-
1 hydraulisch
aerodyn. hy., hyd., hydr. -
2 hydraulisch
гидравлический, гидро- -
3 Hydraulisch-Pneumatische Schaltung
abbr. HPSУниверсальный русско-немецкий словарь > Hydraulisch-Pneumatische Schaltung
-
4 Hydraulisch gebundene Tragschicht
construct. HGT (гидравлически связанный несущий слой)Универсальный русско-немецкий словарь > Hydraulisch gebundene Tragschicht
-
5 гидравлический
hydraulisch -
6 гидравлический
hydraulisch* * *гидравли́ческий hydraulisch* * *гидравли́ческ|ий<-ая, -ое>прил hydraulisch* * *adj1) gener. hydraulisch2) Av. Wasserkraft...3) eng. druckölbetätigt, druckölgesteuert, ölbetätigt, öldruckgesteuert4) hydraul. Ölhydraulisch (относящийся к гидроприводу, работающему на масле)5) aerodyn. strömungstechnisch -
7 гидравлический
hydraulisch;гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);
гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);
гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);
гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;
гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);
делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;
гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);
гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);
гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);
гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);
гидравлический вихрь — Schraube (f);
гидравлический таран — Stoßheber (m);
гидравлически выгодный — strömungsgünstig;
гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);
гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;
гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;
гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;
гидравлические потери — Verluste pl;
гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);
гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);
гидравлический лоток — Wasserrinne (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
-
8 гидроуправляемый
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидроуправляемый
-
9 робот с гидроприводом
Russian-german polytechnic dictionary > робот с гидроприводом
-
10 с гидроуправлением
-
11 гидравлический
-
12 гидравлически гладкое состояние
adv1) Av. hydraulisch glatter Zustand (напр. трубы)2) hydraul. hydraulisch glatter Zustand (течения в трубе)3) aerodyn. hydraulisch glatter Zustand (трубы)Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлически гладкое состояние
-
13 арматура с гидроприводом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > арматура с гидроприводом
-
14 без шероховатостей
part.1) Av. (заметных) aerodynamisch glatt (об аэродинамической поверхности)2) aerodyn. hydraulisch glatt -
15 водяной
Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m* * *водяно́й Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m* * *водян|о́йI. <-а́я, -о́е>прил Wasser-водяно́й знак Wasserzeichen ntводяна́я ме́льница Wassermühle fводяна́я струя́ Wasserstrahl mводяно́е отопле́ние Wasserheizung fводяны́е живо́тные Wassertiere plII. <- ого>* * *adj1) gener. aquatil, aquatisch2) eng. wässerig, wäßrig3) construct. Wasser-4) myth. Nix, Wassergeist, Wassermann5) shipb. hydraulisch -
16 гидравлически гладкая стенка
advaerodyn. hydraulisch glatte WandУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлически гладкая стенка
-
17 гидравлически гладкий
advaerodyn. hydraulisch glattУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлически гладкий
-
18 гидравлически управляемая арматура
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлически управляемая арматура
-
19 гидравлически управляемый резиновый штуцер
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлически управляемый резиновый штуцер
-
20 гидравлический питатель
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический питатель
См. также в других словарях:
hydraulisch — Adj erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. hydraulicus, dieses aus gr. hydraulikós, eigentlich zur Wasserorgel gehörig (zu gr. hýdōr Wasser und gr. aulós Flöte, Röhre ). Dann übertragen auf Maschinen mit ähnlichen Leitungssystemen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hydraulisch — steht für: den Bezug zum Strömungsverhalten und Energieübertragung mittels Flüssigkeit, siehe Hydraulik in der Chemie allgemein die Eigenschaft, mit Wasser zu reagieren, siehe Hydratation die Fähigkeit von Baustoffen, sowohl an der Luft als auch… … Deutsch Wikipedia
hydraulisch — »mit Flüssigkeitsdruck, mit Wasserantrieb arbeitend«: Das seit dem 19. Jh. in der Sprache der Technik gebräuchliche Wort ist aus lat. hydraulicus entlehnt, das seinerseits aus griech. hydraulikós »zur Wasserorgel gehörend« stammt. Das griech.… … Das Herkunftswörterbuch
hydraulisch — ◆ hy|drau|lisch 〈Adj.〉 1. durch Flüssigkeiten (betrieben) 2. durch Hydration entstanden, auf Hydration beruhend ● hydraulische Bindemittel B., die auch unter Wasser erhärten; hydraulische Bremse B., der mittels einer Flüssigkeit Energie zugeführt … Universal-Lexikon
Hydraulisch gebundene Tragschicht — Tragschichten (veraltet auch Deckenunterbau genannt) sind im Straßen und Wegebau die Unterteilungen des Oberbaus des Straßenkörpers. Sie tragen Deckschicht (Fahrbahndecke) und allfällig eine Binderschicht. Das Herstellen einer Tragschicht… … Deutsch Wikipedia
hydraulisch betägtigter Manipulator — hidraulinis manipuliatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic manipulator vok. hydraulisch betägtigter Manipulator, m rus. гидравлический манипулятор, m pranc. manipulateur hydraulique, m … Fizikos terminų žodynas
hydraulisch — ◆ hy|drau|lisch 〈Adj.; Technik〉 1. durch Flüssigkeit betrieben; hydraulischer Antrieb = hydraulisches Getriebe; hydraulische Bremse B., der mittels einer Flüssigkeit Energie zugeführt wird; hydraulisches Getriebe G., bei dem eine Flüssigkeit die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hydraulisch — hydraulischadj betrügerischverdünnt(aufGetränkebezogen).Meinteigentlich»mitWasserkraftbetrieben«.1940ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hydraulisch — hy|drau|lisch <über lat. hydraulicus aus gr. hydraulikós »zur Wasserorgel gehörig«; vgl. ↑Hydraulis> mit Flüssigkeitsdruck arbeitend, mit Wasserantrieb; hydraulische Arbeitsmaschine: mit Druckwasser angetriebene Arbeitsmaschine;… … Das große Fremdwörterbuch
hydraulisch — hy|d|rau|lisch (mit Flüssigkeitsdruck arbeitend); hydraulische Bremse, Presse; hydraulischer Mörtel (Wassermörtel) … Die deutsche Rechtschreibung
hydraulisch gebundene Tragschicht — Tragschicht, bei der das Mineralstoffgemisch durch hydraulische Bindemittel gebunden ist … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens