. Nix, Wassergeist, Wassermann5) shipb. hydraulisch -
3 водяной уж
adjgener. Gefleckte Wassernatter (Natrix tesselata), Würfelnatter (Natrix tesselata) -
4 водяной
1) прил. Wásser- (опр. сл.)водяно́е отопле́ние — Wásserheizung f
водяны́е расте́ния — Wásserpflanzen f pl
2) ( приводимый в действие водой) Wásserkraft- (опр. сл.); Wásser- (опр. сл.)водяна́я турби́на — Wásserturbine f
3) в знач. сущ. м фольк. Wássermann умл.••водяно́й знак — Wásserzeichen n
-
5 водяной
wässerig adj.; wässrig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > водяной
-
6 водяной
Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m -
7 водяной затвор
водяной затвор м. стр. Geruchverschluß m; Sicherheitswasservorlage f; Siphon m; Tauchverschluß m; Traps m; св. Vorlage f; Wasserschloß n; Wasserverschluß m; св. Wasservorlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной затвор
-
8 водяной двигатель
водяной двигатель м., приводимый в действие течением Stromwasserkraftmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной двигатель
-
9 водяной лоток
водяной лоток м. Flume f; Wasserriese f; Wasserrutsche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной лоток
-
10 водяной насос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной насос
-
11 водяной пар
водяной пар м. Wasserdampf m; Wasserdunst mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной пар
-
12 водяной эквивалент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной эквивалент
-
13 водяной балласт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной балласт
-
14 водяной выключатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной выключатель
-
15 водяной газ
водяной газ м. Blaugas n; Blauwassergas n; Wassergas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной газ
-
16 водяной голубой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной голубой
-
17 водяной душ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной душ
-
18 водяной заслон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной заслон
-
19 водяной знак
водяной знак м. бум. Wasserzeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной знак
-
20 водяной каландр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной каландр
См. также в других словарях:
ВОДЯНОЙ — дедушка, водяной шут, водяник, водовик (чеш. vodnik, сербо лужиц. wodny muž, wodnykus, словен. povodij. vodni mož и др.), в славянской мифологии злой дух, воплощение стихии воды как отрицательного и опасного начала. Чаще всего выступает в облике… … Энциклопедия мифологии
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, водяная, водяное. 1. прил. к вода в 1 знач. Водяной пар. Водяной балласт. || Растущий, живущий в воде. Водяные растения. Водяной жук. 2. Приводимый в действие водою, с помощью воды. Водяная мельница. 3. в знач. сущ. водяная, водяной, жен … Толковый словарь Ушакова
водяной — 1. ВОДЯНОЙ см. Вода. 2. ВОДЯНОЙ, ого; м. В народных поверьях: фантастическое существо (обычно в образе старика); нечистая сила, обитающая в водоёмах; в некоторых сказках: морской царь. ● Водяной показывается стариком, покрытым мхом и болотной… … Энциклопедический словарь
водяной — нежить, водонефтяной, пароводяной, повелитель, водокольцевой, демон Словарь русских синонимов. водяной прил., кол во синонимов: 19 • аквалангист (7) • … Словарь синонимов
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, водяник, водянеть и пр. см. вода. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОДЯНОЙ — в народных верованиях демон в образе старика, обитающий в омутах, колодцах и других водоемах, иногда в море (в русском фольклоре морской царь) … Большой Энциклопедический словарь
водяной — ВОДЯНОЙ, ого, муж. В славянской мифологии: сказочный старик, живущий в воде, её хозяин. II. ВОДЯНОЙ см. вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ 1 — ВОДЯНОЙ 1, ого, м. В славянской мифологии: сказочный старик, живущий в воде, её хозяин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ 2 — см. вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДЯНОЙ — ВОДЯНОЙ, СССР, Ленфильм, 1961, ч/б, 35 мин. Комедия. За то, что Лыков вечно пропадал на берегу озера с удочкой, над ним потешались, издевались, прозвали Водяным и нашли его увлечению верное применение: Лыкову поручили весь рыбный промысел колхоза … Энциклопедия кино
водяной — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN aqueous … Справочник технического переводчика