-
1 пузырёк воды
Wasserblase f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пузырёк воды
-
2 волдырь
m (32 e.) Wasserblase f* * *волды́рь m Wasserblase f* * *волды́|рь<-ря́>м Brandblase f, Wasserblase fвско́чил волды́рь eine Blase haben* * *n1) gener. Blase, Hitzblatter, Hitzbläschen, Pustel, Quaddel2) med. Nesselmal (при крапивнице), Nesselquaddel (при крапивнице), Wasserblase3) vet.med. Plarre4) swiss. Blätter5) low.germ. Quese -
3 водяной пузырь
adjmed. Wasserblase -
4 пузырёк воды
naerodyn. Wasserblase -
5 водяной
Wasser-;водяная жила — Brunnenader (f); Quellengang (m); Quellader (f);
водяное колесо — Wasserrad (n);
водяная баня — Wasserbad (n);
водяной балласт — Wasserballast (m); Wasserlast (f);
водяной вал — Wasserberg (m); Wassermauer (f);
водяной налёт — Wasserbeschlag (m);
водяной пузырь — Wasserblase (f);
водяной душ — Wasserbrause (f);
водяной пар — Wasserdampf (m);
водяная струйка — Wasserfaden (m);
водяной флюгер — Wasserfahne (f);
водяная плёнка — Wasserfilm (m); Wasserhaut (f); Wasserhülle (f);
водяной фильтр — Wasserfilter (n), (m);
водяные брызги — Wasserflocken (f) pl;
водяной фронт — Wasserfront (f);
водяной газ — Wassergas (n);
водяная камера — Wasserkammer (f);
водяная подушка — Wasserkissen (n);
водяной коллектор — Wasserkollektor (m);
водяное охлаждение — Wasserkühlung (f);
водяная рубашка — Wassermantel (m);
водяная мельница — Wassermühle (f);
водяной туман — Wassernebel (m);
водяной грибок — Wasserpilz (m);
водяная подушка — Wasserpolster (n); Wasserpuffer (m);
водяной мешок (напр. в грунтовой засыпке) — Wassersack (m);
водяной столб — Wassersäule (f);
водяная задвижка — Wasserschieber (m);
водяная завеса — Wasserschleier (m);
водяная смазка — Wasserschmierung (f);
водяная пыль — Wasserstaub (m);
водяной бак — Wassertopf (m);
водяная ванна — Wässerungswanne (f);
водяной клапан — Wasserventil (n);
-
6 волдырь
m (32 e.) Wasserblase f
См. также в других словарях:
Wasserblase — Wasserblase, so v. w. Ofenblase … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserblase — Eine Wasserblase bedarf nicht viel zum zerspringen. – Parömiakon, 1119. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Aus einer Wasserblase einen Krebs machen. In dem Sinne: aus der Mücke einen Elefanten. It.: Far d una bolla acquajuola un canchero. (Giani,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasserblase, die — Die Wasserblase, plur. die n, Diminut. das Wasserbläschen. 1. Eine mit Wasser gefüllte Blase, an dem menschlichen Körper, dergleichen z.B. vom Verbrennen entstehet. 2. Eine Blase, welche die Luft macht, wenn sie häufig aus dem Wasser dringet. 3.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserblase — Wạs|ser|bla|se 〈f. 19〉 mit Lymphflüssigkeit gefüllte Blase in der Haut * * * Wạs|ser|bla|se, die: mit Wasser gefüllte ↑ Blase (1 b). * * * Wạs|ser|bla|se, die: mit Wasser gefüllte ↑Blase (1 b) … Universal-Lexikon
Durchschlag (Bergbau) — Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus.[1] Durch einen Durchschlag wird eine offene Verbindung zwischen zwei Grubenbauen erstellt.[2]… … Deutsch Wikipedia
Cloqué — Clo|qué 〈[ klɔke:] m. 6; Textilw.〉 Gewebe mit blasenartig erhöhtem, eingewebtem Muster [frz.; zu cloquer „blasig werden“; zu cloque „Wasserblase“] * * * Clo|qué [klo ke: ], der; [s], s [frz. cloqué, zu: cloquer = blasig werden, zu: cloque =… … Universal-Lexikon
Thränendrüsen — Thränendrüsen, s.u. Auge 1 ) G) a). Die Krankheiten der Th. sind: a) Thränendrüsenentzündung (Dacryadenitis), häufig nur eine Entzündung des die Drüse umkleidenden Zellstoffes; Zeichen: Schmerz in der Tiefe des äußeren Augenwinkels, welcher sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Blasenschwanz — (Blasenschwanzwurm), 1) Eingeweidewürmer mit einer Wasserblase am Schwanze; 2) bes. Cysticercus Rud.; Leib länglich, flach, gliederartig, gerunzelt, der sich in die Wasserblase am Schwanze zurückzieht; Kopf mit vier Saugöffnungen. Meist sind sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Hülsenwurm — (Echinococcus), bei Rudolph Gattung der Blasenwürmer; der Leib halbkugelig, glatt, sehr klein, Mund meist vierfach, mit Haken umgeben; hängen an einer Wasserblase (willkürlich) u. pflanzen sich durch Zellen od. Blasen in der Mutterblase fort.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kochherde — und Kochmaschinen (hierzu Tafel »Kochherde und Kochmaschinen« mit Text), Vorrichtungen zum Kochen der Speisen, werden je nach landesüblichen Gewohnheiten, nach der Beschaffenheit des gebräuchlichen Brennmaterials und nach den besondern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bulle — 1Bulle: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. bulle »‹Zucht›stier«, vgl. gleichbed. niederl. bul, engl. bull, aisl. boli. Die Bezeichnung des Stiers gehört zu der unter 1↑ Ball dargestellten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch