Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(викрикувати)

Толкование Перевод

1 shriek

1. n

1) пронизливий крик; зойк, вереск, вищання; істеричний вигук

2) скрипіння, скрегіт

2. v

1) пронизливо кричати; волати, репетувати, горлати; вищати, верещати

to shriek with fright — репетувати від страху

2) викрикувати (тж shriek out)

to shriek abuse — викрикувати образи

* * *
I n
пронизливий крик, лемент, вищання, вереск; скрип, скрегіт, вищання
II v
1) пронизливо кричати, волати, репетувати; викрикувати ( shriek out)

2) дисгармоніювати

English-Ukrainian dictionary > shriek
2 cry

1. n

1) крик

2) зойк; благання

3) плач

4) бойовий клич

5) гасло, лозунг

6) поговір, чутки

7) громадська думка

8) галас птахів; виття вовка; гавкіт собак тощо

9) зграя гончаків

10) знев. гурт, компанія

◊ much cry and little wool — багато галасу даремно

◊ within cry of — у межах чутності

2. v

1) кричати; зіпати; репетувати; галасувати

2) благати

to cry for quarter — благати про пощаду

3) плакати

4) оголошувати

5) вигукувати, викрикувати

6) вити, гавкати

□ cry for — вимагати, домагатися (чогось)

□ cry off — відмовлятися від (чогось)

□ cry out — викрикувати, вигукувати, протестувати

□ cry over — оплакувати

◊ to cry for a moon — бажати (вимагати) неможливого

◊ to cry barley — просити пощади

◊ to cry craven — здатися, визнати себе переможеним

◊ to cry shares — вимагати своєї частки

* * *
I [krai] n
1) крик, лемент

2) крик, благання

3) плач

4) крик, вигук вуличних рознощиків

5) бойовий клич, гасло

6) чутки

7) громадська думка; вимоги народу

8) крик птаха, виття вовка, гавкіт собаки

9) зграя гончаків; преі. компанія, група людей

10) межа чутності; близька відстань

11) крик моди
II [krai] v
1) кричати, репетувати, волати; вигукувати; скрикнути; крикнути

2) ( for) молити, благати; волати; настійно вимагати

3) ( against) протестувати, піднімати голос проти

4) плакати; ( over) оплакувати

5) оголошувати, повідомляти; розголошувати

6) вигукувати, кричати (про рознощика, торговця)

7) видавати звуки (про тварин, птахів); вити, гавкати

English-Ukrainian dictionary > cry
3 howl

1. n

1) виття, завивання

2) стогін; крик; зойк; лемент

3) вибух, фім

4) рад. ревіння

2. v

1) вити, завивати

2) стогнати; волати; лементувати; ревіти (про дитину)

3) викрикувати, вигукувати

4) качатися (заходитися) від сміху

5) рад. ревти, вити

* * *
I [haul] n
1) виття, завивання; стогін, лемент; крик

2) вибух, грім

3) смішний випадок, сміх, анекдот

4) paд. ревіння, виття
II [haul] v
1) вити, завивати; стогнати; вити; нестямно волати, ревіти; голосити; викрикувати

2) заходитися (від сміху, кашлю)

English-Ukrainian dictionary > howl
4 rap

I

1. n

1) легкий удар

to give smb. a rap over (on) the fingers — дати комусь по руках (тж перен.)

to get a rap over (on) the knuckles — дістати по руках (тж перен.)

2) тихий стукіт (у двері тощо)

there was a rap on the window — у вікно хтось постукав

3) розм. покарання; вирок; строк

to beat the rap — уникнути покарання

to take the rap — дістати строк, потрапити за ґрати

4) знецінена (фальшива) монета

5) текст. моток пряжі

not a rap — ані копійки

I don't care a rap — мені це байдуже

it does not matter a rap — це не має ніякого значення

2. v

1) злегка ударяти

to rap smb. over the knuckles — дати комусь по руках (тж перен.)

the chairman rapped the table — голова ударив по столу молотком

2) стукати

to rap at the door — постукати у двері

3) вистукувати (сигнали)

4) різко говорити; вигукувати, викрикувати

5) сваритися, лаятися

6) клястися, присягатися; давати присягу

7) лжесвідчити

8) розм. тримати під арештом (у в'язниці)

9) мет. оббивати (модель тощо)

to rap out oaths — вибухнути лайкою

II

v (past і p.p. rapped, rapt)

1) захопити; винести

to rap and rend — захопити й пограбувати

2) охоплювати (про почуття)

* * *
I n
1) легкий удар

2) ( неголосний) стук(іт)

3) cл. покарання; вирок; термін

4) догана; стягнення

5) aвcтpaл.; cл. похвала

6) реп
II v
1) злегка ударяти; стукати, постукувати; вистукувати ( сигнали)

2) різко говорити; викрикувати

3) сваритися, лаятися

4) cл. заарештувати; посадити (до в`язниці)

5) метал. оббивати ( модель)
III n
1) дiaл.; icт. знецінена або фальшива монета

2) дрібниця; крапелька; крихта
IV n; текст.
пасмо, моток пряжі
V v
apx. (rapped [-t], rapt)

1) забирати, захоплювати

2) охоплювати ( про почуття)
VI n; амер.
прост. (відверта) розмова; розмова по душах
VII v; амер.
прост.

1) розмовляти відверто; говорити по душах; разом поговорити ( про що-небудь)

2) співчувати; співпереживати; розуміти (кого-небудь, чиї-небудь труднощі)

English-Ukrainian dictionary > rap
5 screech

1. n

1) хрипкий (верескливий) крик

the screech of the monkey — крик мавпи

to let out a screech — вищати, верещати

2) зловісний крик

the screech of the owl — зловісний крик сови

3) верескливий (хрипкий) звук

2. v

1) хрипко (верескливо) кричати

to screech with pain — волати від болю

2) зловісно кричати, пугикати

3) скрипіти, вищати

4) хрипко (верескливо) вигукувати (викрикувати)

* * *
I n
хриплий крик; верескливий звук
II v
1) хрипло або верескливо кричати; скрипіти, верещати ( про гальмо)

2) хрипло або верескливо викрикувати ( screech out)
III n; сл.
самогон; дешеве віскі

English-Ukrainian dictionary > screech
6 shout

1. n

1) гучний крик; вигук

cheerful shout — радісний вигук

to give (to make) a shout — скрикнути, вигукнути

shouts of despair — зойки відчаю

2) розм. пригощання, частування; дармова чарка вина

3) плата за вино для усієї компанії

to stand a shout — пригощати вином усю компанію

my shout — моя черга платити

4) питуща компанія

5) друк., розм. знак оклику

2. v

1) кричати; голосно говорити

to shout loudly — гучно кричати

to shout at the top of one's lungs — кричати на все горло, горлати

to shout at smb. — кричати на когось

to shout for assistance (for help) — кликати на підмогу (на допомогу)

to shout for (with) joy — кричати від радощів

2) вигукувати, гучно промовляти (тж shout out)

to shout oneself hoarse — кричати до хрипоти; захрипнути від крику

3) кликати, гукати

to shout for (to) smb. — кликати когось

to shout for (to) smb. to come — голосно підкликати когось

4) розм. замовляти випивку для усієї компанії; пригощати усіх присутніх; платити за випивку (пригощання)

shout down — перекричати, примусити замовкнути, голосно крикнувши

shout for — амер. палко підтримувати (вигуками)

shout out — викрикувати; гучно кричати

shout up — розм. попереджати (застерігати) гучним криком

to shout the odds — а) оголошувати ставку (на перегонах); б) хвастати, вихвалятися

* * *
I n
1) голосний крик, лемент, вигук

2) aвcтpaл. дарова чарочка вина; частування; плата за вино для всієї компанії; питуща компанія

3) пoлiгp.; cпeц. знак оклику
II v
1) кричати; голосно говорити; викрикувати, голосно вимовляти ( shout out)

2) кликати, окликати ( shout out)

3) aвcтpaл. замовляти випивку для всієї компанії, пригощати всіх присутніх; платити за випивку, сигарети

English-Ukrainian dictionary > shout
7 shrill

1. n

пронизливий, різкий крик; вищання, вереск; різкий свист

2. adj

1) різкий, пронизливий; верескливий; високий (про звук)

shrill whistle — пронизливий свист

2) шумний, гучний

shrill gaiety — гучні веселощі

3) надокучливий, набридливий, нав'язливий; наполегливий

3. v

1) пронизливо кричати; звучати різко й гучно; вити

the wind is shrilling — вітер виє

2) різко викрикувати; прокричати (тж shrill out)

* * *
I n
пронизливий, різкий крик; лемент; різкий свисток
II a
1) пронизливий, різкий; верескливий; високий ( про звук); гучний, голосний, шумний

2) ( занадто) яскравий, різкий

3) непомірний

4) настирливий, докучливий, нав'язливий; наполегливий
III v; поет.
пронизливо кричати; звучати різко е голосно; вити; викрикувати; прокричати ( shrill out)

English-Ukrainian dictionary > shrill
8 thunder

1. n

1) грім

a crash of thunder — удар грому

2) гуркіт, шум

3) pl різкий осуд; погрози; лайка; прокляття

4) гроза, буря

thunder and lightning — а) грім і блискавка; б) різке осудження; в) дуже яскрава (барвиста) тканина

go to thunder! — геть під три чорти!

2. v

1) гриміти, фимотіти, гуркотіти

it thunders — гримить грім

2) стукати, грюкати, барабанити

3) голосно говорити

4) вигукувати

to thunder threats — вигукувати погрози

5) перен. говорити гнівно, викривати, шуміти, галасувати

to thunder against drinking — плямувати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

* * *
I n
1) грім

faint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому

crash /clap/ of thunder — удар грому

peal of thunder — гуркіт грому

roll of thunder — гуркіт

there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони

the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква

2) розкотистий звук, гуркіт

thunders of applause — грім оплесків

the thunder of cannon — гуркіт канонади

the voice of /like/ thunder — громовий голос

3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)

why in the name of thunder did you allow it — є якого чорта ти це дозволивє

thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору

go to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу

you couldn't see thunder from there — ти нічогісінько не міг бачити відтіля
II v
1) гриміти, гуркотати, гримотіти

it thunders, heaven thunders — гримить грім

cannon thundered — гуркотали пушки

his voice thundered in my ears — його громовий голос звучав у мене у вухах

the avalanche thundered down — лавина пронеслася вниз із гарматним гуркотом

the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти

to thunder against drinking — викривати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)

to thunder at a drum — тарабанити

to thunder applause — заглушливо аплодувати

he thundered at the door with his fists — він бив у двері кулаками

3) говорити голосно, гриміти

to thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати

to thunder censures — голосно засуджувати

to thunder threats — викрикувати погрози

English-Ukrainian dictionary > thunder
9 whoop

1. n

1) вигук; зойк

whoops of joy — радісні вигуки

2) гикання (мисливця)

3) ухкання (пугача)

4) коклюшний кашель

5) схованки (гра)

not worth a whoop — ламаного гроша не вартий

I don't care a whoop — мені наплювати

2. v

1) кричати, викрикувати, вигукувати; галасувати, лементувати

2) гикати, тюкати

3) ухкати (про пугача)

4) закашлятися

to whoop it up, to whoop things up — зчиняти галас; бешкетувати, буянити

* * *
I [huːpˌ wuːp] n
1) вигук, зойк (виражає подив, торжество)

whoops of joy. warlike whoops — войовничі вигуки

2) гикання ( мисливців)

3) пугикання (пугач;)

4) коклюшний кашель

5) хованки (гр;)

6) мінімальна кількість

not worth a whoop — шеляга не вартий, не вартий, копійки

I don't care a whoop — мені байдуже
II [huːpˌwuːp] v
1) викрикувати; зойкнути

to whoop for joy — радісно вигукувати

2) гикати; тюкати

3) пугикати (про пугач;)

4) кашляти

5) з грюканням проноситися

6) бути прийнятим шумним ухваленням ( про законопроект)

7) вести агітацію на користь кого-н., чого-н

to whoop it / things/ up — cл. зачини шумну гулянку; шумно святкувати що-н.; ( for) здійняти галас (навколо чого-н.)

English-Ukrainian dictionary > whoop
10 yell out

v

викрикувати, вигукувати

to yell out curses /abuse/ — викрикувати прокльони; вибухати гучною лайкою

English-Ukrainian dictionary > yell out
11 thunder

I n
1) грім

faint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому

crash /clap/ of thunder — удар грому

peal of thunder — гуркіт грому

roll of thunder — гуркіт

there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони

the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква

2) розкотистий звук, гуркіт

thunders of applause — грім оплесків

the thunder of cannon — гуркіт канонади

the voice of /like/ thunder — громовий голос

3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)

why in the name of thunder did you allow it — є якого чорта ти це дозволивє

thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору

go to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу

you couldn't see thunder from there — ти нічогісінько не міг бачити відтіля
II v
1) гриміти, гуркотати, гримотіти

it thunders, heaven thunders — гримить грім

cannon thundered — гуркотали пушки

his voice thundered in my ears — його громовий голос звучав у мене у вухах

the avalanche thundered down — лавина пронеслася вниз із гарматним гуркотом

the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти

to thunder against drinking — викривати пияцтво

to thunder down deceit — викривати обман

2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)

to thunder at a drum — тарабанити

to thunder applause — заглушливо аплодувати

he thundered at the door with his fists — він бив у двері кулаками

3) говорити голосно, гриміти

to thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати

to thunder censures — голосно засуджувати

to thunder threats — викрикувати погрози

English-Ukrainian dictionary > thunder
12 yell out

v

викрикувати, вигукувати

to yell out curses /abuse/ — викрикувати прокльони; вибухати гучною лайкою

English-Ukrainian dictionary > yell out
13 bawl

1. n

1) зойк; крик; лемент

2) схлипування

2. v

1) волати, кричати, лементувати, репетувати

2) голосити, г)евіти

the child was bawling all night — дитина ревла всю ніч

* * *
I [bxːl] n
крик, зойк; голосні ридання, схлипування
II [bxːl] v
1) волати, викрикувати, репетувати; ридати, голосити

2) голосно рекламувати свій товар

English-Ukrainian dictionary > bawl
14 bellow forth

= bellow out; phr v

викрикувати ( лайки)

English-Ukrainian dictionary > bellow forth
15 call

1. n

1) крик; вигук

loud call — гучний вигук

2) оклик; гукання

within call — поблизу, у межах чутності

out of call — за межами чутності

3) заклик

4) голос (тварини, птаха)

the call of the nightingale — спів солов'я

5) виклик (в суд тощо)

6) телефонний виклик (дзвінок); телефонна розмова (тж telephone call)

trunk call — міжміський виклик

to take the call — а) взяти трубку, відповісти на телефонний дзвінок; б) прийняти замовлення (по телефону)

give me a call — амер. подзвоніть мені (по телефону)

7) візит, відвідини; прихід

courtesy call — візит ввічливості

to pay a call — зробити візит

8) покликання; потяг

9) сигнал; свисток

radio call — радіосигнал

10) перекличка

11) вимога

at call — напоготові

on call — на вимогу

12) повноваження; право

13) потреба, необхідність

there is no call for you to worry — у вас немає ніяких підстав турбуватися

14) карт. оголошення (козирної масті)

15) вабик, ловецький пищик

16) церк. пропозиція місця пастора

2. v

1) кричати, закричати

2) гукати, кликати; окликати

did you call? — ви мене кликали?

3) називати, звати; давати ім'я

what do you call this flower? — як називається ця квітка?

4) викликати, запрошувати

to call a doctor — викликати (запросити) лікаря

5) скликати

to call a meeting — скликати збори

6) закликати (до — to)

7) оголошувати

8) будити

9) відвідувати (когось — on); приходити в гості, заходити (до когось в дім, у контору — at)

I was out when he called — коли він заходив, мене не було вдома

I called on Mr Green — я відвідав містера Гріна

I called at Mr Green's house — я зайшов додому до містера Гріна

10) амер. дзвонити (розмовляти) по телефону

11) зупинятися (десь — in, at) (про транспорт)

12) вважати, гадати

do you call English an easy language? — ви вважаєте, що англійська мова легка?

I call him my father — я вважаю, що він мій батько

13) приваблювати, принаджувати (птахів)

14) підганяти

□ call aside — відводити, відкликати вбік

□ call at — зупинятися (в готелі)

□ call away — а) відкликати; б) марно галасувати

□ call back — а) покликати назад; б) брати назад (слова); в) відміняти (наказ); г) згадувати; д) дзвонити по телефону

I'll call you back — я вам потім ще раз подзвоню

□ call down — а) покликати вниз; б) кричати тому, хто стоїть унизу; в) винести догану; поставити на місце (когось)

□ call for — а) (гучно) вимагати; б) зобов'язувати; в) заходити (за кимсь, чимсь — for)

he called for him at seven — він заходив за ним о сьомій годині

□ call forth — викликати, породжувати, спричинювати

the measure called forth strong opposition — цей захід викликав значний опір

□ call in — а) запрошувати (в дім); б) викликати (лікаря); в) вимагати повернення; г) вилучати з обігу (гроші); д) призивати на військову службу; є) анулювати (закон)

□ call off — а) відкликати; б) скасовувати; в) відволікати (увагу); г) відкладати, переносити

the game was called off — гру відклали (перенесли)

□ call on — а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово

the chairman called on the next speaker — голова надав слово наступному промовцю

□ call out — а) викрикувати, вигукувати; б) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу)

□ call over — робити перекличку; викликати відповідно до списку

□ call round — робити обхід, обходити

□ call to — закликати (до чогось)

to call to attention — військ. скомандувати «струнко!»

to call to mind (memory, remembrance) — нагадати, пригадати, згадати

to call to order — а) закликати до порядку; б) амер. відкривати збори

□ call together — збирати, скликати (когось)

□ call up — а) покликати нагору; б) кричати тому, хто стоїть нагорі; в) дзвонити (викликати) по телефону; г) призивати на військову службу; д) будити; є) нагадувати; є) подавати на розгляд

□ call upon — а) надавати слово; викликати на трибуну; б) бути вимушеним; в) відчувати потребу

he felt called upon to speak — він визнав за необхідне виступити

◊ to call the score — спорт. вести рахунок у грі

◊ to call in question — поставити під сумнів

◊ to call the tune (the play) — задавати тон

◊ let's call it a day — на сьогодні досить

* * *
I [kxːl] n
1) крик

2) крик, голос (тварини, птаха)

3) поклик; оклик

within call — поблизу, поруч, неподалік

out of call — далеко; поза межами чутності

4) сигнал; дзвінок; свисток; збір ( барабанний)

distress call — сигнал небезпеки

call letters — paд. позивні

5) миcл. манок; вабик ( для приманювання птахів)

6) перекличка, переклик

7) заклик

8) виклик ( до суду); ( офіційне) запрошення на роботу, посаду, пропозиція обійняти посаду; скликання ( наради); aмep. рішення національного комітету партії про скликання з'їзду для висування кандидатур

9) телефонний виклик, дзвінок або розмова (тж. telephone call)

10) миcт. виклик ( оплесками на сцену)

to take a call — виходити на оплески, розкланюватися

11) aмep. прослуховування; репетиція; оголошення про час репетиції

12) потяг; покликання

13) візит, відвідини; прихід; захід ( корабля в порт); зупинка ( поїзда на станції)

14) вимога

at call — напоготові, до послуг, в ( чиєму-небудь) розпорядженні

on call — на вимогу

15) eк. попит ( на товар)

16) eк., кoм. вимога сплати боргу, чергового внеску; вiйcьк. заявка, вимога; виклик

call for action — бойова тривога; заклик до дії

17) повноваження; право

18) потреба, необхідність

19) eк. попередня премія; опціон; угода з попередньою премією

20) кapт. оголошення ( козирної масті)

21) цepк. пропозиція парафії, місця пастора

22) виклик ( підпрограми), звернення ( до підпрограми)

subroutine call — виклик підпрограми

23)

call to the bar — надання звання баристера
II [kxːll] v
1) кричати, закричати

2) кликати, покликати; підкликати (тж. call over); окликати, гукати; будити, розбудити

3) називати, звати

4) викликати; голосно читати список

5) скликати

6) викликати; кликати ( до себе), запрошувати; викликати, давати сигнал, сигналізувати; викликати (звідки-небудь; тж. call out); юp. викликати ( до суду)

7) (on, upon, unto, to) закликати, призивати; благати, звертатися

to call to witness — посилатися на кого-небудь; призивати кого-небудь у свідки;; юp. викликати свідка

to call to account — притягти до відповідальності

8) (on, upon) надавати слово; викликати на трибуну; (on, upon) викликати учня (on, upon, to) pass бути покликаним; відчувати покликання, потребу; (on, upon, to) pass бути змушеним

9) повідомляти; оголошувати

10) (in, at, on, round) (тж. call in, call by) відвідувати; наносити візит; заходити, завітати; (in, at) заходити ( про корабель); (in, at) зупинятися ( про транспорт)

11) ( for) заходити (за чим-небудь, ким-небудь)

12) ( голосно) вимагати; зажадати; мати потребу ( у чому-небудь); передбачати; pass вимагатися; бути потрібним, доречним; викликати ( актора)

13) дзвонити, телефонувати або говорити по телефону

14) вважати, розглядати; припускати

15) дiaл. гнати ( череду); поганяти, підганяти

16) миcл. вабити, приманювати птахів

17)

to call in /into/ question, to call into doubt — сумніватися, ставити під сумнів

English-Ukrainian dictionary > call
16 call out

phr v

1) закричати; скрикнути (від подиву, болю); зойкнути

2) викрикувати, вигукувати ( гасла)

3) викликати ( актора)

4) викликати на дуель

5) вiйcьк. призивати

6) aмep. запрошувати на танець

7) закликати до страйку

English-Ukrainian dictionary > call out
17 cry out

phr v

1) скрикнути; викрикувати

2) голосно скаржитися

3) протестувати, виражати протест

4) скрипіти ( про предмети)

5) ( for) молити ( про що-небудь); мати гостру потребу ( у чому-небудь)

English-Ukrainian dictionary > cry out
18 halloo

1. v

1) мисі, нацьковувати (собак)

2) гучно кричати; голосно вигукувати; репетувати

3) перен. підбурювати

2. int

1) ей!

2) ату!, бери!, кусь!

* * *
I v
1) миcл. нацьковувати ( собак)

2) голосно кричати, щоб привернути увагу; голосно викрикувати
II
int

1) ату!

2) агов! (вигук, що привертає увагу)

English-Ukrainian dictionary > halloo
19 hollo out

phr v

викрикувати

English-Ukrainian dictionary > hollo out
20 scream

1. n

1) пронизливий крик; зойк; вереск

to utter screams of pain — репетувати від болю

2) різкий, пронизливий звук

3) розм. сміхота; кумедна людина; сміховинний випадок (анекдот)

it was a perfect scream! — це було прекумедно!; ми помирали від сміху!

4) те, що виходить за припустимі межі

screams of laughter — вибухи сміху

2. v

1) пронизливо кричати, лементувати, репетувати; вищати, верещати

to scream with pain — кричати від болю

to scream with delight — вищати від захоплення

2) зойкати, скрикувати; свистіти, гудіти, ревти

the wind screamed — вітер завивав

3) розм. нестримно сміятися; реготати; вмирати від сміху

to scream with laughter — нестримно реготати, заходитися від сміху

4) вигукувати

5) розм. різати зір (око)

scream out — вигукувати; горлати

* * *
I [skriːm] n
1) крик, лемент, зойк; різкий, пронизливий звук

2) смішна людина, анекдот
II [skriːm] v
1) пронизливо кричати, волати, верещати; свистіти, гудіти, ревіти

2) нестримно сміятися, реготати

3) викрикувати ( scream out)

4) різати очі

English-Ukrainian dictionary > scream

Страницы

См. также в других словарях:

викрикувати — ую, уєш, недок., ви/крикнути, ну, неш, док., перех. і без додатка. Дуже голосно вимовляти, вигукувати що небудь або раз у раз уривчасто кричати … Український тлумачний словник
викрикувати — [виекри/куватие] уйу, уйеиш … Орфоепічний словник української мови
викрикувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вигукувати — ую, уєш, недок., ви/гукнути, ну, неш, док., перех. і неперех. Голосно викрикувати слово, фразу, видавати звук, що передає певне почуття … Український тлумачний словник
викрикнути — див. викрикувати … Український тлумачний словник
викрикування — я, с. Дія за знач. викрикувати … Український тлумачний словник
гагакати — аю, аєш, недок. 1) Видавати звуки га га (про гусей). 2) перен., розм. Викрикувати, голосно співати і т. ін. (про людину) … Український тлумачний словник
гакати — аю, аєш, недок. Видавати глибокий гортанний звук, вимовляти або викрикувати га … Український тлумачний словник
гейкати — аю, аєш, недок. 1) Викрикувати гей , підганяючи волів, корів або коней. 2) Співати пісню, у якій повторюється гей , або кричати гей … Український тлумачний словник
горлати — а/ю, а/єш, недок., розм. 1) неперех. Голосно говорити, кричати або співати на все горло. || Порушувати порядок; викрикувати, галасувати. 2) перех. Голосно співати … Український тлумачний словник
завивати — I а/ю, а/єш, недок. 1) Пронизливо, тужливо вити. 2) перен. Утворювати звуки, подібні до виття (про явища природи). || Утворювати довгі, протяжні звуки (про механізми, машини і т. ін.). || Видавати довгу протяжну мелодію, звукові сигнали і т. ін.… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(викрикувати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(викрикувати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: